Merge branch 'template_locales'

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 5ba5cd3..e61de8c 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -771,6 +771,7 @@ $self->{texts} = {
   'General ledger corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',
   'Generic Tax Report'          => 'USTVA Bericht',
   'Given Name'                  => 'Vorname',
+  'Go one step back'            => 'Einen Schritt zurück',
   'Greeting'                    => 'Anrede',
   'Greetings'                   => 'Anreden',
   'Group'                       => 'Warengruppe',
@@ -783,6 +784,7 @@ $self->{texts} = {
   'Groups'                      => 'Warengruppen',
   'HTML'                        => 'HTML',
   'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
+  'Hardcopy'                    => 'Seite drucken',
   'Has serial number'           => 'Hat eine Serienummer',
   'Header'                      => 'Überschrift',
   'Heading'                     => 'Überschrift',
@@ -955,7 +957,7 @@ $self->{texts} = {
   'Login'                       => 'Anmeldung',
   'Login Name'                  => 'Benutzername',
   'Login name missing!'         => 'Loginname fehlt.',
-  'Logout'                      => 'Abmeldung',
+  'Logout'                      => 'Abmelden',
   'Long Dates'                  => 'Lange Monatsnamen',
   'Long Description'            => 'Langtext',
   'Lx-Office 2.4.0 introduces two new concepts: tax zones and Buchungsgruppen.' => 'Lx-Office 2.4.0 führt zwei neue Konzepte ein: Steuerzonen und Buchungsgruppen.',
@@ -971,6 +973,7 @@ $self->{texts} = {
   'Make'                        => 'Lieferant',
   'Manage license keys'         => 'Lizenzschlüssel verwalten',
   'Mandantennummer'             => 'Mandantennummer',
+  'Mandatory Departments'       => 'Benutzer muss Abteilungen vergeben',
   'Mar'                         => 'März',
   'March'                       => 'März',
   'Margins'                     => 'Seitenränder',
@@ -1021,6 +1024,7 @@ $self->{texts} = {
   'Netto Terms'                 => 'Zahlungsziel netto',
   'New Buchungsgruppe #1'       => 'Neue Buchungsgruppe #1',
   'New Templates'               => 'neue Vorlagen',
+  'New Win/Tab'                 => 'Neues Fenster',
   'New assembly'                => 'Neues Erzeugnis',
   'New bank account'            => 'Neues Bankkonto',
   'New contact'                 => 'Neuer Ansprechpartner',
@@ -1104,6 +1108,7 @@ $self->{texts} = {
   'Only due follow-ups'         => 'Nur fällige Wiedervorlagen',
   'Open'                        => 'Offen',
   'Open Amount'                 => 'Offener Betrag',
+  'Open a further Lx-Office Window or Tab' => 'Neues Fenster bzw. Tab öffnen',
   'Open amount'                 => 'offener Betrag',
   'OpenDocument/OASIS'          => 'OpenDocument/OASIS',
   'Openings'                    => 'Öffnungszeiten',
@@ -1870,6 +1875,7 @@ $self->{texts} = {
   'You have to create new Buchungsgruppen for all the combinations of inventory, income and expense accounts that have been used already.' => 'Sie müssen neue Buchungsgruppen für alle Kombinationen aus Inventar-, Erlös- und Aufwandskonto, die bereits benutzt wurden.',
   'You have to enter a company name in your user preferences (see the "Program" menu, "Preferences").' => 'Sie müssen einen Firmennamen in Ihren Benutzereinstellungen angeben (siehe "Programm"-Menü, "Benuztereinstellungen).',
   'You have to fill in at least an account number, the bank code, the IBAN and the BIC.' => 'Sie müssen zumindest die Kontonummer, die Bankleitzahl, die IBAN und den BIC angeben.',
+  'You have to specify a department.' => 'Sie müssen eine Abteilung wählen.',
   'You have to specify an execution date for each antry.' => 'Sie müssen für jeden zu buchenden Eintrag ein Ausführungsdatum angeben.',
   'You must chose a user.'      => 'Sie müssen einen Benutzer auswählen.',
   'You should create a backup of the database before proceeding because the backup might not be reversible.' => 'Sie sollten eine Sicherungskopie der Datenbank erstellen, bevor Sie fortfahren, da die Aktualisierung unter Umständen nicht umkehrbar ist.',
@@ -1927,7 +1933,6 @@ $self->{texts} = {
   'disposed'                    => 'Entsorgung',
   'done'                        => 'erledigt',
   'down'                        => 'runter',
-  'drucken'                     => 'drucken',
   'dunning_list'                => 'mahnungsliste',
   'eMail Send?'                 => 'eMail-Versand?',
   'eMail?'                      => 'eMail?',