Angebote: neue Felder Auftragswahrscheinlichkeit, Voraus. Abrechnungsdatum

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index c5c1e83..09d8799 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1047,7 +1047,10 @@ $self->{texts} = {
   'Existing file on server'     => 'Auf dem Server existierende Datei',
   'Existing pending follow-ups for this item' => 'Noch nicht erledigte Wiedervorlagen für dieses Dokument',
   'Existing profiles'           => 'Existierende Profile',
+  'Exp. bill. date'             => 'Vorauss. Abr.datum',
+  'Exp. netamount'              => 'Vorauss. Summe',
   'Expected Tax'                => 'Erwartete Steuern',
+  'Expected billing date'       => 'Voraussichtliches Abrechnungsdatum',
   'Expense'                     => 'Aufwandskonto',
   'Expense Account'             => 'Aufwandskonto',
   'Expense/Asset'               => 'Aufwand/Anlagen',
@@ -1624,14 +1627,17 @@ $self->{texts} = {
   'Options'                     => 'Optionen',
   'Or download the whole Installation Documentation as PDF (350kB) for off-line study (currently in German Language): ' => 'Oder laden Sie die komplette Installationsbeschreibung als PDF (350kB) herunter: ',
   'Order'                       => 'Auftrag',
-  'Order Date'                  => 'Auftragsdatum',
   'Order Date missing!'         => 'Auftragsdatum fehlt!',
-  'Order Number'                => 'Auftragsnummer',
+  'Order Date'                  => 'Auftragsdatum',
   'Order Number missing!'       => 'Auftragsnummer fehlt!',
+  'Order Number'                => 'Auftragsnummer',
   'Order amount'                => 'Auftragswert',
   'Order deleted!'              => 'Auftrag gelöscht!',
+  'Order probability & expected billing date' => 'Auftragswahrscheinlichkeit & vorrauss. Abrechnungsdatum',
+  'Order probability'           => 'Auftragswahrscheinlichkeit',
   'Order/Item row name'         => 'Name der Auftrag-/Positions-Zeilen',
   'OrderItem'                   => 'Position',
+  'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',
   'Ordered'                     => 'Von Kunden bestellt',
   'Orders'                      => 'Aufträge',
   'Orders / Delivery Orders deleteable' => 'Aufträge / Lieferscheine löschbar',