Berechtigung, Verkaufsrechnungen persönlich zugeordneter Projekte einzusehen

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index ece3072..175a805 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -250,6 +250,7 @@ $self->{texts} = {
   'All as list'                 => 'Alle als Liste',
   'All changes in that file have been reverted.' => 'Alle Änderungen in dieser Datei wurden rückgängig gemacht.',
   'All clients'                 => 'Alle Mandanten',
+  'All employees'               => 'Alle Angestellten',
   'All general ledger entries'  => 'Alle Hauptbucheinträge',
   'All groups'                  => 'Alle Gruppen',
   'All modules'                 => 'Alle Module',
@@ -1233,6 +1234,7 @@ $self->{texts} = {
   'Employee (database ID)'      => 'Bearbeiter (Datenbank-ID)',
   'Employee from the original invoice' => 'Mitarbeiter der Ursprungs-Rechnung',
   'Employees'                   => 'Benutzer',
+  'Employees with read access to the project\'s invoices' => 'Angestellte mit Leserechten auf die Projektrechnungen',
   'Empty selection for warehouse will not be added, even if the old bin is still visible (use back and forth to edit again).' => 'Leere Lager-Auswahl wird ignoriert, selbst wenn noch ein Lagerplatz ausgewählt ist. Alle Daten können durch zurück und vorwärts korrigiert werden.',
   'Empty transaction!'          => 'Buchung ist leer!',
   'Enabled Quick Searched'      => 'Aktivierte Schnellsuchen',
@@ -2267,6 +2269,7 @@ $self->{texts} = {
   'Periodic inventory'          => 'Aufwandsmethode',
   'Periodic invoices active'    => 'Wiederkehrende Rechnungen aktiv',
   'Periodic invoices inactive'  => 'Wiederkehrende Rechnungen inaktiv',
+  'Permissions for invoices'    => 'Ansehrechte für Rechnungen',
   'Perpetual inventory'         => 'Bestandsmethode',
   'Personal settings'           => 'Persönliche Einstellungen',
   'Phone'                       => 'Telefon',
@@ -2451,6 +2454,7 @@ $self->{texts} = {
   'Project type'                => 'Projekttyp',
   'Project types'               => 'Projekttypen',
   'Projects'                    => 'Projekte',
+  'Projects: edit the list of employees allowed to view invoices' => 'Projekte: Liste der Angestellten bearbeiten, die Projektrechnungen ansehen dürfen',
   'Projecttransactions'         => 'Projektbuchungen',
   'Proposal'                    => 'Vorschlag',
   'Proposals'                   => 'Vorschläge',
@@ -3922,6 +3926,9 @@ $self->{texts} = {
   'You have to specify an execution date for each antry.' => 'Sie müssen für jeden zu buchenden Eintrag ein Ausführungsdatum angeben.',
   'You must chose a user.'      => 'Sie müssen einen Benutzer auswählen.',
   'You must enter a name for your new print templates.' => 'Sie müssen einen Namen für die neuen Druckvorlagen angeben.',
+  'You must not change this AR transaction.' => 'Sie dürfen diese Debitorenbuchung nicht verändern.',
+  'You must not change this invoice.' => 'Sie dürfen diese Rechnung nicht verändern.',
+  'You must not print this invoice.' => 'Sie dürfen diese Rechnung nicht drucken.',
   'You must select existing print templates or create a new set.' => 'Sie müssen vorhandene Druckvorlagen auswählen oder einen neuen Satz anlegen.',
   'You should create a backup of the database before proceeding because the backup might not be reversible.' => 'Sie sollten eine Sicherungskopie der Datenbank erstellen, bevor Sie fortfahren, da die Aktualisierung unter Umständen nicht umkehrbar ist.',
   'You\'re not editing a file.' => 'Sie bearbeiten momentan keine Datei.',