Vertippt

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 0952156..1be2d09 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -4,9 +4,10 @@
 # run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
 
 $self{texts} = {
-  ' erfolgreich storniert!'     => '',
-  ' nicht storniert! Allgemeiner Fehler' => '',
-  ' nicht storniert! PAGO Rückmeldung: ' => '',
+  ' Date missing!'              => ' Datum fehlt!',
+  ' Number'                     => '',
+  ' Part Number missing!'       => ' Artikelnummer fehlt!',
+  ' missing!'                   => ' fehlt!',
   'AP'                          => 'Einkauf',
   'AP Aging'                    => 'Offene Verbindlichkeiten',
   'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',
@@ -30,6 +31,7 @@ $self{texts} = {
   'Accrual'                     => 'Bilanzierung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Add'                         => 'Erfassen',
+  'Add '                        => '',
   'Add AP Transaction'          => 'Kreditorenbuchung',
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
@@ -182,7 +184,6 @@ $self{texts} = {
   'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
   'Contact Person'              => 'Ansprechpartner',
-  'Contact missing!'            => 'Kontakt fehlt!',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Contra'                      => 'gegen',
   'Copies'                      => 'Kopien',
@@ -250,7 +251,6 @@ $self{texts} = {
   'Delete Dataset'              => 'Datenbank löschen',
   'Delivery Date'               => 'Lieferdatum',
   'Department'                  => 'Abteilung',
-  'Department / Comment'        => 'Abteilung / Kommentar',
   'Department deleted!'         => 'Abteilung gelöscht.',
   'Department saved!'           => 'Abteilung gespeichert.',
   'Departments'                 => 'Abteilungen',
@@ -260,7 +260,6 @@ $self{texts} = {
   'Difference'                  => 'Differenz',
   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Discount'                    => 'Rabatt',
-  'Do not remind'               => 'Nicht erinnern',
   'Done'                        => 'Fertig',
   'Drawing'                     => 'Zeichnung',
   'Driver'                      => 'Treiber',
@@ -276,6 +275,7 @@ $self{texts} = {
   'ELSTER-Steuernummer: '       => 'ELSTER-Steuernummer: ',
   'EUR'                         => 'E/Ü-Rechnung',
   'Edit'                        => 'Bearbeiten',
+  'Edit '                       => '',
   'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',
   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
   'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',
@@ -303,8 +303,11 @@ $self{texts} = {
   'Edit Warehouse'              => 'Lager bearbeiten',
   'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
-  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Durch Doppelpunkte getrennte Währungskürzel mit maximal 3 Buchstaben aufführen; Ihre eigene LandesWährung zuerst (z.B. EUR:USD:CAD)',
+  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
   'Equity'                      => 'Passiva',
+  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
+  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
+  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => '',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
   'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',
@@ -362,7 +365,6 @@ $self{texts} = {
   'II'                          => 'II',
   'III'                         => 'III',
   'IV'                          => 'IV',
-  'Idea Terra CSV'              => '',
   'Image'                       => 'Grafik',
   'In-line'                     => 'im Text',
   'Include Exchangerate Difference' => 'Wechselkursunterschied einbeziehen',
@@ -383,7 +385,6 @@ $self{texts} = {
   'Inventory saved!'            => 'Inventar gespeichert.',
   'Inventory transferred!'      => 'Inventar umgelagert.',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
-  'Invoice And Key'             => '',
   'Invoice Date'                => 'Rechnungsdatum',
   'Invoice Date missing!'       => 'Rechnungsdatum fehlt!',
   'Invoice Number'              => 'Rechnungsnummer',
@@ -465,13 +466,12 @@ $self{texts} = {
   'Model'                       => 'Modell',
   'Monat'                       => 'Monat',
   'Monthly'                     => 'monatlich',
-  'Mosu'                        => '',
   'Multibyte Encoding'          => 'Schriftsatz',
   'MwSt. inkl.'                 => 'MwSt. inkl.',
   'N/A'                         => 'N.Z.',
   'Name'                        => 'Name',
   'Name missing!'               => 'Name fehlt!',
-  'New Account'                 => '',
+  'New Account'                 => 'Neues Konto',
   'New Templates'               => 'neue Vorlagen',
   'No'                          => 'Nein',
   'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verfügbar!',
@@ -499,7 +499,6 @@ $self{texts} = {
   'On Hand'                     => 'Auf Lager',
   'On Order'                    => 'ist bestellt',
   'Open'                        => 'Offen',
-  'Options'                     => 'Optionen',
   'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbankadministration',
   'Order'                       => 'Auftrag',
   'Order Date'                  => 'Auftragsdatum',
@@ -509,7 +508,6 @@ $self{texts} = {
   'Order deleted!'              => 'Auftrag gelöscht!',
   'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',
   'Orders'                      => 'Aufträge',
-  'Ordnumber'                   => '',
   'Orphaned'                    => 'nie benutzt',
   'Out of balance!'             => 'Summen stimmen nicht berein!',
   'Own Product'                 => 'eigenes Produkt',
@@ -519,7 +517,6 @@ $self{texts} = {
   'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
   'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
   'Packing Lists'               => 'Lieferschein',
-  'Pago Clearing'               => '',
   'Paid'                        => 'bezahlt',
   'Part'                        => 'Ware',
   'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',
@@ -599,7 +596,6 @@ $self{texts} = {
   'Reference'                   => 'Referenz',
   'Reference missing!'          => 'Referenz fehlt!',
   'Remaining'                   => 'Rest',
-  'Reminder'                    => 'Erinnerung',
   'Remove'                      => 'entfernen',
   'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',
   'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
@@ -647,6 +643,7 @@ $self{texts} = {
   'Service Items'               => 'Dienstleistungen',
   'Service Number missing!'     => 'Dienstleistungsnummer fehlt!',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
+  'Setup Menu'                  => 'Menüsetup',
   'Setup Templates'             => 'Vorlagen auswählen',
   'Ship'                        => 'Lagerausgang',
   'Ship Merchandise'            => 'Waren versenden',
@@ -685,10 +682,6 @@ $self{texts} = {
   'Subject'                     => 'Betreff',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Supervisor'                  => 'Supervisor',
-  'SysID'                       => 'SysID',
-  'SysID1'                      => 'SysID1',
-  'SysID2'                      => 'SysID2',
-  'Sysid missing!'              => 'Sysid fehlt!',
   'System'                      => 'System',
   'TOP100'                      => 'TOP100',
   'Tax'                         => 'Steuer',
@@ -807,6 +800,7 @@ $self{texts} = {
   'number'                      => 'Nummer',
   'posted!'                     => 'gebucht',
   'quarter'                     => 'vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
+  's'                           => '',
   'save'                        => 'speichern',
   'saved'                       => 'gespeichert',
   'saved!'                      => 'gespeichert',