Vertippt

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 39dba98..1be2d09 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -4,6 +4,10 @@
 # run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
 
 $self{texts} = {
+  ' Date missing!'              => ' Datum fehlt!',
+  ' Number'                     => '',
+  ' Part Number missing!'       => ' Artikelnummer fehlt!',
+  ' missing!'                   => ' fehlt!',
   'AP'                          => 'Einkauf',
   'AP Aging'                    => 'Offene Verbindlichkeiten',
   'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',
@@ -27,6 +31,7 @@ $self{texts} = {
   'Accrual'                     => 'Bilanzierung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Add'                         => 'Erfassen',
+  'Add '                        => '',
   'Add AP Transaction'          => 'Kreditorenbuchung',
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
@@ -270,6 +275,7 @@ $self{texts} = {
   'ELSTER-Steuernummer: '       => 'ELSTER-Steuernummer: ',
   'EUR'                         => 'E/Ü-Rechnung',
   'Edit'                        => 'Bearbeiten',
+  'Edit '                       => '',
   'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',
   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
   'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',
@@ -297,7 +303,11 @@ $self{texts} = {
   'Edit Warehouse'              => 'Lager bearbeiten',
   'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
+  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
   'Equity'                      => 'Passiva',
+  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
+  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
+  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => '',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
   'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',
@@ -417,6 +427,7 @@ $self{texts} = {
   'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer',
   'Last Service Number'         => 'Letzte Dienstleistungsnr.',
   'Last Vendor Number'          => 'Letzte Lieferantennummer',
+  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',
   'Liability'                   => 'Passiva',
   'License'                     => 'Lizenz',
   'License key'                 => 'Lizenzschlüssel',
@@ -460,7 +471,7 @@ $self{texts} = {
   'N/A'                         => 'N.Z.',
   'Name'                        => 'Name',
   'Name missing!'               => 'Name fehlt!',
-  'New Account'                 => '',
+  'New Account'                 => 'Neues Konto',
   'New Templates'               => 'neue Vorlagen',
   'No'                          => 'Nein',
   'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verfügbar!',
@@ -632,7 +643,7 @@ $self{texts} = {
   'Service Items'               => 'Dienstleistungen',
   'Service Number missing!'     => 'Dienstleistungsnummer fehlt!',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
-  'Setup Menu'                  => '',
+  'Setup Menu'                  => 'Menüsetup',
   'Setup Templates'             => 'Vorlagen auswählen',
   'Ship'                        => 'Lagerausgang',
   'Ship Merchandise'            => 'Waren versenden',
@@ -690,8 +701,10 @@ $self{texts} = {
   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und können gelöscht werden',
   'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden',
   'The licensing module has been deactivated in lx-erp.conf.' => 'Das Lizenzverwaltungsmodul wurde in lx-erp.conf deaktiviert.',
+  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine Änderungen vorgenommen!',
   'Title'                       => 'Titel',
   'To'                          => 'An',
+  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
   'Top 100'                     => 'Top 100',
   'Top 100 hinzufuegen'         => 'Top 100 hinzufügen',
   'Top Level'                   => 'Hauptartikelbezeichnung',
@@ -759,6 +772,7 @@ $self{texts} = {
   'Yes'                         => 'Ja',
   'You are logged out!'         => 'Auf Wiedersehen!',
   'You did not enter a name!'   => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',
+  'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" müssen für lokale und externe Verbindungen eingetragen werden!',
   'Zeitraum'                    => 'Zeitraum',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   'accrual'                     => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
@@ -786,6 +800,7 @@ $self{texts} = {
   'number'                      => 'Nummer',
   'posted!'                     => 'gebucht',
   'quarter'                     => 'vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
+  's'                           => '',
   'save'                        => 'speichern',
   'saved'                       => 'gespeichert',
   'saved!'                      => 'gespeichert',