Locales fuer zwei Perl-Datenbankupgradescripte.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 0029a37..230e05b 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -3,7 +3,7 @@
 # you can add the translation in this file or in the 'missing' file
 # run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
 
-$self{texts} = {
+$self->{texts} = {
   ' Date missing!'              => ' Datum fehlt!',
   ' Number'                     => ' Nummer',
   ' Part Number missing!'       => ' Artikelnummer fehlt!',
@@ -284,7 +284,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbanktreiber ausgewählt!',
   'Database Host'               => 'Datenbankcomputer',
   'Database User missing!'      => 'Datenbankbenutzer fehlt!',
-  'Database update error:'      => '',
+  'Database update error:'      => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',
   'Dataset'                     => 'Datenbank',
   'Dataset missing!'            => 'Datenbank fehlt!',
   'Dataset updated!'            => 'Datenbank erneuert!',
@@ -796,6 +796,7 @@ gestartet',
   'Remove'                      => 'entfernen',
   'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',
   'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
+  'Repeat the password'         => 'Passwort wiederholen',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
@@ -935,6 +936,7 @@ gestartet',
   'The name in row %d has already been used before.' => 'Der Name in Zeile %d wurde vorher bereits benutzt.',
   'The name is missing in row %d.' => 'Der Name fehlt in Zeile %d.',
   'The name is missing.'        => 'Der Name fehlt.',
+  'The passwords do not match.' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
   'The unit has been saved.'    => 'Die Einheit wurde gespeichert.',
   'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gelöscht worden.',
   'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',