Ueberarbeitet r1807: System-> Kontenuebersicht-> Konten anzeigen.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 14a2038..243774e 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -9,6 +9,16 @@ $self->{texts} = {
   ' Part Number missing!'       => ' Artikelnummer fehlt!',
   ' Payment posted!'            => 'Zahlung gebucht!',
   ' missing!'                   => ' fehlt!',
+  '<%account_number%> -- Your account number' => '<%account_number%> -- Ihre Kontonummer',
+  '<%bank%> -- Your bank' => '<%bank%> -- Der Name Ihrer Bank',
+  '<%bank_code%> -- Your bank code' => '<%bank_code%> -- Die Bankleitzahl Ihrer Bank',
+  '<%currency%> -- The selected currency' => '<%currency%> -- Die ausgewählte Währung',
+  '<%invtotal%> -- Invoice total' => '<%invtotal%> -- Die Rechnungssumme',
+  '<%netto_date%> -- Date the payment is due in full' => '<%netto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
+  '<%skonto_amount%> -- The deductible amount' => '<%skonto_amount%> -- Der abziehbare Skontobetrag',
+  '<%skonto_date%> -- Date the payment is due with discount' => '<%skonto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung unter Abzug von Skonto bezahlt werden kann',
+  '<%terms_netto%> -- The number of days for full payment' => '<%terms_netto%> -- Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
+  '<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',
   '*/'                          => '*/',
   '...done'                     => '...fertig',
   '1. Quarter'                  => '1. Quartal',
@@ -474,7 +484,7 @@ gestartet',
   'Fee'                         => 'Gebühr',
   'File locked!'                => 'Datei gesperrt!',
   'Folgekonto'                  => 'Folgekonto',
-  'Following Account'           => 'Folgekonto',
+  'Following Account'           => 'Folge-<br />konto',
   'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the &quot;smaller&quot; one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define &quot;kg&quot; with the base unit &quot;g&quot; and a factor of &quot;1&quot;, but not the other way round.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit ausw&auml;hlen, dann m&uuml;ssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie m&uuml;ssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von &quot;kg&quot; mit der Basiseinheit &quot;g&quot; und dem Faktor 1000 zul&auml;ssig, die Definition von &quot;g&quot; mit der Basiseinheit &quot;kg&quot; und dem Faktor &quot;0,001&quot; hingegen nicht.',
   'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
   'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',
@@ -978,9 +988,10 @@ gestartet',
   'Tax number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',
   'Taxable'                     => 'Steuerpflichtig',
+  'Taxaccount'                  => 'Steuer Konto',
   'Taxation'                    => 'Versteuerungs Verfahren',
-  'Taxdescription'              => 'Beschreibung',
-  'Taxkey'                      => 'Tax Key',
+  'Taxdescription'              => 'Steuerkonto<br />Beschreibung',
+  'Taxkey'                      => 'Steuerschlüssel',
   'Tel'                         => 'Tel',
   'Tel.'                        => 'Telefon',
   'Telephone'                   => 'Telefon',
@@ -1049,6 +1060,7 @@ gestartet',
   'Transfer'                    => 'Umlagerung',
   'Transfer Inventory'          => 'Ware umlagern',
   'Transfer to'                 => 'umlagern nach',
+  'Translation (%s)'            => '&Uuml;bersetzung (%s)',
   'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
   'Type'                        => 'Typ',
   'Type of Business'            => 'Kundentyp',
@@ -1162,6 +1174,7 @@ gestartet',
   'Yes'                         => 'Ja',
   'You are logged out!'         => 'Auf Wiedersehen!',
   'You can also create new units now.' => 'Sie k&ouml;nnen jetzt auch neue Einheiten anlegen.',
+  'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie k&ouml;nnen im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
   'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie k&ouml;nnen nicht fortfahren, bevor alle ben&ouml;tigten Pakete installiert sind.',
   'You cannot continue until all unknown units have been mapped to known ones.' => 'Sie k&ouml;nnen nicht fortfahren, bis alle unbekannten Einheiten in neue Einheiten umgewandelt wurden.',
   'You did not enter a name!'   => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',
@@ -1189,7 +1202,7 @@ gestartet',
   'dimension units'             => 'Ma&szlig;einheiten',
   'does not exist'              => 'existiert nicht',
   'done'                        => 'erledigt',
-  'down'                        => 'hoch',
+  'down'                        => 'runter',
   'eMail Send?'                 => 'eMail-Versand?',
   'eMail?'                      => 'eMail?',
   'ea'                          => 'St.',
@@ -1224,7 +1237,7 @@ gestartet',
   'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gelöscht',
   'tk_ustva'                    => '',
   'to (date)'                   => 'bis',
-  'up'                          => 'runter',
+  'up'                          => 'hoch',
   'use program settings'        => 'benutze Programmeinstellungen',
   'ustva'                       => 'UStVA',
   'valid_from'                  => 'Gültig ab',