' Part Number missing!' => ' Artikelnummer fehlt!',
' Payment posted!' => 'Zahlung gebucht!',
' missing!' => ' fehlt!',
+ '<%account_number%> -- Your account number' => '<%account_number%> -- Ihre Kontonummer',
+ '<%bank%> -- Your bank' => '<%bank%> -- Der Name Ihrer Bank',
+ '<%bank_code%> -- Your bank code' => '<%bank_code%> -- Die Bankleitzahl Ihrer Bank',
+ '<%currency%> -- The selected currency' => '<%currency%> -- Die ausgewählte Währung',
+ '<%invtotal%> -- Invoice total' => '<%invtotal%> -- Die Rechnungssumme',
+ '<%netto_date%> -- Date the payment is due in full' => '<%netto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
+ '<%skonto_amount%> -- The deductible amount' => '<%skonto_amount%> -- Der abziehbare Skontobetrag',
+ '<%skonto_date%> -- Date the payment is due with discount' => '<%skonto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung unter Abzug von Skonto bezahlt werden kann',
+ '<%terms_netto%> -- The number of days for full payment' => '<%terms_netto%> -- Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
+ '<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',
'*/' => '*/',
'...done' => '...fertig',
'1. Quarter' => '1. Quartal',
'Abteilung' => 'Abteilung',
'Access Control' => 'Zugriffkontrolle',
'Account' => 'Konto',
+ 'Account Category A' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
+ 'Account Category C' => 'Kosten',
+ 'Account Category E' => 'Aufwandskonto',
+ 'Account Category G' => '?Gegenkonto?',
+ 'Account Category I' => 'Erlöskonto',
+ 'Account Category L' => 'Passiva/Mittelherkunft',
+ 'Account Category Q' => 'Passiva',
+ 'Account Link AP' => 'Einkauf',
+ 'Account Link AP_amount' => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
+ 'Account Link AP_paid' => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
+ 'Account Link AP_tax' => 'Verbindlichkeiten Steuer',
+ 'Account Link AR' => 'Verkauf',
+ 'Account Link AR_amount' => 'Forderungen Erlöskonto',
+ 'Account Link AR_paid' => 'Forderungen Zahlungseingang',
+ 'Account Link AR_tax' => 'Forderungen Steuer',
+ 'Account Link CT_tax' => 'Kunde/Lieferant Steuer',
+ 'Account Link IC' => 'Inventar',
+ 'Account Link IC_cogs' => 'Warenliste Aufwandskonto',
+ 'Account Link IC_expense' => 'Dienstleistungen Aufwandskonto',
+ 'Account Link IC_income' => 'Dienstleistungen Erlöskonto',
+ 'Account Link IC_sale' => 'Warenliste Erlöskonto',
+ 'Account Link IC_taxpart' => 'Warenliste Steuer',
+ 'Account Link IC_taxservice' => 'Dienstleistungen Steuer',
'Account Number' => 'Kontonummer',
'Account Number missing!' => 'Kontonummer fehlt!',
'Account Nummer' => 'Kontonummer',
'Date missing!' => 'Datum fehlt!',
'Date received missing!' => 'Empfangsdatum fehlt!',
'Datenträgernummer' => 'Datenträgernummer',
+ 'Datev' => '',
'Datum von' => 'Datum von',
'Debit' => 'Soll',
'Debit Account' => 'Sollkonto',
'Fee' => 'Gebühr',
'File locked!' => 'Datei gesperrt!',
'Folgekonto' => 'Folgekonto',
+ 'Following Account' => 'Folge-<br />konto',
'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the "smaller" one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define "kg" with the base unit "g" and a factor of "1", but not the other way round.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit auswählen, dann müssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie müssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von "kg" mit der Basiseinheit "g" und dem Faktor 1000 zulässig, die Definition von "g" mit der Basiseinheit "kg" und dem Faktor "0,001" hingegen nicht.',
'Foreign Exchange Gain' => 'Wechselkurserträge',
'Foreign Exchange Loss' => 'Wechselkursaufwendungen',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
+ 'On' => '',
'On Hand' => 'Auf Lager',
'On Order' => 'Ist bestellt',
'One or more Perl modules missing' => 'Ein oder mehr Perl-Module fehlen',
'Spoolfile' => 'Druckdatei',
'Standard Industrial Codes' => 'SIC',
'Start Dunning Process' => 'Mahnprozess starten',
+ 'Startdate' => 'Gültig ab',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Statement Balance' => 'Sammelrechnungsbilanz',
'Statement sent to' => 'Sammelrechnung verschickt an',
'Tax number' => 'Steuernummer',
'Tax paid' => 'Vorsteuer',
'Taxable' => 'Steuerpflichtig',
+ 'Taxaccount' => 'Steuer Konto',
'Taxation' => 'Versteuerungs Verfahren',
+ 'Taxdescription' => 'Steuerkonto<br />Beschreibung',
'Taxkey' => 'Steuerschlüssel',
'Tel' => 'Tel',
'Tel.' => 'Telefon',
'Transfer' => 'Umlagerung',
'Transfer Inventory' => 'Ware umlagern',
'Transfer to' => 'umlagern nach',
+ 'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
'Trial Balance' => 'Saldenbilanz',
'Type' => 'Typ',
'Type of Business' => 'Kundentyp',
'Unit' => 'Einheit',
'Unit of measure' => 'Maßeinheit',
'Units' => 'Einheiten',
+ 'Unknown Category' => '',
+ 'Unknown Link' => '',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Unlock System' => 'System entsperren',
'Until' => 'Bis',
'Yes' => 'Ja',
'You are logged out!' => 'Auf Wiedersehen!',
'You can also create new units now.' => 'Sie können jetzt auch neue Einheiten anlegen.',
+ 'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie können nicht fortfahren, bevor alle benötigten Pakete installiert sind.',
'You cannot continue until all unknown units have been mapped to known ones.' => 'Sie können nicht fortfahren, bis alle unbekannten Einheiten in neue Einheiten umgewandelt wurden.',
'You did not enter a name!' => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',
'bis' => 'bis',
'button' => '?',
'cash' => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
+ 'category' => 'Kontenart',
'choice' => 'auswählen',
'choice part' => 'Artikel auswählen',
'config' => 'Konfiguration',
'dimension units' => 'Maßeinheiten',
'does not exist' => 'existiert nicht',
'done' => 'erledigt',
+ 'down' => 'runter',
'eMail Send?' => 'eMail-Versand?',
'eMail?' => 'eMail?',
'ea' => 'St.',
'none (pricegroup)' => 'keine',
'number' => 'Nummer',
'plural first char' => 'P',
+ 'pos_bilanz' => 'Bilanz',
+ 'pos_bwa' => 'BWA',
+ 'pos_eur' => 'E/ÜR',
+ 'pos_ustva' => 'UStVA',
'posted!' => 'gebucht',
'prices updated!' => ' Preise aktualisiert!',
'quarter' => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
'soldtotal' => 'Verkaufte Anzahl',
'successfully created!' => 'wurde erfolgreich erstellt',
'successfully deleted!' => 'wurde erfolgreich gelöscht',
+ 'tk_ustva' => '',
'to (date)' => 'bis',
+ 'up' => 'hoch',
'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',
'ustva' => 'UStVA',
+ 'valid_from' => 'Gültig ab',
'website' => 'Webseite',
'winston_export' => 'Winston-Export',
};
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff