Ueberarbeitet r1807: System-> Kontenuebersicht-> Konten anzeigen.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index e455682..243774e 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -484,7 +484,7 @@ gestartet',
   'Fee'                         => 'Gebühr',
   'File locked!'                => 'Datei gesperrt!',
   'Folgekonto'                  => 'Folgekonto',
-  'Following Account'           => 'Folgekonto',
+  'Following Account'           => 'Folge-<br />konto',
   'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the &quot;smaller&quot; one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define &quot;kg&quot; with the base unit &quot;g&quot; and a factor of &quot;1&quot;, but not the other way round.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit ausw&auml;hlen, dann m&uuml;ssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie m&uuml;ssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von &quot;kg&quot; mit der Basiseinheit &quot;g&quot; und dem Faktor 1000 zul&auml;ssig, die Definition von &quot;g&quot; mit der Basiseinheit &quot;kg&quot; und dem Faktor &quot;0,001&quot; hingegen nicht.',
   'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
   'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',
@@ -988,8 +988,9 @@ gestartet',
   'Tax number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',
   'Taxable'                     => 'Steuerpflichtig',
+  'Taxaccount'                  => 'Steuer Konto',
   'Taxation'                    => 'Versteuerungs Verfahren',
-  'Taxdescription'              => 'Beschreibung',
+  'Taxdescription'              => 'Steuerkonto<br />Beschreibung',
   'Taxkey'                      => 'Steuerschlüssel',
   'Tel'                         => 'Tel',
   'Tel.'                        => 'Telefon',
@@ -1201,7 +1202,7 @@ gestartet',
   'dimension units'             => 'Ma&szlig;einheiten',
   'does not exist'              => 'existiert nicht',
   'done'                        => 'erledigt',
-  'down'                        => 'hoch',
+  'down'                        => 'runter',
   'eMail Send?'                 => 'eMail-Versand?',
   'eMail?'                      => 'eMail?',
   'ea'                          => 'St.',
@@ -1236,7 +1237,7 @@ gestartet',
   'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gelöscht',
   'tk_ustva'                    => '',
   'to (date)'                   => 'bis',
-  'up'                          => 'runter',
+  'up'                          => 'hoch',
   'use program settings'        => 'benutze Programmeinstellungen',
   'ustva'                       => 'UStVA',
   'valid_from'                  => 'Gültig ab',