'*/' => '*/',
'...done' => '...fertig',
'1. Quarter' => '1. Quartal',
- '1000,00 or 1000.00' => '1000,00 oder 1000.00',
'2. Quarter' => '2. Quartal',
'3. Quarter' => '3. Quartal',
'4. Quarter' => '4. Quartal',
'Account Category I' => 'Erlöskonto',
'Account Category L' => 'Passiva/Mittelherkunft',
'Account Category Q' => 'Passiva',
+ 'Account ID' => '',
'Account Link AP' => 'Einkauf',
'Account Link AP_amount' => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
'Account Link AP_paid' => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung erfassen',
'Add Assembly' => 'Erzeugnis erfassen',
'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen',
- 'Add Business' => 'Kundentyp erfassen',
+ 'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
'Add Credit Note' => 'Gutschrift erfassen',
'Add Customer' => 'Kunde erfassen',
'Add Department' => 'Abteilung erfassen',
'Character Set' => 'Zeichensatz',
'Chart of Accounts' => 'Kontenübersicht',
'Chart of accounts' => 'Kontenrahmen',
+ 'Check' => '',
'Check Details' => 'Bitte Angaben überprüfen',
'Checks' => 'Schecks',
'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
'Cost Center' => 'Kostenstelle',
'Costs' => 'Kosten',
'Could not copy %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" kopiert werden. Grund: %s',
+ 'Could not create dunning copy!' => '',
'Could not open the file users/members.' => 'Die Datei "users/members" konnte nicht geöffnet werden.',
'Could not rename %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht in "%s" umbenannt werden. Grund: %s',
'Could not save!' => 'Konnte nicht speichern!',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
'Customer saved!' => 'Kunde gespeichert!',
'Customername' => 'Kundenname',
- 'Customernumberinit' => 'Kundennummernkreis',
+ 'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
'Customers' => 'Kunden',
'Customized Report' => 'Vorgewählte Zeiträume',
'DATEV - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent',
'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',
'Edit Assembly' => 'Erzeugnis bearbeiten',
'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
- 'Edit Business' => 'Kundentyp bearbeiten',
+ 'Edit Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten',
'Edit Credit Note' => 'Gutschrift bearbeiten',
'Edit Customer' => 'Kunde editieren',
'Edit Department' => 'Abteilung bearbeiten',
'Fee' => 'Gebühr',
'File locked!' => 'Datei gesperrt!',
'Folgekonto' => 'Folgekonto',
- 'Following Account' => 'Folge-<br />konto',
'For each unit there\'s either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the "smaller" one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define "kg" with the base unit "g" and a factor of "1", but not the other way round.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit auswählen, dann müssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie müssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von "kg" mit der Basiseinheit "g" und dem Faktor 1000 zulässig, die Definition von "g" mit der Basiseinheit "kg" und dem Faktor "0,001" hingegen nicht.',
'Foreign Exchange Gain' => 'Wechselkurserträge',
'Foreign Exchange Loss' => 'Wechselkursaufwendungen',
'Groups' => 'Warengruppen',
'Gültig ab' => 'Gültig ab',
'HTML' => 'HTML',
+ 'HTML Templates' => 'HTML-Vorlagen',
'Heading' => 'Überschrift',
'Help' => 'Hilfe',
'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
- 'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
+ 'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: System-> UStVA Einstellungen)',
'Hints' => 'Hinweise',
'Homepage' => 'Homepage',
'Host' => 'Datenbankcomputer',
'Increase' => 'Erhöhen',
'Individual Items' => 'Einzelteile',
'Information' => 'Information',
- 'Input Number Format' => 'Zahlenformat (Eingabe)',
'Interest Rate' => 'Zinssatz',
'Internal Notes' => 'interne Bemerkungen',
'International' => 'Ausland',
'Korrektur' => 'Korrektur',
'Kundennummer' => 'Kundennummer',
'L' => 'L',
+ 'LaTeX Templates' => 'LaTeX-Vorlagen',
'Language' => 'Sprache',
'Language Values' => 'Sprachübersetzungen',
'Language deleted!' => 'Sprache gelöscht!',
'Line Total' => 'Zeilensumme',
'Link' => 'Verknüpfungen',
'List Accounts' => 'Konten anzeigen',
- 'List Businesses' => 'Kundentypen anzeigen',
+ 'List Businesses' => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
'List Departments' => 'Abteilungen anzeigen',
'List Groups' => 'Warengruppen anzeigen',
'List Languages' => 'Sprachen anzeigen',
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
'Trial Balance' => 'Saldenbilanz',
'Type' => 'Typ',
- 'Type of Business' => 'Kundentyp',
+ 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'UStVA' => 'UStVA',
'UStVA (PDF-Dokument)' => 'UStVa als PDF-Dokument',
+ 'UStVA 2004' => '',
+ 'UStVA 2005' => '',
+ 'UStVA 2006' => '',
'UStVA-Nr. 35' => 'Kz. 35',
'UStVA-Nr. 36' => 'Kz. 36',
'UStVA-Nr. 39' => 'Kz. 37',
'UStVA-Nr. 76' => 'Kz. 76',
'UStVA-Nr. 77' => 'Kz. 77',
'UStVA-Nr. 80' => 'Kz. 80',
+ 'UStVA-Nr. 81 left' => '',
+ 'UStVA-Nr. 81 right' => '',
'UStVA-Nr. 84' => 'Kz. 84',
'UStVA-Nr. 85' => 'Kz. 85',
'UStVA-Nr. 86 left' => 'Kz. 86 links',
'UStVA-Nr. 86 right' => 'Kz. 86 rechts',
+ 'UStVA-Nr. 89 left' => '',
+ 'UStVA-Nr. 89 right' => '',
'UStVA-Nr. 91' => 'Kz. 91',
'UStVA-Nr. 93 left' => 'Kz. 93 left',
'UStVA-Nr. 93 right' => 'Kz. 93 right',
'eMail?' => 'eMail?',
'ea' => 'St.',
'emailed to' => 'gemailt an',
- 'equal Outputformat' => 'wie Ausgabeformat',
'for Period' => 'für den Zeitraum',
'is already a member!' => 'ist bereits ein Mitglied!',
'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht',
'up' => 'hoch',
'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',
'ustva' => 'UStVA',
- 'valid_from' => 'Gültig ab',
'website' => 'Webseite',
'winston_export' => 'Winston-Export',
};
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff