'A canceled general ledger transaction cannot be deleted.' => 'Eine stornierte Dialogbuchung kann nicht gelöscht werden.',
'A canceled general ledger transaction cannot be posted.' => 'Eine stornierte Dialogbuchung kann nicht mehr gebucht werden.',
'A canceled invoice cannot be posted.' => 'Eine stornierte Rechnung kann nicht mehr gebucht werden.',
+ 'A canceled invoice cannot be used. Please undo the cancellation first.' => 'Eine stornierte Rechnung kann nicht verwendet werden. Bitte machen Sie die Stornierung zunächst rückgängig.',
'A customer with the same VAT ID already exists.' => 'Ein Kunde mit der gleichen USt-IdNr. existiert bereits.',
'A customer with the same taxnumber already exists.' => 'Ein Kunde mit der gleichen Steuernummer existiert bereits.',
'A digit is required.' => 'Eine Ziffer ist vorgeschrieben.',
'Database Management' => 'Datenbankadministration',
'Database Superuser' => 'Datenbank-Super-Benutzer',
'Database User' => 'Datenbankbenutzer',
+ 'Database errors: #1' => 'Datenbankfehler: #1',
'Database host and port' => 'Datenbankhost und -port',
'Database login (#1)' => 'Datenbankanmeldung (#1)',
'Database name' => 'Datenbankname',
'Discounts' => 'Rabatte',
'Display' => 'Anzeigen',
'Display file' => 'Datei anzeigen',
+ 'Display in basic data tab' => 'Im Reiter Basisdaten anzeigen',
'Display options' => 'Anzeigeoptionen',
'Displayable Name Preferences' => 'Einstellungen für Anzeigenamen',
'Do not change the tax rate of taxkey 0.' => 'Ändern Sie nicht den Steuersatz vom Steuerschlüssel 0.',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Februar',
'Fee' => 'Gebühr',
+ 'Fetch order' => 'Hole Bestellung',
'Field' => 'Feld',
'File' => 'Datei',
'File \'#1\' is used as new Version !' => 'Datei \'#1\' wird als neue Version verwendet!',
'Files' => 'Dateien',
'Files from customer' => 'Kundendateien',
'Files from parts' => 'Artikeldateien',
+ 'Files from projects' => 'Projektdateien',
'Files from vendor' => 'Lieferantendateien',
'Filter' => 'Filter',
'Filter by Partsgroups' => 'Nach Warengruppen filtern',
'General settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
'Generate and print sales delivery orders' => 'Erzeuge und drucke Lieferscheine',
'Germany' => 'Deutschland',
+ 'Get one order' => 'Hole eine Bestellung',
+ 'Get one order by shopordernumber' => 'Hole eine Bestellung über Shopbestellnummer',
+ 'Get one shoporder' => 'Hole eine Bestellung',
'Get shoporders' => 'Shopbestellungen holen und bearbeiten',
'Git revision: #1, #2 #3' => 'Git-Revision: #1, #2 #3',
'Given Name' => 'Vorname',
'Import CSV' => 'CSV-Import',
'Import Status' => 'Import Status',
'Import a Factur-X/ZUGFeRD file:' => 'Eine Factur-X-/ZUGFeRD-Datei importieren',
- 'Import a MT940 file:' => 'Laden Sie eine MT940 Datei hoch:',
'Import all' => 'Importiere Alle',
'Import documents from #1' => 'Importiere Dateien von Quelle \'#1\'',
'Import file' => 'Import-Datei',
'MAILED' => 'Gesendet',
'MD' => 'PT',
'MIME type' => 'MIME-Typ',
+ 'MT940 file' => 'MT940-Datei',
'MT940 import' => 'MT940 Import',
'MT940 import preview' => 'MT940-Import-Vorschau',
'MT940 import result' => 'MT940-Import-Ergebnis',
'PLZ Grosskunden' => 'PLZ Grosskunden',
'POSTED' => 'Gebucht',
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
+ 'PREVIEWED' => 'Druckvorschau',
'PRINTED' => 'Gedruckt',
'Package name' => 'Paketname',
'Packing Lists' => 'Lieferschein',
'Project (description)' => 'Projekt (Beschreibung)',
'Project (number)' => 'Projektnummer',
'Project Description' => 'Projektbeschreibung',
+ 'Project Details' => 'Projektdetails',
'Project Link' => 'Projektverknüpfung',
'Project Number' => 'Projektnummer',
'Project Numbers' => 'Projektnummern',
'Reset' => 'Zurücksetzen',
'Result' => 'Ergebnis',
'Result of SQL query' => 'Ergebnis einer SQL-Abfrage',
+ 'Results per page' => 'Treffer pro Seite',
'Revenue' => 'Erlöskonto',
'Revenue Account' => 'Erlöskonto',
'Reversal invoices cannot be canceled.' => 'Stornorechnungen können nicht storniert werden.',
'Save and close' => 'Speichern und schließen',
'Save and execute' => 'Speichern und ausführen',
'Save and keep open' => 'Speichern und geöffnet lassen',
+ 'Save and preview PDF' => 'PDF-Druckvorschau',
'Save and print' => 'Speichern und drucken',
'Save as a new draft.' => 'Als neuen Entwurf speichern',
'Save as new' => 'Als neu speichern',
'Shop Orders' => 'Shopaufträge',
'Shop article' => 'Shopartikel',
'Shop customernumber' => 'Shop - Kundennumer',
+ 'Shop or ordernumber not selected.' => 'Shop oder Bestellnummer nicht ausgewählt',
'Shop orderdate' => 'Shopauftragsdatum',
'Shop ordernumber' => 'Shopauftragsnummer',
'Shop part' => 'Shopartikel',
'Shopcategories' => 'Shopartikelgruppen',
'Shopimages - valid for all shops' => 'Shopbilder Gültig für alle Shops',
'Shoporder' => 'Shopbestellung',
+ 'Shoporder "#2" From Shop "#1" is already fetched' => 'Shopbestellung #1 von Shop #2 wurde schon geholt',
'Shoporder deleted -- ' => 'ungültig',
'Shoporder not found' => 'Shopbestellung nicht gefunden',
'Shoporderlock' => 'Shopauftragssperre',
'Show AP transactions as part of AP invoice report' => 'Kreditorenbuchungen zusammen mit Verkaufsrechnungen anzeigen',
'Show AR transactions as part of AR invoice report' => 'Debitorenbuchungen zusammen mit Verkaufsrechnungen anzeigen',
'Show Bestbefore' => 'Mindesthaltbarkeit anzeigen',
+ 'Show E-Mails' => 'E-Mails anzeigen',
'Show Filter' => 'Filter zeigen',
'Show Salesman' => 'Verkäufer anzeigen',
'Show Stornos' => 'Stornos anzeigen',
'Show delivery value report' => 'Lieferwertbericht anzeigen',
'Show details' => 'Details anzeigen',
'Show details and reports of parts, services, assemblies' => 'Details und Berichte von Waren, Dienstleistungen und Erzeugnissen anzeigen',
+ 'Show documents in WebDAV' => 'Dokumente im WebDAV anzeigen',
+ 'Show documents in file storage' => 'Dokumente im Dateimanagement anzeigen',
'Show fields used for the best before date?' => 'Felder zur Eingabe des Mindesthaltbarkeitsdatums anzeigen?',
'Show follow ups...' => 'Zeige Wiedervorlagen...',
'Show help text' => 'Hilfetext anzeigen',
'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/kivitendo.conf.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/kivitendo.conf.',
'The Mail strings have been saved.' => 'Die vorbelegten E-Mail-Texte wurden gespeichert.',
'The PDF has been created' => 'Die PDF-Datei wurde erstellt.',
+ 'The PDF has been previewed' => 'PDF-Druckvorschau ausgeführt',
'The PDF has been printed' => 'Das PDF-Dokument wurde gedruckt.',
'The SEPA export has been created.' => 'Der SEPA-Export wurde erstellt',
'The SEPA strings have been saved.' => 'Die bei SEPA-Überweisungen verwendeten Begriffe wurden gespeichert.',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff