DATEV-Export: Feldprüfung als Warnungen ausgeben

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index de817d1..3b197d2 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -3572,6 +3572,7 @@ $self->{texts} = {
   'Warn before saving orders with duplicate parts (new controller only)' => 'Beim Speichern warnen, wenn doppelte Artikel in einem Auftrag sind',
   'Warning'                     => 'Warnung',
   'Warning! Loading a draft will discard unsaved data!' => 'Achtung! Beim Laden eines Entwurfs werden ungespeicherte Daten verworfen!',
+  'Warning: One or more field value are not in valid DATEV format at:' => 'Warnung: Ein oder mehere Felder haben ungültige Feldwerte laut DATEV-Spezifikation bei:',
   'Warnings and errors'         => 'Warnungen und Fehler',
   'Watch status'                => 'Hintergrund-Job Status',
   'WebDAV'                      => 'WebDAV',
@@ -3599,6 +3600,7 @@ $self->{texts} = {
   'Working copy; no description yet' => 'Arbeitskopie; noch keine Beschreibung',
   'Working on export'           => 'Generiere Export',
   'Write bin to default bin in part?' => 'Diesen Lagerplatz als Standardlagerplatz im Artikel setzen?',
+  'Wrong field value \'#1\' for field \'#2\' for the transaction with amount \'#3\'' => 'Falscher Feldwert \'#1\' für Feld \'#2\' bei der Transaktion mit dem Umsatz von \'#3\'',
   'Wrong tax keys recorded'     => 'Gespeicherte Steuerschlüssel sind falsch',
   'Wrong taxes recorded'        => 'Gespeicherte Steuern passen nicht zum Steuerschlüssel',
   'X'                           => 'X',