Sprache bei Mahnungen

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index b10da89..4228c58 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -311,6 +311,7 @@ $self->{texts} = {
   'Businesses'                  => 'Kunden-/Lieferantentypen',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'CB Transaction'              => 'SB-Buchung',
+  'CB Transactions'             => 'SB-Buchungen',
   'CR'                          => 'H',
   'CRM admin'                   => 'Administration',
   'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',
@@ -446,7 +447,6 @@ $self->{texts} = {
   'Create a new payment term'   => 'Neue Zahlungsbedingungen anlegen',
   'Create a standard group'     => 'Eine Standard-Benutzergruppe anlegen',
   'Create and edit RFQs'        => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',
-  'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',
   'Create and edit dunnings'    => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',
   'Create and edit invoices and credit notes' => 'Rechnungen und Gutschriften erfassen und bearbeiten',
   'Create and edit parts, services, assemblies' => 'Artikel, Dienstleistungen, Erzeugnisse erfassen und bearbeiten',
@@ -461,6 +461,8 @@ $self->{texts} = {
   'Create bank collection via SEPA XML' => 'Bankeinzug via SEPA XML erstellen',
   'Create bank transfer'        => 'Überweisung erstellen',
   'Create bank transfer via SEPA XML' => 'Überweisung via SEPA XML erzeugen',
+  'Create customers and vendors. Edit all vendors. Edit all customers' => 'Kunden und Lieferanten erfassen. Alle Lieferanten bearbeiten. Alle Kunden bearbeiten',
+  'Create customers and vendors. Edit all vendors. Edit only customers where salesman equals employee (login)' => 'Kunden und Lieferanten erfassen. Alle Lieferanten bearbeiten. Nur Kunden bearbeiten bei denen der Verkäufer gleich Bearbeiter (login) ist',
   'Create invoice?'             => 'Rechnung erstellen?',
   'Create new'                  => 'Neu erfassen',
   'Create new business'         => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
@@ -730,7 +732,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit membership'             => 'Mitgliedschaft bearbeiten',
   'Edit note'                   => 'Notiz bearbeiten',
   'Edit payment term'           => 'Zahlungsbedingungen bearbeiten',
-  'Edit prices and discount (if not used, textfield is ONLY set readonly)' => 'Preise und Rabatt in Formularen frei anpassen (falls deaktiviert, wird allerdings NUR das textfield auf READONLY gesetzt / kann je nach Browserversion und technischen Fähigkeiten des Anwenders noch gehackt werden).',
+  'Edit prices and discount (if not used, textfield is ONLY set readonly)' => 'Preise und Rabatt in Formularen frei anpassen (falls deaktiviert, wird allerdings NUR das textfield auf READONLY gesetzt / kann je nach Browserversion und technischen Fähigkeiten des Anwenders noch umgangen werden)',
   'Edit rights'                 => 'Rechte bearbeiten',
   'Edit templates'              => 'Vorlagen bearbeiten',
   'Edit the Delivery Order'     => 'Lieferschein bearbeiten',
@@ -938,6 +940,7 @@ $self->{texts} = {
   'Include empty bins'          => 'Leere Lagerplätze anzeigen',
   'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
   'Include in drop-down menus'  => 'In Aufklappmenü aufnehmen',
+  'Include invalid warehouses ' => 'Ungültige Lager berücksichtigen',
   'Includeable in reports'      => 'In Berichten anzeigbar',
   'Including'                   => 'Enthaltene',
   'Income Statement'            => 'GuV',
@@ -1277,6 +1280,7 @@ $self->{texts} = {
   'Output Number Format'        => 'Zahlenformat (Ausgabe)',
   'Outputformat'                => 'Ausgabeformat',
   'Overdue sales quotations and requests for quotations' => 'Überfällige Angebote und Preisanfragen',
+  'Override invoice language'   => 'Diese Sprache verwenden',
   'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'PDF (OpenDocument/OASIS)'    => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
@@ -2227,6 +2231,7 @@ $self->{texts} = {
   'not yet executed'            => 'Noch nicht ausgeführt',
   'number'                      => 'Nummer',
   'oe.pl::search called with unknown type' => 'oe.pl::search mit unbekanntem Typ aufgerufen',
+  'only OB Transactions'        => 'nur EB-Buchungen',
   'open'                        => 'Offen',
   'order'                       => 'Reihenfolge',
   'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden',