Offene Forderung: Falls Typ Schlussrechnung, Hinweis auf manuelles Ausbuchen

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 09f4476..42f9db4 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -591,6 +591,7 @@ $self->{texts} = {
   'Cannot post invoice and/or transfer out! Error message:' => 'Rechnung kann nicht gebucht oder es kann nicht ausgelagert werden. Fehlermeldung:',
   'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum fällt in einen abgeschlossen Zeitraum!',
   'Cannot post invoice for advance payment with more than one tax' => 'Anzahlungsrechnung mit mehr als einem Steuersatz kann nicht gebucht werden',
+  'Cannot post invoice for advance payment with taxincluded' => 'Eine Anzahlungsrechnung mit Steuer im Preis inbegriffen kann nicht gebucht werden',
   'Cannot post invoice!'        => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
   'Cannot post payment!'        => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
@@ -1568,6 +1569,7 @@ $self->{texts} = {
   'Filter record template'      => 'Filter für Buchungsvorlagen',
   'Final Invoice'               => 'Schlussrechnung',
   'Final Invoice (one letter abbreviation)' => 'F',
+  'Final Invoice, please use mark as paid manually' => 'Rechnungstyp Schlussrechnung, bitte den Beleg manuell als bezahlt markieren',
   'Financial Controlling'       => 'Finanzcontrolling',
   'Financial Controlling Report' => 'Finanzcontrollingbericht',
   'Financial Overview'          => 'Finanzübersicht',