Angleichung Verkaufsbericht an Verkauf-Berichte-Rechnungen

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 3060507..4522258 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1285,6 +1285,8 @@ $self->{texts} = {
   'Notes'                       => 'Bemerkungen',
   'Notes (translation for #1)'  => 'Bemerkungen (Übersetzung für #1)',
   'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen',
+  'Notes for customer'          => 'Bemerkungen beim Kunden',
+  'Notes for vendor'            => 'Bemerkungen beim Lieferanten',
   'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',
   'Nothing has been selected for transfer.' => 'Es wurde nichts zum Umlagern ausgewählt.',
   'Nothing selected!'           => 'Es wurde nichts ausgewählt!',
@@ -1563,6 +1565,7 @@ $self->{texts} = {
   'Recorded taxkey'             => 'Gespeicherter Steuerschlüssel',
   'Reference'                   => 'Referenz',
   'Reference / Invoice Number'  => 'Referenz / Rechnungsnummer',
+  'Reference day'               => 'Stichtag',
   'Reference missing!'          => 'Referenz fehlt!',
   'Release From Stock'          => 'Lagerausgang',
   'Remaining'                   => 'Rest',
@@ -2355,6 +2358,7 @@ $self->{texts} = {
   'follow_up_list'              => 'wiedervorlageliste',
   'for'                         => 'für',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
+  'for date'                    => 'zum Stichtag',
   'found'                       => 'Gefunden',
   'from (time)'                 => 'von',
   'general_ledger_list'         => 'buchungsjournal',