'Create and edit sales delivery orders' => 'Lieferscheine für Kunden erfassen und bearbeiten',
'Create and edit sales orders' => 'Auftragsbestätigungen erfassen und bearbeiten',
'Create and edit sales quotations' => 'Angebote erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit shopparts' => 'Webshopartikel anlegen und bearbeiten',
'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten',
+ 'Create and edit webshops' => 'Webshopeinstellungen bearbeiten',
'Create and print all invoices' => 'Alle Rechnungen erzeugen und ausdrucken',
'Create and print invoices' => 'Rechnungen erzeugen und ausdrucken',
'Create and print invoices for all delivery orders matching the filter' => 'Rechnungen für alle den Suchkriterien entsprechenden Lieferscheine erzeugen und ausdrucken',
'Filter for customer variables' => 'Filter für benutzerdefinierte Kundenvariablen',
'Filter for item variables' => 'Filter für benutzerdefinierte Artikelvariablen',
'Filter parts' => 'Artikel filtern',
+ 'Filter record template' => 'Filter für Buchungsvorlagen',
'Financial Controlling' => 'Finanzcontrolling',
'Financial Controlling Report' => 'Finanzcontrollingbericht',
'Financial Overview' => 'Finanzübersicht',
'Generate and print sales delivery orders' => 'Erzeuge und drucke Lieferscheine',
'Generic Tax Report' => 'USTVA Bericht',
'Germany' => 'Deutschland',
+ 'Get shoporders' => 'Shopbestellungen holen und bearbeiten',
'Git revision: #1, #2 #3' => 'Git-Revision: #1, #2 #3',
'Given Name' => 'Vorname',
'Gldate' => 'Erfassungsdatum',
'November' => 'November',
'Number' => 'Nummer',
'Number Format' => 'Zahlenformat',
- 'Number data sets' => 'Anzahl Datensätze',
'Number missing in Row' => 'Nummer fehlt in Zeile',
'Number of Data: ' => 'Anzahl Datensätze',
'Number of bins' => 'Anzahl Lagerplätze',
'Number of columns of custom variables in form details (second row)' => 'Anzahl der Spalten für benutzerdef. Variablen in den Formulardetails (zweite Positionszeile)',
'Number of copies' => 'Anzahl Kopien',
+ 'Number of data sets' => 'Anzahl Datensätze',
'Number of data uploaded:' => 'Uploaded Datensätze',
'Number of deliveryorders created:' => 'Anzahl erzeugter Lieferscheine:',
'Number of deliveryorders printed:' => 'Anzahl gedruckter Lieferscheine:',
'Part Type' => 'Artikel-Typ',
'Part Unit' => 'Einheit',
'Part classifications' => 'Artikel-Klassifizierungen',
+ 'Part marked as "Shop part"' => 'Markiert als Shopartikel',
'Part picker' => 'Artikelauswahl',
'Part with partnumber: #1 not found' => 'Artikel mit Artikelnummer #1 wurde nicht gefunden',
'PartClassAbbreviation' => 'Abkürzung der Artikel-Klassifizierung',
'The connection to the configured client database "#1" on host "#2:#3" failed.' => 'Die Verbindung zur konfigurierten Datenbank "#1" auf Host "#2:#3" schlug fehl.',
'The connection to the database could not be established.' => 'Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden.',
'The connection to the shop could not be established.' => 'Es konnte keine Verbindung zum Shop hergestellt werden',
+ 'The connection to the shop was established successfully.' => 'Die Verbindung konnte erfolgreich hergestellt werden',
'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',
'The connection was established successfully.' => 'Die Verbindung zur Datenbank wurde erfolgreich hergestellt.',
- 'The connection was to the shop established successfully.' => 'Die Verbindung zum Shop ist erfolgreich',
'The contact person attribute "birthday" is converted from a free-form text field into a date field.' => 'Das Kontaktpersonenfeld "Geburtstag" wird von einem freien Textfeld auf ein Datumsfeld umgestellt.',
'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
'The custom variable has been created.' => 'Die benutzerdefinierte Variable wurde erfasst.',