Beim Einlagern aus dem Lagersystem neue Waren auch anlegen.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 87c08fd..56bf24a 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -871,7 +871,7 @@ $self->{texts} = {
   'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'License'                     => 'Lizenz',
   'License key'                 => 'Lizenzschlüssel',
-  'Licensed to'                 => 'Lizensiert für',
+  'Licensed to'                 => 'Lizenziert für',
   'Licenses'                    => 'Lizenzen',
   'Lieferungen'                 => 'Lieferungen',
   'Limit part selection'        => 'Artikelauswahl eingrenzen',
@@ -916,7 +916,7 @@ $self->{texts} = {
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'MSG_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_IFRAMES' => 'Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Bitte wählen Sie ein anderes Menü in der Benutzerkonfiguration im Administrationsmenü aus.',
   'Main Preferences'            => 'Grundeinstellungen',
-  'Make'                        => 'Hersteller',
+  'Make'                        => 'Lieferant',
   'Manage license keys'         => 'Lizenzschlüssel verwalten',
   'Mandantennummer'             => 'Mandantennummer',
   'Mar'                         => 'März',
@@ -948,7 +948,7 @@ $self->{texts} = {
   'Mitarbeiter'                 => 'Mitarbeiter',
   'Mobile1'                     => 'Mobile 1',
   'Mobile2'                     => 'Mobile 2',
-  'Model'                       => 'Modell',
+  'Model'                       => 'Lieferanten-Art-Nr.',
   'Module home page'            => 'Modul-Webseite',
   'Module name'                 => 'Modulname',
   'Monat'                       => 'Monat',
@@ -1293,7 +1293,6 @@ $self->{texts} = {
   'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
-  'Search Dunning'              => 'Mahnung suchen',
   'Searchable'                  => 'Durchsuchbar',
   'Select'                      => 'auswählen',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
@@ -1706,6 +1705,7 @@ $self->{texts} = {
   'Warnings during template upgrade' => 'Warnungen bei Aktualisierung der Dokumentenvorlagen',
   'WebDAV link'                 => 'WebDAV-Link',
   'Weight'                      => 'Gewicht',
+  'Weight unit'                 => 'Gewichtseinheit',
   'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',
   'What\'s the <b>term</b> you\'re looking for?' => 'Nach welchem <b>Begriff</b> wollen Sie suchen?',
   'With Extension Of Time'      => 'mit Dauerfristverlängerung',