'Abort' => 'Abbrechen',
'Abrechnungsnummer' => 'Abrechnungsnummer',
'Abteilung' => 'Abteilung',
+ 'Access to clients' => 'Zugriff auf Mandanten',
'Account' => 'Konto',
'Account Category A' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
'Account Category C' => 'Kosten',
'Accounting Group saved!' => 'Buchungsgruppe gespeichert!',
'Accounting method' => 'Versteuerungsart',
'Accrual' => 'Soll-Versteuerung',
+ 'Actions' => 'Aktionen',
'Active' => 'Aktiv',
'Active?' => 'Aktiviert?',
'Add' => 'Erfassen',
'All Accounts' => 'Alle Konten',
'All Datasets up to date!' => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',
'All changes in that file have been reverted.' => 'Alle Änderungen in dieser Datei wurden rückgängig gemacht.',
+ 'All clients' => 'Alle Mandanten',
'All database upgrades have been applied.' => 'Alle Datenbankupdates wurden eingespielt.',
'All general ledger entries' => 'Alle Hauptbucheinträge',
'All groups' => 'Alle Gruppen',
'An invalid character was used (valid characters: #1).' => 'Ein ungültiges Zeichen wurde benutzt (gültige Zeichen: #1).',
'An upper-case character is required.' => 'Ein Großbuchstabe ist vorgeschrieben.',
'Annotations' => 'Anmerkungen',
- 'Another user with the login #1 does already exist.' => 'Es existiert bereits ein anderer Benutzer mit diesem Login.',
'Any stock contents containing a best before date will be impossible to stock out otherwise.' => 'Sonst können Artikel, bei denen ein Mindesthaltbarkeitsdatum gesetzt ist, nicht mehr ausgelagert werden.',
'Ap aging on %s' => 'Offene Verbindlichkeiten zum %s',
'Application Error. No Format given' => 'Fehler in der Anwendung. Das Ausgabeformat fehlt.',
'City' => 'Stadt',
'Cleared Balance' => 'abgeschlossen',
'Clearing Tax Received (No 71)' => 'Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)',
- 'Click on login name to edit!' => 'Zum Bearbeiten den Benutzernamen anklicken!',
'Client #1' => 'Mandant #1',
'Client Configuration' => 'Mandantenkonfiguration',
'Client Configuration saved!' => 'Mandantenkonfiguration gespeichert!',
'Client list' => 'Mandantenliste',
'Client name' => 'Mandantenname',
+ 'Clients this user has access to' => 'Mandaten, auf die Benutzer Zugriff hat',
'Close' => 'Übernehmen',
'Close Books up to' => 'Die Bücher abschließen bis zum',
'Close Flash' => 'Schließen',
'Create a new department' => 'Eine neue Abteilung erfassen',
'Create a new payment term' => 'Neue Zahlungsbedingungen anlegen',
'Create a new project' => 'Neues Projekt anlegen',
+ 'Create a new user' => 'Einen neuen Benutzer anlegen',
'Create and edit RFQs' => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',
'Create and edit dunnings' => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',
'Create and edit invoices and credit notes' => 'Rechnungen und Gutschriften erfassen und bearbeiten',
'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'DUNS-Nr' => 'DUNS-Nr.',
'Data' => 'Daten',
- 'Database' => 'Datenbank',
'Database Administration' => 'Datenbankadministration',
'Database Connection Test' => 'Test der Datenbankverbindung',
'Database Host' => 'Datenbankcomputer',
'Database ID' => 'Datenbank-ID',
'Database User' => 'Datenbankbenutzer',
- 'Database User missing!' => 'Datenbankbenutzer fehlt!',
'Database backups and restorations are disabled in the configuration.' => 'Datenbanksicherungen und -wiederherstellungen sind in der Konfiguration deaktiviert.',
'Database name' => 'Datenbankname',
'Database settings' => 'Datenbankeinstellungen',
'Group saved!' => 'Warengruppe gespeichert!',
'Groups' => 'Warengruppen',
'Groups that are valid for this client for access rights' => 'Gruppen, die für diesen Mandanten gültig sind',
+ 'Groups this user is a member in' => 'Gruppen, in denen Benutzer Mitglied ist',
'Groups valid for this client' => 'Für Mandanten gültige Gruppen',
'HTML' => 'HTML',
'HTML Templates' => 'HTML-Vorlagen',
'Lockfile removed!' => 'System entsperrt!',
'Login' => 'Anmelden',
'Login Name' => 'Benutzer',
- 'Login name missing!' => 'Benutzer - Feld darf nicht leer sein!',
'Login of User' => 'Login',
'Logout' => 'Abmelden',
'Logout now' => 'kivitendo jetzt verlassen',
'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlender Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',
'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',
'Missing taxkeys in invoices with taxes.' => 'Fehlende Steuerschlüssel in Rechnungen mit Steuern',
- 'Missing user id!' => 'Benutzer ID fehlt!',
'Mitarbeiter' => 'Mitarbeiter',
'Mixed (requires column "type")' => 'Gemischt (erfordert Spalte "type")',
'Mobile' => 'Mobiltelefon',
'Net amount' => 'Nettobetrag',
'Netto Terms' => 'Zahlungsziel netto',
'New Buchungsgruppe #1' => 'Neue Buchungsgruppe #1',
- 'New Templates' => 'Erzeuge Vorlagen, Name',
+ 'New Password' => 'Neues Passwort',
'New assembly' => 'Neues Erzeugnis',
'New bank account' => 'Neues Bankkonto',
'New client #1: The database configuration fields "host", "port", "name" and "user" must not be empty.' => 'Neuer Mandant #1: Die Datenbankkonfigurationsfelder "Host", "Port" und "Name" dürfen nicht leer sein.',
'No file has been uploaded yet.' => 'Es wurde noch keine Datei hochgeladen.',
'No group has been selected, or the group does not exist anymore.' => 'Es wurde keine Gruppe ausgewählt, oder die Gruppe wurde in der Zwischenzeit gelöscht.',
'No groups have been added yet.' => 'Es wurden noch keine Gruppen angelegt.',
+ 'No groups have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Gruppen angelegt.',
'No or an unknown authenticantion module specified in "config/kivitendo.conf".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/kivitendo.conf" angegeben.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No payment term has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Zahlungsbedingungen angelegt.',
'Set eMail text' => 'eMail Text eingeben',
'Settings' => 'Einstellungen',
'Setup Menu' => 'Menü-Variante',
- 'Setup Templates' => 'Vorlagen auswählen',
'Ship to' => 'Lieferadresse',
'Ship via' => 'Transportmittel',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Templates' => 'Vorlagen',
'Terms missing in row ' => '+Tage fehlen in Zeile ',
'Test and preview' => 'Test und Vorschau',
- 'Test connection' => 'Verbindung testen',
'Text field' => 'Textfeld',
'Text field variables: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' sets the width and height of the text field. They default to 30 and 5 respectively.' => 'Textfelder: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' setzen die Breite und die Höhe des Textfeldes. Wenn nicht anders angegeben, so werden sie 30 Zeichen breit und fünf Zeichen hoch dargestellt.',
'Text variables: \'MAXLENGTH=n\' sets the maximum entry length to \'n\'.' => 'Textzeilen: \'MAXLENGTH=n\' setzt eine Maximallänge von n Zeichen.',
'The items are imported accoring do their number "X" regardless of the column order inside the file.' => 'Die Einträge werden in der Reihenfolge ihrer Indizes "X" unabhängig von der Spaltenreihenfolge in der Datei importiert.',
'The link target to add has been created from the existing record.' => 'Das auszuwählende Verknüpfungsziel wurde aus dem bestehenden Beleg erstellt.',
'The list has been printed.' => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
+ 'The login is missing.' => 'Der Loginname fehlt.',
+ 'The login is not unique.' => 'Der Loginname ist nicht eindeutig.',
'The long description is missing.' => 'Der Langtext fehlt.',
'The name in row %d has already been used before.' => 'Der Name in Zeile %d wurde vorher bereits benutzt.',
'The name is missing in row %d.' => 'Der Name fehlt in Zeile %d.',
'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',
'The units have been saved.' => 'Die Einheiten wurden gespeichert.',
'The user can chose which client to connect to during login.' => 'Bei der Anmeldung kann der Benutzer auswählen, welchen Mandanten er benutzen möchte.',
- 'The user is a member in the following group(s):' => 'Der Benutzer ist Mitglied in den folgenden Gruppen:',
+ 'The user could not be deleted.' => '',
+ 'The user has been created.' => 'Der Benutzer wurde angelegt.',
+ 'The user has been deleted.' => '',
+ 'The user has been saved.' => 'Der Benutzer wurde gespeichert.',
'The variable name must only consist of letters, numbers and underscores. It must begin with a letter. Example: send_christmas_present' => 'Der Variablenname darf nur aus Zeichen (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen. Er muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: weihnachtsgruss_verschicken',
'The warehouse could not be deleted because it has already been used.' => 'Das Lager konnte nicht gelöscht werden, da es bereits in Benutzung war.',
'The warehouse does not contain any bins.' => 'Das Lager enthält keine Lagerplätze.',
'This update will change the nature the onhand of goods is tracked.' => 'Dieses update ändert die Art und Weise wie Lagermengen gezält werden.',
'This upgrade script tries to map all existing parts in the database to the newly created Buchungsgruppen.' => 'Dieses Upgradescript versucht, bei allen bestehenden Artikeln neu erstellte Buchungsgruppen zuzuordnen.',
'This upgrade script tries to map all existing units in the database to the newly created units.' => 'Dieses Update-Script versucht, alle bestehenden Einheiten automatisch in die neuen Einheiten umzuwandeln.',
+ 'This user is a member in the following groups' => 'Dieser Benutzer ist Mitglied in den folgenden Gruppen',
+ 'This user will have access to the following clients' => 'Dieser Benutzer wird Zugriff auf die folgenden Mandanten haben',
'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
'Three Options:' => 'Drei Optionen:',
'Time period for the analysis:' => 'Analysezeitraum:',
'To (email)' => 'An',
'To (time)' => 'Bis',
'To Date' => 'Bis',
- 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Benutzernamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
'To continue please change the taxkey 0 to another value.' => 'Um fortzufahren, ändern Sie bitte den Steuerschlüssel 0 auf einen anderen Wert.',
+ 'To user login' => 'Zum Benutzerlogin',
'Top' => 'Oben',
'Top (CSS)' => 'Oben (mit CSS)',
'Top (Javascript)' => 'Oben (mit Javascript)',
'Updating the client fields in the database "#1" on host "#2:#3" failed.' => 'Die Aktualisierung der Mandantenfelder in der Datenbank "#1" auf Host "#2:#3" schlug fehl.',
'Uploaded on #1, size #2 kB' => 'Am #1 hochgeladen, Größe #2 kB',
'Use As New' => 'Als neu verwenden',
- 'Use Templates' => 'Benutze Vorlagen',
'Use master default bin for Default Transfer, if no default bin for the part is configured' => 'Standardlagerplatz für Ein- / Auslagern über Standard-Lagerplatz, falls für die Ware kein expliziter Lagerplatz konfiguriert ist',
'User' => 'Benutzer',
'User Config' => 'Einstellungen',
- 'User Login' => 'Als Benutzer anmelden',
'User access' => 'Benutzerzugriff',
- 'User deleted!' => 'Benutzer gelöscht!',
'User list' => 'Benutzerliste',
'User login' => 'Benutzeranmeldung',
'User name' => 'Benutzername',
- 'User saved!' => 'Benutzer gespeichert!',
'Username' => 'Benutzername',
'Users in this group' => 'BenutzerInnen in dieser Gruppe',
'Users with access' => 'Benutzer mit Zugriff',
'Users with access to this client' => 'Benutzer mit Zugriff auf diesen Mandanten',
- 'Ust-IDNr' => 'USt-IdNr.',
'VAT ID' => 'UStdID-Nr',
'Valid' => 'Gültig',
'Valid from' => 'Gültig ab',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff