Übersetzungsspalte verbessert und Berechnungsfuntkion für stocked_qty in Lieferberichte

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index cb3148b..5d20862 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1013,7 +1013,7 @@ $self->{texts} = {
   'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
   'Error in position #1: You must either assign no stock at all or the full quantity of #2 #3.' => 'Fehler in Position #1: Sie müssen einer Position entweder gar keinen Lagereingang oder die vollständige im Lieferschein vermerkte Menge von #2 #3 zuweisen.',
   'Error in position #1: You must either assign no transfer at all or the full quantity of #2 #3.' => 'Fehler in Position #1: Sie müssen einer Position entweder gar keinen Lagerausgang oder die vollständige im Lieferschein vermerkte Menge von #2 #3 zuweisen.',
-  'Error in row #1: The quantity you entered is bigger than the stocked quantity.' => 'Fehler in Zeile #1: Die angegebene Menge ist größer als die vorhandene Menge.',
+  'Error in row #1: The quantity you entered is bigger than the stocked quantity.' => 'Fehler in Zeile #1: Die angegebene Menge ist größer als die vorhandene Menge.',us
   'Error message from the database driver:' => 'Fehlermeldung des Datenbanktreibers:',
   'Error message from the database: #1' => 'Fehlermeldung der Datenbank: #1',
   'Error when saving: #1'       => 'Fehler beim Speichern: #1',
@@ -3096,7 +3096,7 @@ $self->{texts} = {
   'purchase_order_list'         => 'lieferantenauftragsliste',
   'quarter'                     => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
   'quotation_list'              => 'angebotsliste',
-  'really transferred out'      => 'Ausgelagert mit Auslagern im Beleg und genaue Positionsmenge',
+  'really transferred out'      => 'wirkliche ausgelagerte Menge im Lieferschein',
   'release_material'            => 'Materialausgabebe',
   'reorder item'                => 'Eintrag umsortieren',
   'repeated execution'          => 'wiederholte Ausführung',