Waren-/Dienstleistungs-/Erzeugnisberichte auf die Verwendung von ReportGenerator...

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 3c5b99a..62d9d4c 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -176,7 +176,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Backup of dataset'           => 'Sicherung der Datenbank',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
-  'Balanced Ledger'             => 'Bilanz ausgeglichen',
   'Bank'                        => 'Bank',
   'Bank Code'                   => 'BLZ',
   'Bank Code (long)'            => 'Bankleitzahl (BLZ)',
@@ -205,7 +204,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',
   'Buchungsgruppe'              => 'Buchungsgruppe',
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
-  'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',
   'Buchungsnummer'              => 'Buchungsnummer',
   'Business Number'             => 'Firmennummer',
   'Business Volume'             => 'Geschäftsvolumen',
@@ -216,7 +214,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Calculate'                   => 'Berechnen',
   'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren',
   'Cancel Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung stornieren',
-  'Cancel General Ledger Transaction' => 'Buchung stornieren',
   'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
   'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
@@ -416,6 +413,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
   'EAN'                         => 'EAN',
   'EAN-Code'                    => 'EAN-Code',
+  'EK'                          => 'EK',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'ELSTER Export (Taxbird)'     => 'ELSTER-Export nach Taxbird',
   'ELSTER Export (Winston)'     => 'ELSTER Export nach Winston',
@@ -478,6 +476,8 @@ aktualisieren wollen?',
   'Error'                       => 'Fehler',
   'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
   'Error!'                      => 'Fehler!',
+  'Ertrag'                      => 'Ertrag',
+  'Ertrag prozentual'           => 'Ertrag prozentual',
   'Escape character'            => 'Escape-Zeichen',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
@@ -621,6 +621,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Korrektur'                   => 'Korrektur',
   'Kundennummer'                => 'Kundennummer',
   'L'                           => 'L',
+  'LP'                          => 'LP',
   'LaTeX Templates'             => 'LaTeX-Vorlagen',
   'Landscape'                   => 'Querformat',
   'Language'                    => 'Sprache',
@@ -664,7 +665,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'List Pricegroups'            => 'Preisgruppen anzeigen',
   'List Printer'                => 'Drucker anzeigen',
   'List Transactions'           => 'Buchungsliste',
-  'List export'                 => 'Listenexport',
   'Load draft'                  => 'Entwurf laden',
   'Local Tax Office Preferences' => 'Angaben zum Finanzamt',
   'Lock System'                 => 'System sperren',
@@ -725,9 +725,14 @@ aktualisieren wollen?',
   'Netto Terms'                 => 'Zahlungsziel netto',
   'New Buchungsgruppe <TMPL_VAR __counter__>' => 'Neue Buchungsgruppe <TMPL_VAR __counter__>',
   'New Templates'               => 'neue Vorlagen',
+  'New assembly'                => 'Neues Erzeugnis',
   'New contact'                 => 'Neuer Ansprechpartner',
+  'New customer'                => 'Neuer Kunde',
+  'New part'                    => 'Neue Ware',
   'New sales order'             => 'Neuer Auftrag',
+  'New service'                 => 'Neue Dienstleistung',
   'New unit'                    => 'Neue Einheit',
+  'New vendor'                  => 'Neuer Lieferante',
   'Next Dunning Level'          => 'Nächste Mahnstufe',
   'No'                          => 'Nein',
   'No Company Address given'    => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!',
@@ -787,7 +792,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Order Number missing!'       => 'Auftragsnummer fehlt!',
   'Order deleted!'              => 'Auftrag gelöscht!',
   'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',
-  'Orders'                      => 'Aufträge',
   'Orientation'                 => 'Seitenformat',
   'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',
   'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',
@@ -1262,17 +1266,22 @@ aktualisieren wollen?',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   'Zusatz'                      => 'Zusatz',
   'accrual'                     => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
+  'ap_aging_list'               => 'liste_offene_verbindlichkeiten',
+  'ar_aging_list'               => 'liste_offene_forderungen',
   'as at'                       => 'zum Stand',
+  'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',
   'back'                        => 'zurück',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'bis'                         => 'bis',
   'button'                      => '?',
   'cash'                        => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
+  'chart_of_accounts'           => 'kontenuebersicht',
   'choice'                      => 'auswählen',
   'choice part'                 => 'Artikel auswählen',
   'close'                       => 'schließen',
   'config'                      => 'Konfiguration',
   'continue'                    => 'weiter',
+  'customer_list'               => 'kundenliste',
   'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
   'debug'                       => 'Debug',
   'delete'                      => 'Löschen',
@@ -1288,6 +1297,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
   'from (time)'                 => 'von',
+  'general_ledger_list'         => 'buchungsjournal',
   'history'                     => 'Historie',
   'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
@@ -1296,6 +1306,9 @@ aktualisieren wollen?',
   'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',
   'lead saved!'                 => 'Kundenquelle geichert',
   'list'                        => 'auflisten',
+  'list_of_payments'            => 'zahlungsausgaenge',
+  'list_of_receipts'            => 'zahlungseingaenge',
+  'list_of_transactions'        => 'buchungsliste',
   'localhost'                   => 'lokaler Rechner',
   'logout'                      => 'abmelden',
   'mark as paid'                => 'als bezahlt markieren',
@@ -1306,6 +1319,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'number'                      => 'Nummer',
   'order'                       => 'Reihenfolge',
   'packing_list'                => 'Versandliste',
+  'part_list'                   => 'warenliste',
   'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',
   'plural first char'           => 'P',
   'pos_bilanz'                  => 'Bilanz',
@@ -1325,7 +1339,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
   'reset'                       => 'zurücksetzen',
   'rfq_list'                    => 'anfragenliste',
-  's'                           => 's',
   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
   'sales_order_list'            => 'auftragsliste',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
@@ -1334,6 +1347,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'sent'                        => 'gesendet',
   'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',
   'service units'               => 'Dienstleistungseinheiten',
+  'service_list'                => 'dienstleistungsliste',
   'singular first char'         => 'S',
   'soldtotal'                   => 'Verkaufte Anzahl',
   'submit'                      => 'abschicken',
@@ -1343,6 +1357,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'use program settings'        => 'benutze Programmeinstellungen',
   'ustva'                       => 'UStVA',
   'valid from'                  => 'Gültig ab',
+  'vendor_list'                 => 'lieferantenliste',
   'winston_export'              => 'Winston-Export',
   'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
   'yes'                         => 'ja',