Übersetzungen: Aktualisierung

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 52e36df..63aaf24 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -36,7 +36,6 @@ $self->{texts} = {
   '...done'                     => '...fertig',
   '...on the TODO list'         => '...auf der Aufgabenliste',
   '0% tax with taxkey'          => '0% Steuer mit Steuerschlüssel ',
-  '1)'                          => '1)',
   '1. Quarter'                  => '1. Quartal',
   '2 years'                     => '2 Jahre',
   '2. Quarter'                  => '2. Quartal',
@@ -73,6 +72,7 @@ $self->{texts} = {
   'AP Transaction Storno (one letter abbreviation)' => 'S',
   'AP Transaction with Storno (abbreviation)' => 'K(S)',
   'AP Transactions'             => 'Kreditorenbuchungen',
+  'AP template suggestions'     => 'Vorschlag Kreditorenbuchung',
   'AP transaction posted.'      => 'Kreditorenbuchung verbucht.',
   'AP transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Kreditorenbuchungen',
   'AP transactions with sales taxkeys and/or AR transactions with input taxkeys' => 'Kreditorenbuchungen mit Umsatzsteuer-Steuerschlüsseln und/oder Debitorenbuchungen mit Vorsteuer-Steuerschlüsseln',
@@ -793,9 +793,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer/Vendor'             => 'Kunde/Lieferant',
   'Customer/Vendor (database ID)' => 'Kunde/Lieferant (Datenbank-ID)',
   'Customer/Vendor Name'        => 'Kunde/Lieferant',
-  'Customer/Vendor Number'      => 'Kunden-/<br>Lieferantennummer',
-  'Customer/Vendor name'        => 'Kunden-/Lieferantenname',
-  'Customer/Vendor number'      => 'Kunden-/Lieferantennummer',
+  'Customer/Vendor Number'      => 'Kunden-/Lieferantennummer',
   'Customer/Vendor/Remote name' => 'Kunden/Lieferantenname laut Bank',
   'Customername'                => 'Kundenname',
   'Customernumberinit'          => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
@@ -1343,7 +1341,6 @@ $self->{texts} = {
   'Filter for customer variables' => 'Filter für benutzerdefinierte Kundenvariablen',
   'Filter for item variables'   => 'Filter für benutzerdefinierte Artikelvariablen',
   'Filter parts'                => 'Artikel filtern',
-  'Filter vendors'              => 'Lieferanten filtern',
   'Financial Controlling'       => 'Finanzcontrolling',
   'Financial Controlling Report' => 'Finanzcontrollingbericht',
   'Financial Overview'          => 'Finanzübersicht',
@@ -1404,6 +1401,8 @@ $self->{texts} = {
   'GL Transaction (abbreviation)' => 'DB',
   'GL Transactions'             => 'Dialogbuchungen',
   'GL search'                   => 'FiBu Suche',
+  'GL template suggestions'     => 'Vorschlag Dialogbuchung',
+  'GL transaction posted.'      => 'Dialogbuchung verbucht.',
   'GL transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Dialogbuchungen',
   'GLN'                         => 'GLN',
   'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',
@@ -1662,7 +1661,7 @@ $self->{texts} = {
   'Last Dunning'                => 'Letzte Mahnung',
   'Last Invoice Number'         => 'Letzte Rechnungsnummer',
   'Last Purchase Delivery Order Number' => 'Letzte Lieferscheinnummer (Einkauf)',
-  'Last Purchase Order Number'  => 'Letzte Lieferantenautragsnummer',
+  'Last Purchase Order Number'  => 'Letzte Lieferantenauftragsnummer',
   'Last RFQ Number'             => 'Letzte Anfragenummer',
   'Last Sales Delivery Order Number' => 'Letzte Lieferscheinnummer (Verkauf)',
   'Last Sales Order Number'     => 'Letzte Auftragsnummer',
@@ -1831,6 +1830,7 @@ $self->{texts} = {
   'Net amount (for verification)' => 'Nettobetrag (zur Überprüfung)',
   'Net amounts differ too much' => 'Nettobeträge weichen zu sehr ab.',
   'Net value in Order'          => 'Netto Auftrag',
+  'Net value in closed delivery orders' => 'Netto in geschlossenen Lieferscheinen',
   'Net value transferred in / out' => 'Netto ein- /ausgelagert',
   'Net value without delivery orders' => 'Netto ohne Lieferschein',
   'Netherlands'                 => 'Niederlande',
@@ -1855,9 +1855,11 @@ $self->{texts} = {
   'No'                          => 'Nein',
   'No %s was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein %s gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No 1:n or n:1 relation'      => 'Keine 1:n oder n:1 Beziehung',
+  'No AP template was found.'   => 'Keine Kreditorenbuchungsvorlage gefunden.',
   'No Company Address given'    => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!',
   'No Company Name given'       => 'Kein Firmenname hinterlegt!',
   'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
+  'No GL template was found.'   => 'Keine Dialogbuchungsvorlage gefunden.',
   'No Journal'                  => 'Kein Journal',
   'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
   'No action defined.'          => 'Keine Aktion definiert.',
@@ -1913,7 +1915,6 @@ $self->{texts} = {
   'No such job #1 in the database.' => 'Hintergrund-Job #1 existiert nicht mehr.',
   'No summary account'          => 'Kein Sammelkonto',
   'No template has been selected yet.' => 'Es wurde noch keine Vorlage ausgewählt.',
-  'No template was found.'      => 'Es wurde keine Vorlage gefunden.',
   'No text blocks have been created for this position.' => 'Für diese Position wurden noch keine Textblöcke angelegt.',
   'No text has been entered yet.' => 'Es wurde noch kein Text eingegeben.',
   'No title yet'                => 'Bisher ohne Titel',
@@ -2323,6 +2324,7 @@ $self->{texts} = {
   'Qty equals #1'               => 'Menge ist #1',
   'Qty in Order'                => 'Menge Auftrag',
   'Qty in Selected Records'     => 'Menge in gewählten Belegen',
+  'Qty in closed delivery orders' => 'Menge in geschlossenen Lieferscheinen',
   'Qty in delivery orders'      => 'Menge mit Lieferschein',
   'Qty in stock'                => 'Lagerbestand',
   'Qty less than #1'            => 'Menge weniger als #1',
@@ -2879,9 +2881,9 @@ $self->{texts} = {
   'Telephone'                   => 'Telefon',
   'Template'                    => 'Druckvorlage',
   'Template Code'               => 'Vorlagenkürzel',
+  'Template Description'        => 'Name der Vorlage',
   'Template database'           => 'Datenbankvorlage',
   'Template date'               => 'Vorlagendatum',
-  'Template suggestions'        => 'Vorschläge für Vorlagen',
   'Templates'                   => 'Vorlagen',
   'Terms missing in row '       => '+Tage fehlen in Zeile ',
   'Test database connectivity'  => 'Datenbankverbindung testen',
@@ -3516,7 +3518,6 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor Order Number'         => 'Bestellnummer beim Lieferanten',
   'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gelöscht!',
   'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
-  'Vendor filter for AP transaction templates' => 'Lieferantenfilter für Kreditorenbuchungsvorlagen',
   'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',
   'Vendor saved'                => 'Lieferant gespeichert',
   'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',