Beschreibung der Rechte 'config' und 'admin' konkretisiert

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 7611d9d..6771137 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -170,7 +170,6 @@ $self->{texts} = {
   'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Administration'              => 'Administration',
-  'Administration (Used to access instance administration from user logins)' => 'Administration (Für die Verwaltung der aktuellen Instanz aus einem Userlogin heraus)',
   'Administration area'         => 'Administration',
   'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
   'Aktion'                      => 'Aktion',
@@ -403,7 +402,7 @@ $self->{texts} = {
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Cc E-mail'                   => 'CC (E-Mail)',
   'Change default bin for this parts' => 'Standardlagerplatz für diese Waren ändern',
-  'Change kivitendo installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der kivitendo-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',
+  'Change kivitendo installation settings (most entries in the \'System\' menu)' => 'Verändern der kivitendo-Installationseinstellungen (die meisten Menüpunkte unterhalb von \'System\')',
   'Change representative to'    => 'Vertreter ändern in',
   'Changes in this block are only sensible if the account is NOT a summary account AND there exists one valid taxkey. To select both Receivables and Payables only make sense for Payment / Receipt (i.e. account cash).' => 'Es ist nur sinnvoll Änderungen vorzunehmen, wenn das Konto KEIN Sammelkonto ist und wenn ein gültiger Steuerschlüssel für das Konto existiert. Gleichzeitig Haken bei Forderungen und Verbindlichkeiten zu setzen, macht auch NUR für den Zahlungsein- und Ausgang (bspw. Bank oder Kasse) Sinn.',
   'Changes to Receivables and Payables are only possible if no transactions to this account are posted yet.' => 'Änderungen bei Forderungen oder Verbindlichkeiten sind nur möglich, wenn dieses Konto noch nicht bebucht wurde.',
@@ -435,6 +434,7 @@ $self->{texts} = {
   'Client #1'                   => 'Mandant #1',
   'Client Configuration'        => 'Mandantenkonfiguration',
   'Client Configuration saved!' => 'Mandantenkonfiguration gespeichert!',
+  'Client administration: configuration, editing templates, task server control, background jobs (remaining entries in the \'System\' menu)' => 'Mandantenverwaltung: Mandantenkonfiguration, Vorlagen bearbeiten, Task-Server-Steuerung, Hintergrundjobs (restliche Einträge im Menü \'System\')',
   'Client list'                 => 'Mandantenliste',
   'Client name'                 => 'Mandantenname',
   'Client to assign the existing WebDAV folders to' => 'Mandant, dem bestehende WebDAV-Ordner zugewiesen werden',
@@ -457,6 +457,7 @@ $self->{texts} = {
   'Company name'                => 'Firmenname',
   'Company settings'            => 'Firmeneinstellungen',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
+  'Configuration'               => 'Konfiguration',
   'Configuration of individual TODO items' => 'Konfiguration für die einzelnen Aufgabenlistenpunkte',
   'Configure'                   => 'Konfigurieren',
   'Confirm'                     => 'Bestätigen',