Übersetzungskollision die zu Bug 163 fuehrt.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 3b4ce62..6bf9a83 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -348,7 +348,6 @@ $self{texts} = {
   'GIFI missing!'               => 'GIFI fehlt!',
   'GIFI saved!'                 => 'GIFI gespeichert!',
   'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',
-  'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',
   'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
   'Geschäftsvolumen'            => 'Geschäftsvolumen',
   'Given Name'                  => 'Vorname',
@@ -635,7 +634,7 @@ Vorschau.',
   'SIC saved!'                  => 'SIC gespeichert',
   'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Salesman'                    => 'Vertreter',
   'Salesman missing!'           => 'Vertreter fehlt!',