Rueckmeldung eingebaut, damit waehrend großen Exportvorgaengen kein Timeout vom Serve...

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 970fde3..6c298c3 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -47,6 +47,7 @@ $self{texts} = {
   'Add Group'                   => 'Warengruppe erfassen',
   'Add License'                 => 'Lizenz erfassen',
   'Add Part'                    => 'Ware erfassen',
+  'Add Pricegroup'              => 'Preisgruppe erfassen',
   'Add Project'                 => 'Projekt erfassen',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
   'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',
@@ -120,7 +121,7 @@ $self{texts} = {
   'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Books are open'              => 'Die Bücher sind geöffnet.',
-  'Bought'                      => 'gekauft',
+  'Bought'                      => 'Gekauft',
   'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',
   'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',
   'Business'                    => 'Firma',
@@ -286,6 +287,7 @@ $self{texts} = {
   'Edit Group'                  => 'Warengruppe editieren',
   'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',
   'Edit Preferences for'        => 'Benutzereinstellungen für',
+  'Edit Pricegroup'             => 'Preisgruppe bearbeiten',
   'Edit Project'                => 'Projekt bearbeiten',
   'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',
   'Edit Quotation'              => 'Angebot bearbeiten',
@@ -333,7 +335,7 @@ $self{texts} = {
   'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
   'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',
   'Free report period'          => 'Freier Zeitraum',
-  'From'                        => 'von',
+  'From'                        => 'Von',
   'GIFI'                        => 'GIFI',
   'GIFI deleted!'               => 'GIFI gelöscht!',
   'GIFI missing!'               => 'GIFI fehlt!',
@@ -355,6 +357,7 @@ $self{texts} = {
   'Help'                        => 'Hilfe',
   'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
   'Hinweise'                    => 'Hinweise',
+  'Hola'                        => '',
   'Homepage'                    => 'Homepage',
   'Host'                        => 'Datenbankcomputer',
   'Hostname missing!'           => 'Computername fehlt!',
@@ -494,7 +497,7 @@ $self{texts} = {
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
   'On Hand'                     => 'Auf Lager',
-  'On Order'                    => 'ist bestellt',
+  'On Order'                    => 'Ist bestellt',
   'Open'                        => 'Offen',
   'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbankadministration',
   'Order'                       => 'Auftrag',
@@ -505,7 +508,7 @@ $self{texts} = {
   'Order deleted!'              => 'Auftrag gelöscht!',
   'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',
   'Orders'                      => 'Aufträge',
-  'Orphaned'                    => 'nie benutzt',
+  'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',
   'Out of balance transaction!' => '',
   'Out of balance!'             => 'Summen stimmen nicht berein!',
   'Own Product'                 => 'eigenes Produkt',
@@ -544,9 +547,17 @@ $self{texts} = {
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Preferences'                 => 'Benutzereinstellungen',
   'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',
+  'Preis'                       => 'Preis',
+  'Preisgruppe'                 => 'Preisgruppe',
+  'Preisklasse'                 => 'Preisgruppe',
   'Prepayment'                  => 'Vorauszahlung',
   'Preview'                     => 'Druckvorschau',
   'Price'                       => 'Preis',
+  'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
+  'Pricegroup deleted!'         => 'Preisgruppe gelöscht!',
+  'Pricegroup missing!'         => 'Preisgruppe fehlt!',
+  'Pricegroup saved!'           => 'Preisgruppe gespeichert!',
+  'Pricegroups'                 => 'Preisgruppen',
   'Print'                       => 'Drucken',
   'Print and Post'              => 'Drucken und Buchen',
   'Printed'                     => 'gedruckt.',
@@ -655,7 +666,7 @@ $self{texts} = {
   'Short'                       => 'kurz',
   'Show'                        => 'Zeigen',
   'Signature'                   => 'Unterschrift',
-  'Sold'                        => 'verkauft',
+  'Sold'                        => 'Verkauft',
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Spoolfile'                   => 'Druckdatei',
   'Standard Industrial Codes'   => 'SIC',
@@ -677,7 +688,7 @@ $self{texts} = {
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Supervisor'                  => 'Supervisor',
   'System'                      => 'System',
-  'TOP100'                      => 'TOP100',
+  'TOP100'                      => 'Top 100',
   'Tax'                         => 'Steuer',
   'Tax Accounts'                => 'Steuerkonto',
   'Tax Included'                => 'Steuer im Preis inbegriffen',
@@ -784,7 +795,7 @@ $self{texts} = {
   'debug'                       => 'Debug',
   'does not exist'              => 'existiert nicht',
   'done'                        => 'erledigt',
-  'ea'                          => 'Stk',
+  'ea'                          => 'St.',
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
   'hr'                          => 'Stunde',
@@ -801,7 +812,7 @@ $self{texts} = {
   'saved!'                      => 'gespeichert',
   'sent'                        => 'gesendet',
   'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',
-  'soldtotal'                   => 'verkaufte Anzahl',
+  'soldtotal'                   => 'Verkaufte Anzahl',
   'successfully created!'       => 'wurde erfolgreich erstellt',
   'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gelöscht',
   'test'                        => 'test',