Andere Anordnung Einiger Einstellmasken

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 1d4c991..76900fa 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -10,6 +10,7 @@ $self{texts} = {
   ' Payment posted!'            => 'Zahlung gebucht!',
   ' missing!'                   => ' fehlt!',
   '*/'                          => '',
+  '...done'                     => '...fertig',
   '1. Quarter'                  => '1. Quartal',
   '1000,00 or 1000.00'          => '1000,00 oder 1000.00',
   '2. Quarter'                  => '2. Quartal',
@@ -17,14 +18,6 @@ $self{texts} = {
   '4. Quarter'                  => '4. Quartal',
   'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',
   'ADR'                         => 'ADR',
-  'ADR Code'                    => 'ADR-Kürzel',
-  'ADR Code missing!'           => 'ADR-Kürzel fehlt!',
-  'ADR Description'             => 'ADR-Text',
-  'ADR Description missing!'    => 'ADR-Text fehlt!',
-  'ADR Report'                  => '',
-  'ADR deleted!'                => 'Adr gelöscht!',
-  'ADR saved!'                  => 'ADR gespeichert!',
-  'AGB'                         => '',
   'AP'                          => 'Einkauf',
   'AP Aging'                    => 'Offene Verbindlichkeiten',
   'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',
@@ -97,6 +90,7 @@ $self{texts} = {
   'All'                         => 'Alle',
   'All Accounts'                => 'Alle Konten',
   'All Datasets up to date!'    => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',
+  'All changes in that file have been reverted.' => 'Alle Änderungen in dieser Datei wurden rückgängig gemacht.',
   'Aluartikel'                  => 'Aluartikel',
   'Amount'                      => 'Betrag',
   'Amount Due'                  => 'Betrag fällig',
@@ -177,13 +171,11 @@ aktualisieren wollen?',
   'Buchungsgruppe hinzufügen'   => 'Buchungsgruppe hinzufügen',
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
   'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',
-  'Bunker Receipt'              => '',
   'Business'                    => 'Firma',
   'Business Number'             => 'Firmennummer',
   'Business deleted!'           => 'Firma gelöscht.',
   'Business saved!'             => 'Firma gespeichert.',
   'C'                           => 'G',
-  'CSV'                         => '',
   'Calculate'                   => 'Berechnen',
   'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
   'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
@@ -237,7 +229,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Company'                     => 'Firma',
   'Company Name'                => 'Firmenname',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
-  'Config'                      => 'Konfiguration',
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',
@@ -294,6 +285,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Dataset'                     => 'Datenbank',
   'Dataset missing!'            => 'Datenbank fehlt!',
   'Dataset updated!'            => 'Datenbank erneuert!',
+  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Date Format'                 => 'Datumsformat',
   'Date Paid'                   => 'Zahlungsdatum',
@@ -344,7 +336,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Dunning Duedate'             => 'Zahlbar bis',
   'Dunning Level'               => 'Mahnlevel',
   'Dunning Level missing in row ' => 'Mahnlevel fehlt in ',
-  'Dunning Process'             => 'Mahnwesen',
   'Dunning Process Config saved!' => 'Mahnwesenkonfiguration gespeichert!',
   'Dunning Process started for selected invoices!' => 'Mahnprozess für selektierte Rechnungen 
 gestartet',
@@ -360,7 +351,6 @@ gestartet',
   'EUR'                         => 'E/Ü-Rechnung',
   'Edit'                        => 'Bearbeiten',
   'Edit '                       => 'Bearbeiten',
-  'Edit ADR'                    => 'ADR bearbeiten',
   'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',
   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
   'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',
@@ -370,6 +360,7 @@ gestartet',
   'Edit Credit Note'            => 'Gutschrift bearbeiten',
   'Edit Customer'               => 'Kunde editieren',
   'Edit Department'             => 'Abteilung bearbeiten',
+  'Edit Dunning'                => 'Mahnungen konfigurieren',
   'Edit Dunning Process Config' => 'Mahnwesenkonfiguration bearbeiten',
   'Edit GIFI'                   => 'GIFI editieren',
   'Edit General Ledger Transaction' => 'Buchung im Hauptbuch bearbeiten',
@@ -918,6 +909,7 @@ gestartet',
   'The base unit does not exist or it is about to be deleted in row %d.' => 'Die Basiseinheit in Zeile %d existiert nicht oder soll gelöscht werden.',
   'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',
   'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten dürfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.',
+  'The database update/creation did not succeed. The file <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> contained the following error:' => 'Die Datenbankaktualisierung/erstellung schlug fehl. Die Datei <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> enthielt den folgenden Fehler:',
   'The factor is missing in row %d.' => 'Der Faktor fehlt in Zeile %d.',
   'The factor is missing.'      => 'Der Faktor fehlt.',
   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und können gelöscht werden',