'4. Quarter' => '4. Quartal',
'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',
'ADR' => 'ADR',
- 'ADR Code' => 'ADR-Kürzel',
- 'ADR Code missing!' => 'ADR-Kürzel fehlt!',
- 'ADR Description' => 'ADR-Text',
- 'ADR Description missing!' => 'ADR-Text fehlt!',
- 'ADR Report' => '',
- 'ADR deleted!' => 'Adr gelöscht!',
- 'ADR saved!' => 'ADR gespeichert!',
- 'AGB' => '',
'AP' => 'Einkauf',
'AP Aging' => 'Offene Verbindlichkeiten',
'AP Transaction' => 'Kreditorenbuchung',
'Buchungsgruppe hinzufügen' => 'Buchungsgruppe hinzufügen',
'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen',
'Buchungsjournal' => 'Buchungsjournal',
- 'Bunker Receipt' => '',
'Business' => 'Firma',
'Business Number' => 'Firmennummer',
'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.',
'Business saved!' => 'Firma gespeichert.',
'C' => 'G',
- 'CSV' => '',
'Calculate' => 'Berechnen',
'Cannot create Lock!' => 'System kann nicht gesperrt werden!',
'Cannot delete account!' => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbanktreiber ausgewählt!',
'Database Host' => 'Datenbankcomputer',
'Database User missing!' => 'Datenbankbenutzer fehlt!',
- 'Database update error:' => 'Datenbankaktualisierungsfehler:',
'Dataset' => 'Datenbank',
'Dataset missing!' => 'Datenbank fehlt!',
'Dataset updated!' => 'Datenbank erneuert!',
'EUR' => 'E/Ü-Rechnung',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'Edit ' => 'Bearbeiten',
- 'Edit ADR' => 'ADR bearbeiten',
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten',
'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',