Merge branch 'ir_templates'

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 9291db4..8173d6a 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -773,7 +773,7 @@ $self->{texts} = {
   'Group Invoices'              => 'Rechnungen zusammenfassen',
   'Group Items'                 => 'Waren gruppieren',
   'Group deleted!'              => 'Warengruppe gelöscht!',
-  'Group membership'            => 'Grouppenzugehörigkeit',
+  'Group membership'            => 'Gruppenzugehörigkeit',
   'Group missing!'              => 'Warengruppe fehlt!',
   'Group saved!'                => 'Warengruppe gespeichert!',
   'Groups'                      => 'Warengruppen',
@@ -1355,6 +1355,7 @@ $self->{texts} = {
   'Sat. Phone'                  => 'Sat. Tel.',
   'Satz %'                      => 'Satz %',
   'Save'                        => 'Speichern',
+  'Save Draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Save account first to insert taxkeys' => 'Einstellungen sind nach
   dem Speichern des Kontos verfügbar...',
   'Save and AP Transaction'     => 'Speichern und Kreditorenbuchung erfassen',
@@ -1406,8 +1407,6 @@ $self->{texts} = {
   'Set eMail text'              => 'eMail Text eingeben',
   'Setup Menu'                  => 'Menüsetup',
   'Setup Templates'             => 'Vorlagen auswählen',
-  'Ship'                        => 'Lagerausgang',
-  'Ship rcvd'                   => 'Lagereingang',
   'Ship to'                     => 'Lieferadresse',
   'Ship via'                    => 'Transportmittel',
   'Shipping Address'            => 'Lieferadresse',
@@ -1416,8 +1415,10 @@ $self->{texts} = {
   'Shopartikel'                 => 'Shopartikel',
   'Short'                       => 'Knapp',
   'Show'                        => 'Zeigen',
+  'Show Salesman'               => 'Verkäufer anzeigen',
   'Show TODO list'              => 'Aufgabenliste anzeigen',
   'Show by default'             => 'Standardmäßig anzeigen',
+  'Show custom variable search inputs' => 'Suchoptionen für Benutzerdefinierte Variablen verstecken',
   'Show details'                => 'Details anzeigen',
   'Show follow ups...'          => 'Zeige Wiedervorlagen...',
   'Show old dunnings'           => 'Alte Mahnungen anzeigen',
@@ -1639,7 +1640,7 @@ $self->{texts} = {
   'The wrong taxkeys for AP and AR transactions have been fixed.' => 'Die Probleme mit falschen Steuerschlüssel bei Kreditoren- und Debitorenbuchungen wurden behoben.',
   'The wrong taxkeys for inventory transactions for sales and purchase invoices have been fixed.' => 'Die falschen Steuerschlüssel für Warenbestandsbuchungen bei Einkaufs- und Verkaufsrechnungen wurden behoben.',
   'The wrong taxkeys have been fixed.' => 'Die Steuerschlüssel wurden nach Ihrer Auswahl korrigiert.',
-  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
+  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
   'There are four tax zones.'   => 'Es gibt vier Steuerzonen.',
   'There are no items in stock.' => 'Dieser Artikel ist nicht eingelagert.',
   'There are no items on your TODO list at the moment.' => 'Ihre Aufgabenliste enthält momentan keine Einträge.',
@@ -1836,7 +1837,7 @@ $self->{texts} = {
   'You did not enter a name!'   => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',
   'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',
   'You have entered or selected the following shipping address for this customer:' => 'Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:',
-  'You have not added bank accounts yet.' => 'Sie haben noch keine Bankkoten angelegt.',
+  'You have not added bank accounts yet.' => 'Sie haben noch keine Bankkonten angelegt.',
   'You have not selected any delivery order.' => 'Sie haben keinen Lieferschein ausgewählt.',
   'You have not selected any export.' => 'Sie haben keinen Export ausgewählt.',
   'You have not selected any item.' => 'Sie haben keine noch nicht gebuchten Einträge ausgewählt.',
@@ -1882,6 +1883,7 @@ $self->{texts} = {
   'chart_of_accounts'           => 'kontenuebersicht',
   'choice'                      => 'auswählen',
   'choice part'                 => 'Artikel auswählen',
+  'click here to edit cvars'    => 'Klicken Sie hier, um nach benutzerdefinierten Variablen zu suchen',
   'close'                       => 'schließen',
   'closed'                      => 'geschlossen',
   'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',
@@ -1890,6 +1892,7 @@ $self->{texts} = {
   'config/authentication.pl: Missing parameters in "LDAP_config". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "LDAP_config". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".',
   'continue'                    => 'weiter',
   'correction'                  => 'Korrektur',
+  'cp_greeting to cp_gender migration' => 'Datenumwandlung von Titel nach Geschlecht (cp_greeting to cp_gender)',
   'customer'                    => 'Kunde',
   'customer_list'               => 'kundenliste',
   'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
@@ -1937,7 +1940,7 @@ $self->{texts} = {
   'not executed'                => 'nicht ausgeführt',
   'not transferred in yet'      => 'noch nicht eingelagert',
   'not transferred out yet'     => 'noch nicht ausgelagert',
-  'not yet executed'            => 'Noch nicht ausgeführt',
+  'not yet executed'            => 'Noch nicht ausgeführt',
   'number'                      => 'Nummer',
   'oe.pl::search called with unknown type' => 'oe.pl::search mit unbekanntem Typ aufgerufen',
   'open'                        => 'Offen',