Trennung zwischen Dienstleistungs- und Wareneinheiten aufgehoben.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 0162bce..8621cbf 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -137,7 +137,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Vendor Invoice'          => 'Einkaufsrechnung erfassen',
   'Add Warehouse'               => 'Lager erfassen',
   'Add a new group'             => 'Neue Gruppe erfassen',
-  'Add and edit %s'             => '%s hinzufügen und bearbeiten',
+  'Add and edit units'          => 'Einheiten erfassen und bearbeiten',
   'Add custom variable'         => 'Benutzerdefinierte Variable erfassen',
   'Add note'                    => 'Notiz erfassen',
   'Add to group'                => 'Zu Gruppe hinzufügen',
@@ -471,7 +471,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Destination warehouse and bin' => 'Ziellager und -lagerplatz',
   'Difference'                  => 'Differenz',
   'Dimension unit'              => 'Maßeinheit',
-  'Dimension units'             => 'Maßeinheiten',
   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Discount'                    => 'Rabatt',
   'Display'                     => 'Anzeigen',
@@ -1238,7 +1237,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Service Items'               => 'Dienstleistungen',
   'Service Number missing!'     => 'Dienstleistungsnummer fehlt!',
   'Service unit'                => 'Dienstleistungseinheit',
-  'Service units'               => 'Dienstleistungseinheiten',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
   'Set Language Values'         => 'Spracheinstellungen',
   'Set eMail text'              => 'eMail Text eingeben',
@@ -1517,7 +1515,8 @@ aktualisieren wollen?',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Unit missing.'               => 'Die Einheit fehlt.',
   'Unit of measure'             => 'Maßeinheit',
-  'Units'                       => 'Einheiten',
+  'Units marked for deletion will be deleted upon saving.' => 'Einheiten, die zum Löschen markiert sind, werden beim Speichern gelöscht.',
+  'Units that have already been used (e.g. for parts and services or in invoices or warehouse transactions) cannot be changed.' => 'Einheiten, die bereits in Benutzung sind (z.B. bei einer Warendefinition, einer Rechnung oder bei einer Lagerbuchung) können nachträglich nicht mehr verändert werden.',
   'Unknown Category'            => 'Unbekannte Kategorie',
   'Unknown Link'                => 'Unbekannte Verknüpfung',
   'Unknown chart of accounts'   => 'Unbekannter Kontenrahmen',
@@ -1599,6 +1598,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'You can also create new units now.' => 'Sie können jetzt auch neue Einheiten anlegen.',
   'You can create a missing dataset by going back and chosing "Create Dataset".' => 'Sie können eine fehlende Datenbank erstellen, indem Sie jetzt zuück gehen und den Punkt "Datenbank anlegen" wählen.',
   'You can create warehouses and bins via the menu "System -> Warehouses".' => 'Sie können Lager und Lagerplätze über das Menü "System -> Lager" anlegen.',
+  'You can declare different translations for singular and plural for each unit (e.g. "day" and "days).' => 'Bei den Übersetzungen können Sie unterschiedliche Varianten für singular und plural angeben (z.B. "day" und "days").',
   'You can only delete datasets that are not in use.' => 'Sie können nur Datenbanken löschen, die momentan nicht in Benutzung sind.',
   'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
   'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie können nicht fortfahren, bevor alle benötigten Pakete installiert sind.',
@@ -1653,7 +1653,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'debug'                       => 'Debug',
   'delete'                      => 'Löschen',
   'deliverydate'                => 'Lieferdatum',
-  'dimension units'             => 'Maßeinheiten',
   'disposed'                    => 'Entsorgung',
   'done'                        => 'erledigt',
   'down'                        => 'runter',
@@ -1723,7 +1722,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'saved!'                      => 'gespeichert',
   'sent'                        => 'gesendet',
   'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',
-  'service units'               => 'Dienstleistungseinheiten',
   'service_list'                => 'dienstleistungsliste',
   'shipped'                     => 'verschickt',
   'singular first char'         => 'S',