oe.pl::dispatcher - unnötige Lokalisierungen von Globals entfernt.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 74ca941..86ebdb2 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -232,6 +232,7 @@ $self->{texts} = {
   'BOM'                         => 'Stückliste',
   'BWA'                         => 'BWA',
   'Back'                        => 'Zurück',
+  'Back to the login page'      => 'Zurück zur Loginseite',
   'Backup Dataset'              => 'Datenbank sichern',
   'Backup file'                 => 'Sicherungsdatei',
   'Backup of dataset'           => 'Sicherung der Datenbank',
@@ -958,7 +959,6 @@ $self->{texts} = {
   'List Price'                  => 'Listenpreis',
   'List Price Factors'          => 'Preisfaktoren anzeigen',
   'List Pricegroups'            => 'Preisgruppen anzeigen',
-  'List Tax'                    => 'Bearbeiten',
   'List Transactions'           => 'Buchungsliste',
   'List Warehouses'             => 'Lager anzeigen',
   'List bank accounts'          => 'Bankkonten anzeigen',
@@ -1103,7 +1103,7 @@ $self->{texts} = {
   'Not done yet'                => 'Noch nicht fertig',
   'Not obsolete'                => 'Gültig',
   'Note'                        => 'Hinweis',
-  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not be in effect otherwise.' => 'Achtung: Steuerschlüssel brauchen ein gültiges "Gültig ab"-Datum und werden andernfalls ignoriert.',
+  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => 'Hinweis: Steuerschlüssel sind fehlerhaft ohne "Gültig ab" Datum',
   'Notes'                       => 'Bemerkungen',
   'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen',
   'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',
@@ -1591,8 +1591,8 @@ $self->{texts} = {
   'The SEPA export has been created.' => 'Der SEPA-Export wurde erstellt',
   'The SEPA strings have been saved.' => 'Die bei SEPA-Überweisungen verwendeten Begriffe wurden gespeichert.',
   'The access rights have been saved.' => 'Die Zugriffsrechte wurden gespeichert.',
-  'The account 3804 already exists, the update will be skipped.' => 'Das Konto 3804 existiert schon, das Update wird Ã\83Å\92bersprungen.',
-  'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefÃ\83Å\92gt.',
+  'The account 3804 already exists, the update will be skipped.' => 'Das Konto 3804 existiert schon, das Update wird übersprungen.',
+  'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefügt.',
   'The assembly has been created.' => 'Das Erzeugnis wurde hergestellt.',
   'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => 'Der Korrekturassistent konnte kein Problem bei #1 feststellen. Eventuell wurde das Problem in der Zwischenzeit bereits behoben.',
   'The authentication configuration file "config/authentication.pl" does not exist. This Lx-Office installation has probably not been updated correctly yet. Please contact your administrator.' => 'Die Konfigurationsdatei für die Authentifizierung "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden. Diese Lx-Office-Installation wurde vermutlich noch nicht vollständig aktualisiert oder eingerichtet. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',
@@ -1682,7 +1682,7 @@ $self->{texts} = {
   'The selected bin does not exist.' => 'Der ausgewählte Lagerplatz existiert nicht.',
   'The selected exports have been closed.' => 'Die ausgewählten Exporte wurden abgeschlossen.',
   'The selected warehouse does not exist.' => 'Das ausgewählte Lager existiert nicht.',
-  'The selected warehouse is empty.' => 'Das ausgewählte Lager ist leer.',
+  'The selected warehouse is empty, or no stocked items where found that match the filter settings.' => 'Das ausgewählte Lager ist leer, oder in ihm wurden keine zu den Sucheinstellungen passenden eingelagerten Artikel gefunden.',
   'The session is invalid or has expired.' => 'Sie sind von Lx-Office abgemeldet.',
   'The source warehouse does not contain any bins.' => 'Das Quelllager enthält keine Lagerplätze.',
   'The subject is missing.'     => 'Der Betreff fehlt.',
@@ -1816,7 +1816,7 @@ $self->{texts} = {
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',
   'Update Prices'               => 'Preise aktualisieren',
-  'Update SKR04: new tax account 3804 (19%)' => 'Update SKR04: neues Steuerkonto 3804 (19%) fÃ\83Å\92r innergemeinschaftlichen Erwerb',
+  'Update SKR04: new tax account 3804 (19%)' => 'Update SKR04: neues Steuerkonto 3804 (19%) für innergemeinschaftlichen Erwerb',
   'Update complete'             => 'Update beendet.',
   'Update prices'               => 'Preise aktualisieren',
   'Update?'                     => 'Aktualisieren?',
@@ -1871,6 +1871,7 @@ $self->{texts} = {
   'Warehouse management'        => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
   'Warehouse saved.'            => 'Lager gespeichert.',
   'Warehouses'                  => 'Lager',
+  'Warning'                     => 'Warnung',
   'Warnings during template upgrade' => 'Warnungen bei Aktualisierung der Dokumentenvorlagen',
   'WebDAV link'                 => 'WebDAV-Link',
   'Weight'                      => 'Gewicht',