Verbesserung Upgrade-Script Erzeugnisnummern

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index d75c99f..8c6685a 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -282,6 +282,7 @@ $self->{texts} = {
   'Basic Data'                  => 'Basisdaten',
   'Batch Printing'              => 'Druck',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
+  'Because the useability gets worth if one partnumber is used for several parts (for example if you are searching a position for an invoice), partnumbers should be unique.' => 'Da die Benutzerfreundlichkeit durch doppelte Artikelnummern erheblich verschlechtert wird (zum Beispiel, wenn man einen Artikel für eine Rechnung sucht), sollten Artikelnummern eindeutig vergeben sein.',
   'Belegnummer'                 => 'Buchungsnummer',
   'Beratername'                 => 'Beratername',
   'Beraternummer'               => 'Beraternummer',
@@ -925,7 +926,7 @@ $self->{texts} = {
   'Fristsetzung'                => 'Fristsetzung',
   'From'                        => 'Von',
   'From Date'                   => 'Von',
-  'From this version on the partnumer of articles and assemblies have to be unique.' => 'Ab dieser Version muss die Artikelnummer eindeutig sein.',
+  'From this version on the partnumber of services, articles and assemblies have to be unique.' => 'Ab dieser Version müssen Artikelnummern eindeutig vergeben werden.',
   'From this version on the taxkey 0 must have a tax rate of 0 (for DATEV compatibility).' => 'Ab dieser Version muss der Steuerschlüssel 0 einen Steuersatz von 0% haben (auf Grund der DATEV-Kompatibilität).',
   'Full Access'                 => 'Vollzugriff',
   'Full Preview'                => 'Alles',
@@ -1796,6 +1797,7 @@ $self->{texts} = {
   'Skipping due to existing entry in database' => 'Wegen existierendem Eintrag mit selber Nummer übersprungen',
   'Skonto'                      => 'Skonto',
   'Skonto Terms'                => 'Zahlungsziel Skonto',
+  'So far you could use one partnumber for severel parts, for example a service and an article.' => 'Bisher war es möglich eine Artikelnummer für mehrere Artikel zu verwenden, zum Beispiel eine Artikelnummer für eine Dienstleistung, eine Ware und ein Erzeugnis.',
   'Sold'                        => 'Verkauft',
   'Solution'                    => 'Lösung',
   'Sort By'                     => 'Sortiert nach',
@@ -2529,6 +2531,7 @@ $self->{texts} = {
   'saving data'                 => 'Speichere Daten',
   'sent'                        => 'gesendet',
   'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',
+  'service'                     => 'Dienstleistung',
   'service_list'                => 'dienstleistungsliste',
   'shipped'                     => 'verschickt',
   'singular first char'         => 'S',