Pflichtenheft Angebote/Aufträge: Anlegen nur, wenn allen Abschnitten Artikeln zugewie...

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index f912401..8e8669d 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -993,6 +993,7 @@ $self->{texts} = {
   'Error: Name missing'         => 'Fehler: Name fehlt',
   'Error: Part not found'       => 'Fehler: Artikel nicht gefunden',
   'Error: Unit missing or invalid' => 'Fehler: Einheit fehlt oder ungültig',
+  'Error: this feature requires that articles with a time-based unit (e.g. \'h\' or \'min\') exist.' => 'Fehler: dieses Feature setzt voraus, dass Artikel mit einer Zeit-basierenden Einheit (z.B. "Std") existieren.',
   'Errors'                      => 'Fehler',
   'Ertrag'                      => 'Ertrag',
   'Ertrag prozentual'           => 'Ertrag prozentual',
@@ -1234,6 +1235,7 @@ $self->{texts} = {
   'Invalid quantity.'           => 'Die Mengenangabe ist ungültig.',
   'Invalid request type \'#1\'' => 'Ungültiger Request-Typ \'#1\'',
   'Invalid transactions'        => 'Ungültige Buchungen',
+  'Invalid variable #1'         => 'Ungültige Variable #1',
   'Invdate'                     => 'Rechnungsdatum',
   'Invdate from'                => 'Rechnungen von',
   'Inventory'                   => 'Inventar',
@@ -1498,7 +1500,7 @@ $self->{texts} = {
   'No quotations or orders have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Angebote oder Aufträge angelegt.',
   'No report with id #1'        => 'Es gibt keinen Report mit der Id #1',
   'No requirement spec statuses has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftstatus angelegt.',
-  'No requirement spec templates have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftvorlangen angelegt.',
+  'No requirement spec templates have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftvorlagen angelegt.',
   'No requirement spec type has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenhefttypen angelegt.',
   'No risks level has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Risikograde angelegt.',
   'No sections created yet'     => 'Keine Abschnitte erstellt',
@@ -2501,6 +2503,7 @@ $self->{texts} = {
   'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, #5, for the transfer of #6.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4, #5, nicht genügend eingelagert, um insgesamt #6 auszulagern.',
   'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, for the transfer of #5.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4 nicht genügend eingelagert, um insgesamt #5 auszulagern.',
   'There is not enough left of \'#1\' in bin \'#2\' for the removal of #3.' => 'In Lagerplatz \'#2\' ist nicht genug von \'#1\' vorhanden, um #3 zu entnehmen.',
+  'There is one or more sections for which no part has been assigned yet; therefore creating the new record is not possible yet.' => 'Es gibt einen oder mehrere Abschnitte ohne Artikelzuweisung; daher kann der neue Beleg noch nicht erstellt werden.',
   'There was an error executing the background job.' => 'Bei der Ausführung des Hintergrund-Jobs trat ein Fehler auf.',
   'There was an error parsing the csv file: #1 in line #2.' => 'Es gab einen Fehler beim Parsen der CSV Datei: "#1" in der Zeile "#2"',
   'There you can let kivitendo create the basic tables for you, even in an already existing database.' => 'Dort können Sie kivitendo diese grundlegenden Tabellen erstellen lassen, selbst in einer bereits existierenden Datenbank.',