Gesammtbetrag in der Maske für SEPA Überweisung ausgeben.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 2ef84b9..9e50555 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -270,6 +270,7 @@ $self->{texts} = {
   'Background jobs and task server' => 'Hintergrund-Jobs und Task-Server',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
+  'Balance sheet date'          => 'Bilanzstichtag',
   'Balancing'                   => 'Bilanzierung',
   'Bank'                        => 'Bank',
   'Bank Code'                   => 'BLZ',
@@ -407,6 +408,7 @@ $self->{texts} = {
   'Cannot save preferences!'    => 'Einstellungen können nicht gespeichert werden!',
   'Cannot save quotation!'      => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!',
   'Cannot stock negative amounts' => 'Negative Mengen können nicht eingelagert werden!',
+  'Cannot stock without amount' => 'Kann nicht ohne Menge einlagern!',
   'Cannot storno invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum der zu stornierenden Rechnung fällt in einen abgeschlossenen Zeitraum!',
   'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren',
   'Cannot transfer. <br> Reason:<br>#1' => 'Kann nicht auslagern. <br>Grund:<br>#1',
@@ -1344,6 +1346,7 @@ $self->{texts} = {
   'Name and Street'             => 'Name und Straße',
   'National Expenses'           => 'Aufwand Inland',
   'National Revenues'           => 'Erl&ouml;se Inland',
+  'Net Income Statement'        => 'Einnahmenüberschußrechnung',
   'Net amount'                  => 'Nettobetrag',
   'Net amount (for verification)' => 'Nettobetrag (zur Überprüfung)',
   'Netto Terms'                 => 'Zahlungsziel netto',
@@ -1745,6 +1748,7 @@ $self->{texts} = {
   'Report about warehouse contents' => 'Lagerbestand anzeigen',
   'Report about warehouse transactions' => 'Lagerbuchungen anzeigen',
   'Report and misc. Preferences' => 'Sonstige Einstellungen',
+  'Report date'                 => 'Berichtsdatum',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'Representative'              => 'Vertreter',
@@ -1947,6 +1951,7 @@ $self->{texts} = {
   'Skonto Terms'                => 'Zahlungsziel Skonto',
   'So far you could use one partnumber for severel parts, for example a service and an article.' => 'Bisher war es möglich eine Artikelnummer für mehrere Artikel zu verwenden, zum Beispiel eine Artikelnummer für eine Dienstleistung, eine Ware und ein Erzeugnis.',
   'Sold'                        => 'Verkauft',
+  'Soldtotal does not make sense without any bsooqr options' => 'Option "Menge in gewählten Belegen" ohne gewählte Belege wird ignoriert.',
   'Solution'                    => 'Lösung',
   'Sort By'                     => 'Sortiert nach',
   'Source'                      => 'Beleg',
@@ -1995,6 +2000,7 @@ $self->{texts} = {
   'Sum Credit'                  => 'Summe Haben',
   'Sum Debit'                   => 'Summe Soll',
   'Sum for'                     => 'Summe für',
+  'Sum open amount'             => 'Summierter offener Betrag',
   'Sum per'                     => 'Summe per',
   'Summen- und Saldenliste'     => 'Summen- und Saldenliste',
   'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',