Pflichtenhefte: Anlegen von Angeboten/Aufträgen

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index d1cefb9..a41548b 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -540,6 +540,7 @@ $self->{texts} = {
   'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
   'Could not update prices!'    => 'Preise konnten nicht aktualisiert werden!',
   'Country'                     => 'Land',
+  'Create'                      => 'Anlegen',
   'Create Assembly'             => 'Erzeugnis fertigen',
   'Create Chart of Accounts'    => 'Zu verwendender Kontenplan',
   'Create Dataset'              => 'Neue Datenbank anlegen',
@@ -593,6 +594,7 @@ $self->{texts} = {
   'Create new payment term'     => 'Neue Zahlungsbedingung anlegen',
   'Create new project type'     => 'Neuen Projekttypen anlegen',
   'Create new quotation or order' => 'Neues Angebot oder neuen Auftrag anlegen',
+  'Create new quotation/order'  => 'Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen',
   'Create new qutoation/order'  => 'Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen',
   'Create new templates from master templates' => 'Neue Druckvorlagen aus Vorlagensatz erstellen',
   'Create new version'          => 'Neue Version anlegen',
@@ -1951,9 +1953,11 @@ $self->{texts} = {
   'Sales margin'                => 'Marge',
   'Sales margin %'              => 'Marge prozentual',
   'Sales net amount'            => 'VK-Betrag',
+  'Sales order #1 has been created.' => 'Kundenauftrag #1 wurde angelegt.',
   'Sales price'                 => 'VK-Preis',
   'Sales price total'           => 'VK-Betrag',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
+  'Sales quotation #1 has been created.' => 'Angebot #1 wurde angelegt.',
   'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',
   'Salesman (database ID)'      => 'Verkäufer (Datenbank-ID)',
   'Salesperson'                 => 'Verkäufer',