Pflichtenhefte: Aktualisieren von Angeboten/Aufträgen

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index a41548b..af60767 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -795,6 +795,7 @@ $self->{texts} = {
   'Display options'             => 'Anzeigeoptionen',
   'Do not change the tax rate of taxkey 0.' => 'Ändern Sie nicht den Steuersatz vom Steuerschlüssel 0.',
   'Do not check for duplicates' => 'Nicht nach Dubletten suchen',
+  'Do not modify this position' => 'Diese Position nicht verändern',
   'Do not set default buchungsgruppe' => 'Nie Standardbuchungsgruppe setzen',
   'Do you really want to cancel?' => 'Wollen Sie wirklich abbrechen?',
   'Do you really want to close the following SEPA exports? No payment will be recorded for bank collections that haven\'t been marked as executed yet.' => 'Wollen Sie wirklich die folgenden SEPA-Exporte abschließen? Für Überweisungen, die noch nicht gebucht wurden, werden dann keine Zahlungen verbucht.',
@@ -1954,10 +1955,12 @@ $self->{texts} = {
   'Sales margin %'              => 'Marge prozentual',
   'Sales net amount'            => 'VK-Betrag',
   'Sales order #1 has been created.' => 'Kundenauftrag #1 wurde angelegt.',
+  'Sales order #1 has been updated.' => 'Kundenauftrag #1 wurde aktualisiert.',
   'Sales price'                 => 'VK-Preis',
   'Sales price total'           => 'VK-Betrag',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
   'Sales quotation #1 has been created.' => 'Angebot #1 wurde angelegt.',
+  'Sales quotation #1 has been updated.' => 'Angebot #1 wurde aktualisiert.',
   'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',
   'Salesman (database ID)'      => 'Verkäufer (Datenbank-ID)',
   'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
@@ -1995,6 +1998,7 @@ $self->{texts} = {
   'Section "#1"'                => 'Abschnitt "#1"',
   'Section/Function block actions' => 'Abschnitts-/Funktionsblockaktionen',
   'Sections'                    => 'Abschnitte',
+  'Sections that are not assigned to any of the items above will be added as new positions.' => 'Abschnitte, die keiner der oben aufgeführten Positionen zugeordnet sind, werden als neue Positionen ergänzt.',
   'Select'                      => 'auswählen',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',
@@ -2626,6 +2630,9 @@ $self->{texts} = {
   'Update prices of existing entries' => 'Preise von vorhandenen Artikeln aktualisieren',
   'Update properties of existing entries' => 'Eigenschaften von existierenden Einträgen aktualisieren',
   'Update quotation/order'      => 'Auftrag/Angebot aktualisieren',
+  'Update sales order #1'       => 'Kundenauftrag #1 aktualisieren',
+  'Update sales quotation #1'   => 'Angebot #1 aktualisieren',
+  'Update with section'         => 'Mit Abschnitt aktualisieren',
   'Updated'                     => 'Erneuert am',
   'Updating existing entry in database' => 'Existierenden Eintrag in Datenbank aktualisieren',
   'Updating prices of existing entry in database' => 'Preis des Eintrags in der Datenbank wird aktualisiert',