' Payment posted!' => 'Zahlung gebucht!',
' missing!' => ' fehlt!',
'*/' => '',
+ '...done' => '...fertig',
'1. Quarter' => '1. Quartal',
'1000,00 or 1000.00' => '1000,00 oder 1000.00',
'2. Quarter' => '2. Quartal',
'4. Quarter' => '4. Quartal',
'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',
'ADR' => 'ADR',
- 'ADR Code' => 'ADR-Kürzel',
- 'ADR Code missing!' => 'ADR-Kürzel fehlt!',
- 'ADR Description' => 'ADR-Text',
- 'ADR Description missing!' => 'ADR-Text fehlt!',
- 'ADR Report' => '',
- 'ADR deleted!' => 'Adr gelöscht!',
- 'ADR saved!' => 'ADR gespeichert!',
'AGB' => '',
'AP' => 'Einkauf',
'AP Aging' => 'Offene Verbindlichkeiten',
'Add General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchen',
'Add Group' => 'Warengruppe erfassen',
'Add Language' => 'Sprache hinzufügen',
+ 'Add Lead' => 'Kundenquelle erfassen',
'Add License' => 'Lizenz erfassen',
'Add Part' => 'Ware erfassen',
'Add Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen hinzufügen',
'All' => 'Alle',
'All Accounts' => 'Alle Konten',
'All Datasets up to date!' => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',
+ 'All changes in that file have been reverted.' => 'Alle Änderungen in dieser Datei wurden rückgängig gemacht.',
'Aluartikel' => 'Aluartikel',
'Amount' => 'Betrag',
'Amount Due' => 'Betrag fällig',
'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.',
'Business saved!' => 'Firma gespeichert.',
'C' => 'G',
- 'CSV' => '',
'Calculate' => 'Berechnen',
'Cannot create Lock!' => 'System kann nicht gesperrt werden!',
'Cannot delete account!' => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
'Company' => 'Firma',
'Company Name' => 'Firmenname',
'Compare to' => 'Gegenüberstellen zu',
- 'Config' => 'Konfiguration',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'Connect to' => 'Als Vorlage verwenden',
'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbanktreiber ausgewählt!',
'Database Host' => 'Datenbankcomputer',
'Database User missing!' => 'Datenbankbenutzer fehlt!',
+ 'Database update error:' => 'Datenbankaktualisierungsfehler:',
'Dataset' => 'Datenbank',
'Dataset missing!' => 'Datenbank fehlt!',
'Dataset updated!' => 'Datenbank erneuert!',
+ 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date' => 'Datum',
'Date Format' => 'Datumsformat',
'Date Paid' => 'Zahlungsdatum',
'Dunning Duedate' => 'Zahlbar bis',
'Dunning Level' => 'Mahnlevel',
'Dunning Level missing in row ' => 'Mahnlevel fehlt in ',
- 'Dunning Process' => 'Mahnwesen',
'Dunning Process Config saved!' => 'Mahnwesenkonfiguration gespeichert!',
'Dunning Process started for selected invoices!' => 'Mahnprozess für selektierte Rechnungen
gestartet',
'EUR' => 'E/Ü-Rechnung',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'Edit ' => 'Bearbeiten',
- 'Edit ADR' => 'ADR bearbeiten',
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten',
'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',
'Edit Credit Note' => 'Gutschrift bearbeiten',
'Edit Customer' => 'Kunde editieren',
'Edit Department' => 'Abteilung bearbeiten',
+ 'Edit Dunning' => 'Mahnungen konfigurieren',
'Edit Dunning Process Config' => 'Mahnwesenkonfiguration bearbeiten',
'Edit GIFI' => 'GIFI editieren',
'Edit General Ledger Transaction' => 'Buchung im Hauptbuch bearbeiten',
'Edit Group' => 'Warengruppe editieren',
'Edit Language' => 'Sprache bearbeiten',
+ 'Edit Lead' => 'Kundenquelle bearbeiten',
'Edit Part' => 'Ware bearbeiten',
'Edit Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',
'Edit Preferences for' => 'Benutzereinstellungen für',
'Edit Vendor' => 'Lieferant editieren',
'Edit Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',
'Edit Warehouse' => 'Lager bearbeiten',
+ 'Edit the purchase_order' => 'Bearbeiten des Lieferantenauftrags',
+ 'Edit the request_quotation' => 'Bearbeiten der Preisanfrage',
+ 'Edit the sales_order' => 'Bearbeiten des Auftrags',
+ 'Edit the sales_quotation' => 'Bearbeiten des Angebots',
'Edit units' => 'Einheiten bearbeiten',
'Employee' => 'Bearbeiter',
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
'Erlöse EU m. UStId' => 'Erlöse EU m. UStId',
'Erlöse EU o. UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
'Erlöse Inland' => 'Erlöse Inland',
- 'Error!' => '',
+ 'Error!' => 'Fehler!',
'Exch' => 'Wechselkurs.',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate Difference' => 'Wechselkursunterschied',
'Folgekonto' => 'Folgekonto',
'Foreign Exchange Gain' => 'Wechselkurserträge',
'Foreign Exchange Loss' => 'Wechselkursaufwendungen',
+ 'Formula' => '',
'Free report period' => 'Freier Zeitraum',
'Fristsetzung' => '',
'From' => 'Von',
'Heading' => 'Überschrift',
'Help' => 'Hilfe',
'Help:' => 'Hilfe:',
- 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
'Hinweise' => 'Hinweise',
'Homepage' => 'Homepage',
'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer',
'Last Service Number' => 'Letzte Dienstleistungsnr.',
'Last Vendor Number' => 'Letzte Lieferantennummer',
+ 'Lead' => 'Kundenquelle',
'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',
'Liability' => 'Passiva/Mittelherkunft',
'License' => 'Lizenz',
'List Businesses' => 'Liste Kundentypen',
'List Departments' => 'Abteilungsliste',
'List Languages' => 'Sprachenliste',
+ 'List Lead' => 'Kundenquelle anzeigen',
'List Payment Terms' => 'Liste der Zahlungskonditionen',
'List Price' => 'Listenpreis',
'List Printer' => 'Drucker anzeigen',
'Paid' => 'bezahlt',
'Part' => 'Ware',
'Part Description' => 'Artikelbeschreibung',
+ 'Part Description missing!' => 'Artikelbezeichnung fehlt!',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part Number missing!' => 'Artikelnummer fehlt!',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
'The base unit does not exist or it is about to be deleted in row %d.' => 'Die Basiseinheit in Zeile %d existiert nicht oder soll gelöscht werden.',
'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',
'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten dürfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.',
+ 'The database update/creation did not succeed. The file <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> contained the following error:' => 'Die Datenbankaktualisierung/erstellung schlug fehl. Die Datei <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> enthielt den folgenden Fehler:',
'The factor is missing in row %d.' => 'Der Faktor fehlt in Zeile %d.',
'The factor is missing.' => 'Der Faktor fehlt.',
'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und können gelöscht werden',
'Weight Unit' => 'Gewichtseinheit',
'Weight/m' => 'Gewicht pro Meter',
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
+ 'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag',
+ 'Workflow request_quotation' => 'Workflow Preisanfrage',
+ 'Workflow sales_order' => 'Workflow Auftrag',
+ 'Workflow sales_quotation' => 'Workflow Angebot',
'YYYY' => 'JJJJ',
'Year' => 'Jahr',
'Year End' => 'Jahresende',
'choice part' => 'Artikel auswählen',
'config' => 'Konfiguration',
'continue' => 'weiter',
+ 'customernumber not unique!' => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
'days' => 'Tage',
'debug' => 'Debug',
+ 'deliverydate' => 'Lieferdatum',
'dimension units' => 'Maßeinheiten',
'does not exist' => 'existiert nicht',
'done' => 'erledigt',
'equal Outputformat' => 'wie Ausgabeformat',
'for Period' => 'für den Zeitraum',
'is already a member!' => 'ist bereits ein Mitglied!',
+ 'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht',
+ 'lead saved!' => 'Kundenquelle geichert',
'list' => 'auflisten',
'localhost' => 'lokaler Rechner',
'month' => 'monatliche Abgabe',
+ 'none (pricegroup)' => 'keine',
'number' => 'Nummer',
'posted!' => 'gebucht',
'prices updated!' => ' Preise aktualisiert!',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff