'The login is not unique.' => 'Der Loginname ist nicht eindeutig.',
'The long description is missing.' => 'Der Langtext fehlt.',
'The master templates where not found.' => 'Der Vorlagensatz wurde nicht gefunden.',
- 'The maximum of uploadable filesize' => 'Die maximale Dateigröße in Bytes die hochladbar ist',
+ 'The maximum of uploadable filesize in Megabyte' => 'Die maximale Dateigröße in Megabytes, die hochladbar ist',
'The name and description are not unique.' => 'Name und Beschreibung sind nicht einmalig.',
'The name in row %d has already been used before.' => 'Der Name in Zeile %d wurde vorher bereits benutzt.',
'The name is invalid.' => 'Der Name ist ungültigt.',
'averconsumed_br' => 'Ø mtl.',
'back' => 'zurück',
'back_br' => 'Zurk.',
+ 'backend "#1" not enabled' => 'Dateimanagement-Subsystem "#1" nicht aktiviert',
+ 'backend "#1" not found' => 'Dateimanagement-Subsystem "#1" unbekannt',
'balance' => 'Betriebsvermögensvergleich/Bilanzierung',
'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1',
'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1',
'next' => 'vor',
'no' => 'nein',
'no article assigned yet' => 'noch kein Artikel zugewiesen',
+ 'no backend enabled' => 'Kein Dateimanagement-Subsystem aktiviert',
'no bestbefore' => 'keine Mindesthaltbarkeit',
'no chargenumber' => 'keine Chargennummer',
'no execution for this client' => 'keine Ausführung für diesen Mandanten',