Seitliches HTML-Menü lässt sich ein- und ausklappen. (Link "Menü" in Kopfzeile)

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 52e558d..b91f3c0 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1,4 +1,6 @@
 #!/usr/bin/perl
+# -*- coding: ISO-8859-15; -*-
+# vim: fenc=ISO-8859-15
 
 # These are all the texts to build the translations files.
 # The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
@@ -99,7 +101,6 @@ $self->{texts} = {
   'Account saved!'              => 'Konto gespeichert!',
   'Accounting Group deleted!'   => 'Buchungsgruppe gelöscht!',
   'Accounting Group saved!'     => 'Buchungsgruppe gespeichert!',
-  'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
   'Accrual'                     => 'Bilanzierung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Active?'                     => 'Aktiviert?',
@@ -157,7 +158,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Administration'              => 'Administration',
-  'Administration area'         => 'Administrationsbereich',
+  'Administration area'         => 'Administration',
   'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
   'Aktion'                      => 'Aktion',
   'All'                         => 'Alle',
@@ -343,6 +344,7 @@ $self->{texts} = {
   'Cash'                        => 'Zahlungsverkehr',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',
+  'Change representative to'    => 'Vertreter ändern in',
   'Charge Number'               => 'Chargennummer',
   'Charge number'               => 'Chargennummer',
   'Chart'                       => 'Buchungskonto',
@@ -956,12 +958,14 @@ $self->{texts} = {
   'Lock System'                 => 'System sperren',
   'Lockfile created!'           => 'System gesperrt!',
   'Lockfile removed!'           => 'System entsperrt!',
-  'Login'                       => 'Anmeldung',
+  'Login'                       => 'Anmelden',
   'Login Name'                  => 'Benutzername',
   'Login name missing!'         => 'Loginname fehlt.',
   'Logout'                      => 'Abmelden',
+  'Logout now'                  => 'Lx-Office jetzt verlassen',
   'Long Dates'                  => 'Lange Monatsnamen',
   'Long Description'            => 'Langtext',
+  'Lx-Office'                   => 'Lx-Office',
   'Lx-Office 2.4.0 introduces two new concepts: tax zones and Buchungsgruppen.' => 'Lx-Office 2.4.0 führt zwei neue Konzepte ein: Steuerzonen und Buchungsgruppen.',
   'Lx-Office can fix these problems automatically.' => 'Lx-Office kann solche Probleme automatisch beheben.',
   'Lx-Office has been switched to group-based access restrictions.' => 'Lx-Office wurde auf eine gruppenbasierte Benutzerzugriffsverwaltung umgestellt.',
@@ -991,6 +995,7 @@ $self->{texts} = {
   'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',
   'Medium Number'               => 'Datenträgernummer',
   'Memo'                        => 'Memo',
+  'Menu'                        => 'Menü',
   'Message'                     => 'Nachricht',
   'Method'                      => 'Verfahren',
   'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
@@ -1486,6 +1491,7 @@ $self->{texts} = {
   'Sum per'                     => 'Summe per',
   'Summen- und Saldenliste'     => 'Summen- und Saldenliste',
   'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',
+  'Switch Menu on / off'        => 'Menü ein- / ausklappen',
   'System'                      => 'System',
   'TODO list'                   => 'Aufgabenliste',
   'TODO list options'           => 'Aufgabenlistenoptionen',
@@ -1875,7 +1881,7 @@ $self->{texts} = {
   'You have to chose which unit to save for each of them.' => 'Sie müssen für jeden Artikel die neue Einheit auswählen.',
   'You have to create at least one group, grant it access to Lx-Office\'s functions and assign users to it.' => 'Sie müssen mindestens eine Benutzergruppe anlegen, ihr Zugriff auf die verschiedenen Funktionsbereiche von Lx-Office gewähren und Benutzer dieser Gruppe zuordnen.',
   'You have to create new Buchungsgruppen for all the combinations of inventory, income and expense accounts that have been used already.' => 'Sie müssen neue Buchungsgruppen für alle Kombinationen aus Inventar-, Erlös- und Aufwandskonto, die bereits benutzt wurden.',
-  'You have to enter a company name in your user preferences (see the "Program" menu, "Preferences").' => 'Sie müssen einen Firmennamen in Ihren Einstellungen angeben (siehe "Programm"-Menü, "Benuztereinstellungen).',
+  'You have to enter a company name in your user preferences (see the "Program" menu, "Preferences").' => 'Sie müssen einen Firmennamen in Ihren Einstellungen angeben (siehe Menü "Programm", "Einstellungen").',
   'You have to fill in at least an account number, the bank code, the IBAN and the BIC.' => 'Sie müssen zumindest die Kontonummer, die Bankleitzahl, die IBAN und den BIC angeben.',
   'You have to specify a department.' => 'Sie müssen eine Abteilung wählen.',
   'You have to specify an execution date for each antry.' => 'Sie müssen für jeden zu buchenden Eintrag ein Ausführungsdatum angeben.',
@@ -1927,7 +1933,6 @@ $self->{texts} = {
   'cp_greeting to cp_gender migration' => 'Datenumwandlung von Titel nach Geschlecht (cp_greeting to cp_gender)',
   'customer'                    => 'Kunde',
   'customer_list'               => 'kundenliste',
-  'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
   'debug'                       => 'Debug',
   'delete'                      => 'Löschen',
   'deliverydate'                => 'Lieferdatum',