Buchungsjournal: Feld Referenz in Referenz / Rechnungsnummer umbenannt

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 9e59551..c03853f 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -208,6 +208,7 @@ $self->{texts} = {
   'Article type (see below)'    => 'Artikeltyp (siehe unten)',
   'As a result, the saved onhand values of the present goods can be stored into a warehouse designated by you, or will be reset for a proper warehouse tracking' => 'Als Konsequenz können die gespeicherten Mengen entweder in ein Lager überführt werden, oder für eine frische Lagerverwaltung resettet werden.',
   'Assemblies'                  => 'Erzeugnisse',
+  'Assembly'                    => 'Erzeugnis',
   'Assembly Description'        => 'Erzeugnis-Beschreibung',
   'Assembly Number'             => 'Erzeugnis-Nummer',
   'Assembly Number missing!'    => 'Erzeugnisnummer fehlt!',
@@ -522,6 +523,7 @@ $self->{texts} = {
   'DATEV - Export Assistent'    => 'DATEV-Exportassistent',
   'DATEV Angaben'               => 'DATEV-Angaben',
   'DATEV Export'                => 'DATEV-Export',
+  'DATEV check returned errors:' => 'Die DATEV Prüfung dieser Buchung ergab Fehler:',
   'DATEX - Export Assistent'    => 'DATEV-Exportassistent',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DFV-Kennzeichen'             => 'DFV-Kennzeichen',
@@ -592,6 +594,8 @@ $self->{texts} = {
   'Delivery Order created'      => 'Lieferschein erstellt',
   'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',
   'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',
+  'Delivery Plan'               => 'Lieferplan',
+  'Delivery Plan for currently outstanding sales orders' => 'Lieferplan für offene Verkaufsaufträge',
   'Department'                  => 'Abteilung',
   'Department 1'                => 'Abteilung (1)',
   'Department 2'                => 'Abteilung (2)',
@@ -903,6 +907,7 @@ $self->{texts} = {
   'Help Template Variables'     => 'Hilfe zu Dokumenten-Variablen',
   'Help on column names'        => 'Hilfe zu Spaltennamen',
   'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
+  'Hide Filter'                 => 'Filter verbergen',
   'Hide by default'             => 'Standardmäßig verstecken',
   'Hide help text'              => 'Hilfetext verbergen',
   'History'                     => 'Historie',
@@ -1135,15 +1140,14 @@ $self->{texts} = {
   'Missing amount'              => 'Fehlbetrag',
   'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',
   'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',
+  'Missing qty'                 => 'Fehlende Stückzahl',
   'Missing taxkeys in invoices with taxes.' => 'Fehlende Steuerschlüssel in Rechnungen mit Steuern',
   'Missing user id!'            => 'Benutzer ID fehlt!',
   'Mitarbeiter'                 => 'Mitarbeiter',
   'Mixed (requires column "type")' => 'Gemischt (erfordert Spalte "type")',
   'Mobile'                      => 'Mobiltelefon',
-  'Mobile 1'                    => '',
-  'Mobile 2'                    => '',
-  'Mobile1'                     => 'Mobile 1',
-  'Mobile2'                     => 'Mobile 2',
+  'Mobile1'                     => 'Mobil 1',
+  'Mobile2'                     => 'Mobil 2',
   'Model'                       => 'Lieferanten-Art-Nr.',
   'Model (with X being a number)' => 'Lieferanten-Art-Nr. (X ist eine fortlaufende Zahl)',
   'Module'                      => 'Modul',
@@ -1245,7 +1249,6 @@ $self->{texts} = {
   'Number pages'                => 'Seiten nummerieren',
   'Number variables: \'PRECISION=n\' forces numbers to be shown with exactly n decimal places.' => 'Zahlenvariablen: Mit \'PRECISION=n\' erzwingt man, dass Zahlen mit n Nachkommastellen formatiert werden.',
   'OB Transaction'              => 'EB-Buchung',
-  'OBE-Export erfolgreich!'     => 'OBE-Export erfolgreich!',
   'Objects have been imported.' => 'Objekte wurden importiert.',
   'Obsolete'                    => 'Ungültig',
   'Oct'                         => 'Okt',
@@ -1491,6 +1494,7 @@ $self->{texts} = {
   'Recorded Tax'                => 'Gespeicherte Steuern',
   'Recorded taxkey'             => 'Gespeicherter Steuerschlüssel',
   'Reference'                   => 'Referenz',
+  'Reference / Invoice Number'  => 'Referenz / Rechnungsnummer',
   'Reference missing!'          => 'Referenz fehlt!',
   'Release From Stock'          => 'Lagerausgang',
   'Remaining'                   => 'Rest',
@@ -1520,6 +1524,7 @@ $self->{texts} = {
   'Requested execution date from' => 'Gewünschtes Ausführungsdatum von',
   'Requested execution date to' => 'Gewünschtes Ausführungsdatum bis',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
+  'Reset'                       => 'Zurücksetzen',
   'Restore Dataset'             => 'Datenbank wiederherstellen',
   'Revenue'                     => 'Erlöskonto',
   'Revenue Account'             => 'Erlöskonto',
@@ -1637,6 +1642,7 @@ $self->{texts} = {
   'Shopartikel'                 => 'Shopartikel',
   'Short'                       => 'Knapp',
   'Show'                        => 'Zeigen',
+  'Show Filter'                 => 'Filter zeigen',
   'Show Salesman'               => 'Verkäufer anzeigen',
   'Show TODO list'              => 'Aufgabenliste anzeigen',
   'Show by default'             => 'Standardmäßig anzeigen',
@@ -1670,7 +1676,7 @@ $self->{texts} = {
   'Start the correction assistant' => 'Korrekturassistenten starten',
   'Startdate_coa'               => 'Gültig ab',
   'Starting Balance'            => 'Eröffnungsbilanzwerte',
-  'Starting with version 2.6.3 the configuration files in "config" have been consolidated.' => '',
+  'Starting with version 2.6.3 the configuration files in "config" have been consolidated.' => 'Ab Version 2.6.3 wurden die Konfiguration vereinfacht und es gibt nur noch eine Konfigurationsdatei im Verzeichnis config',
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
   'Statement Balance'           => 'Sammelrechnungsbilanz',
   'Statement sent to'           => 'Sammelrechnung verschickt an',