'Article type (see below)' => 'Artikeltyp (siehe unten)',
'As a result, the saved onhand values of the present goods can be stored into a warehouse designated by you, or will be reset for a proper warehouse tracking' => 'Als Konsequenz können die gespeicherten Mengen entweder in ein Lager überführt werden, oder für eine frische Lagerverwaltung resettet werden.',
'Assemblies' => 'Erzeugnisse',
+ 'Assembly' => 'Erzeugnis',
'Assembly Description' => 'Erzeugnis-Beschreibung',
'Assembly Number' => 'Erzeugnis-Nummer',
'Assembly Number missing!' => 'Erzeugnisnummer fehlt!',
'Contact deleted.' => 'Ansprechpartner gelöscht.',
'Contact is in use and was flagged invalid.' => 'Ansprechpartner ist noch in Verwendung, und wurde als ungültig markiert.',
'Contact person (surname)' => 'Ansprechpartner (Nachname)',
+ 'Contact persons' => 'Ansprechpartner',
'Contacts' => 'Ansprechpartner',
'Continue' => 'Weiter',
'Contra' => 'gegen',
'Customer type' => 'Kundentyp',
'Customer/Vendor' => 'Kunde/Lieferant',
'Customer/Vendor (database ID)' => 'Kunde/Lieferant (Datenbank-ID)',
+ 'Customer/Vendor Name' => 'Kunde/Lieferant',
+ 'Customer/Vendor Number' => 'Kundennummer/Lieferantennummer',
'Customername' => 'Kundenname',
'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
'Customers' => 'Kunden',
'DATEV - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent',
'DATEV Angaben' => 'DATEV-Angaben',
'DATEV Export' => 'DATEV-Export',
+ 'DATEV check returned errors:' => 'Die DATEV Prüfung dieser Buchung ergab Fehler:',
'DATEX - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DFV-Kennzeichen' => 'DFV-Kennzeichen',
'Delivery Order created' => 'Lieferschein erstellt',
'Delivery Order deleted!' => 'Lieferschein gelöscht!',
'Delivery Orders' => 'Lieferscheine',
+ 'Delivery Plan' => 'Lieferplan',
+ 'Delivery Plan for currently outstanding sales orders' => 'Lieferplan für offene Verkaufsaufträge',
'Department' => 'Abteilung',
'Department 1' => 'Abteilung (1)',
'Department 2' => 'Abteilung (2)',
'Help Template Variables' => 'Hilfe zu Dokumenten-Variablen',
'Help on column names' => 'Hilfe zu Spaltennamen',
'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
+ 'Hide Filter' => 'Filter verbergen',
'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
'Hide help text' => 'Hilfetext verbergen',
'History' => 'Historie',
'Logout now' => 'Lx-Office jetzt verlassen',
'Long Dates' => 'Lange Monatsnamen',
'Long Description' => 'Langtext',
- 'Lx-Office' => 'Lx-Office',
'MAILED' => 'Gesendet',
'MSG_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_IFRAMES' => 'Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Bitte wählen Sie ein anderes Menü in der Benutzerkonfiguration im Administrationsmenü aus.',
'Main Preferences' => 'Grundeinstellungen',
'Missing amount' => 'Fehlbetrag',
'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',
'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',
+ 'Missing qty' => 'Fehlende Stückzahl',
'Missing taxkeys in invoices with taxes.' => 'Fehlende Steuerschlüssel in Rechnungen mit Steuern',
'Missing user id!' => 'Benutzer ID fehlt!',
'Mitarbeiter' => 'Mitarbeiter',
'Mixed (requires column "type")' => 'Gemischt (erfordert Spalte "type")',
- 'Mobile1' => 'Mobile 1',
- 'Mobile2' => 'Mobile 2',
+ 'Mobile' => 'Mobiltelefon',
+ 'Mobile1' => 'Mobil 1',
+ 'Mobile2' => 'Mobil 2',
'Model' => 'Lieferanten-Art-Nr.',
'Model (with X being a number)' => 'Lieferanten-Art-Nr. (X ist eine fortlaufende Zahl)',
'Module' => 'Modul',
'Number pages' => 'Seiten nummerieren',
'Number variables: \'PRECISION=n\' forces numbers to be shown with exactly n decimal places.' => 'Zahlenvariablen: Mit \'PRECISION=n\' erzwingt man, dass Zahlen mit n Nachkommastellen formatiert werden.',
'OB Transaction' => 'EB-Buchung',
- 'OBE-Export erfolgreich!' => 'OBE-Export erfolgreich!',
'Objects have been imported.' => 'Objekte wurden importiert.',
'Obsolete' => 'Ungültig',
'Oct' => 'Okt',
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
'PRINTED' => 'Gedruckt',
'Packing Lists' => 'Lieferschein',
+ 'Page' => 'Seite',
'Page #1/#2' => 'Seite #1/#2',
'Paid' => 'bezahlt',
'Part' => 'Ware',
'Price factor (name)' => 'Preisfaktor (Name)',
'Price factor deleted!' => 'Preisfaktor gelöscht.',
'Price factor saved!' => 'Preisfaktor gespeichert.',
+ 'Price information' => 'Preisinformation',
'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
'Pricegroup deleted!' => 'Preisgruppe gelöscht!',
'Pricegroup missing!' => 'Preisgruppe fehlt!',
'Recorded Tax' => 'Gespeicherte Steuern',
'Recorded taxkey' => 'Gespeicherter Steuerschlüssel',
'Reference' => 'Referenz',
+ 'Reference / Invoice Number' => 'Referenz / Rechnungsnummer',
'Reference missing!' => 'Referenz fehlt!',
'Release From Stock' => 'Lagerausgang',
'Remaining' => 'Rest',
'Requested execution date from' => 'Gewünschtes Ausführungsdatum von',
'Requested execution date to' => 'Gewünschtes Ausführungsdatum bis',
'Required by' => 'Lieferdatum',
+ 'Reset' => 'Zurücksetzen',
'Restore Dataset' => 'Datenbank wiederherstellen',
'Revenue' => 'Erlöskonto',
'Revenue Account' => 'Erlöskonto',
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung',
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
+ 'Sales Price information' => 'Verkaufspreisinformation',
'Sales Report' => 'Verkaufsbericht',
'Sales and purchase invoices with inventory transactions with taxkeys' => 'Einkaufs- und Verkaufsrechnungen mit Warenbestandsbuchungen mit Steuerschlüsseln',
'Sales delivery order' => 'Lieferschein (Verkauf)',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Search AP Aging' => 'Offene Verbindlichkeiten',
'Search AR Aging' => 'Offene Forderungen',
+ 'Search contacts' => 'Ansprechpartnersuche',
+ 'Search term' => 'Suchbegriff',
'Searchable' => 'Durchsuchbar',
'Select' => 'auswählen',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Shopartikel' => 'Shopartikel',
'Short' => 'Knapp',
'Show' => 'Zeigen',
+ 'Show Filter' => 'Filter zeigen',
'Show Salesman' => 'Verkäufer anzeigen',
'Show TODO list' => 'Aufgabenliste anzeigen',
'Show by default' => 'Standardmäßig anzeigen',
'Skonto Terms' => 'Zahlungsziel Skonto',
'Sold' => 'Verkauft',
'Solution' => 'Lösung',
+ 'Sort By' => 'Sortiert nach',
'Source' => 'Beleg',
'Source BIC' => 'Quell-BIC',
'Source IBAN' => 'Quell-IBAN',
'Start the correction assistant' => 'Korrekturassistenten starten',
'Startdate_coa' => 'Gültig ab',
'Starting Balance' => 'Eröffnungsbilanzwerte',
- 'Starting with version 2.6.3 the configuration files in "config" have been consolidated.' => '',
+ 'Starting with version 2.6.3 the configuration files in "config" have been consolidated.' => 'Ab Version 2.6.3 wurden die Konfiguration vereinfacht und es gibt nur noch eine Konfigurationsdatei im Verzeichnis config',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Statement Balance' => 'Sammelrechnungsbilanz',
'Statement sent to' => 'Sammelrechnung verschickt an',
'config/lx_office.conf: Key "authentication/ldap" is missing.' => 'config/lx_office.conf: Der Schlüssel "authentication/ldap" fehlt.',
'config/lx_office.conf: Missing parameters in "authentication/database". Required parameters are "host", "db" and "user".' => 'config/lx_office.conf: Fehlende Parameter in "authentication/database". Benötigte Parameter sind "host", "db" und "user".',
'config/lx_office.conf: Missing parameters in "authentication/ldap". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/lx_office.conf: Fehlende Parameter in "authentication/ldap". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".',
+ 'contact_list' => 'ansprechpartner_liste',
'continue' => 'weiter',
'correction' => 'Korrektur',
'cp_greeting to cp_gender migration' => 'Datenumwandlung von Titel nach Geschlecht (cp_greeting to cp_gender)',
'customer_list' => 'kundenliste',
'debug' => 'Debug',
'delete' => 'Löschen',
+ 'delivered' => 'geliefert',
'deliverydate' => 'Lieferdatum',
'direct debit' => 'Lastschrift',
'disposed' => 'Entsorgung',
'month' => 'Monatliche Abgabe',
'monthly' => 'monatlich',
'new Window' => 'neues Fenster',
+ 'next' => 'vor',
'no' => 'nein',
'no bestbefore' => 'keine Mindesthaltbarkeit',
'no chargenumber' => 'keine Chargennummer',
'none (pricegroup)' => 'keine',
'not configured' => 'nicht konfiguriert',
+ 'not delivered' => 'nicht geliefert',
'not executed' => 'nicht ausgeführt',
'not transferred in yet' => 'noch nicht eingelagert',
'not transferred out yet' => 'noch nicht ausgelagert',
'pos_eur' => 'E/ÜR',
'pos_ustva' => 'UStVA',
'posted!' => 'gebucht',
+ 'prev' => 'zurück',
'print' => 'drucken',
'proforma' => 'Proforma',
'project_list' => 'projektliste',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff