projects / kivitendo-erp.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
System->Konteneinstellungen ueberarbeitet:
[kivitendo-erp.git] / locale / de / all
diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 046e4a6..ce8a637 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -51,7 +51,7 @@ $self->{texts} = {
   'Account Category I'          => 'Erlöskonto',
   'Account Category L'          => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'Account Category Q'          => 'Passiva',
-  'Account ID'                  => 'Konto-ID',
+  'Account Description missing!' => 'Beschreibung fehlt!',
   'Account Link AP'             => 'Einkauf',
   'Account Link AP_amount'      => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
   'Account Link AP_paid'        => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
@@ -248,6 +248,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Change Admin Password'       => 'Administratorpasswort ändern',
   'Change Password'             => 'Passwort ändern',
   'Character Set'               => 'Zeichensatz',
+  'Chart Type'                  => 'Kontentyp',
   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
   'Chart of accounts'           => 'Kontenrahmen',
   'Check'                       => '',
@@ -340,7 +341,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Date Paid'                   => 'Zahlungsdatum',
   'Date missing!'               => 'Datum fehlt!',
   'Datenträgernummer'           => 'Datenträgernummer',
-  'Datev'                       => '',
+  'Datevautomatik'              => 'Datevexport',
   'Datum von'                   => 'Datum von',
   'Debit'                       => 'Soll',
   'Debit Account'               => 'Sollkonto',
@@ -367,6 +368,8 @@ aktualisieren wollen?',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Deposit'                     => 'Gutschrift',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
+  'Description (Click on Description for details)' => 'Beschreibung (Klick
+  öffnet einzelne Kontendetails)',
   'Description missing!'        => 'Beschreibung fehlt.',
   'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein',
   'Difference'                  => 'Differenz',
@@ -518,6 +521,7 @@ gestartet',
   'Gültig ab'                   => 'Gültig ab',
   'HTML'                        => 'HTML',
   'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
+  'Header'                      => 'Überschrift',
   'Heading'                     => 'Überschrift',
   'Help'                        => 'Hilfe',
   'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
@@ -629,7 +633,6 @@ gestartet',
   'Lieferantennummer'           => 'Lieferantennummer',
   'Lieferungen'                 => 'Lieferungen',
   'Line Total'                  => 'Zeilensumme',
-  'Link'                        => 'Verknüpfungen',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
   'List Businesses'             => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
   'List Departments'            => 'Abteilungen anzeigen',
@@ -656,6 +659,7 @@ gestartet',
   'Lx-Office is about to update the database <b><TMPL_VAR dbname ESCAPE=HTML></b>. You should create a backup of the database before proceeding because the backup might not be reversible.' => 'Lx-Office wird gleich die Datenbank <b><TMPL_VAR dbname ESCAPE=HTML></b> aktualisieren. Sie sollten eine Sicherungskopie der Datenbank erstellen, bevor Sie fortfahren, da die Aktualisierung unter Umst&auml;nden nicht umkehrbar ist.',
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'Mahnungsnummer'              => 'Mahnungsnummer',
+  'Main Preferences'            => 'Grundeinstellungen',
   'Make'                        => 'Hersteller',
   'Manager'                     => 'Manager',
   'Mandantennummer'             => 'Mandantennummer',
@@ -712,6 +716,7 @@ gestartet',
   'No.'                         => 'Position',
   'Non-taxable Purchases'       => 'Nicht zu versteuernde Einkäufe',
   'Non-taxable Sales'           => 'Nicht zu versteuernde Verkäufe',
+  'None'                        => 'Kein',
   'Not Discountable'            => 'Nicht rabattierfähig',
   'Not delivered'               => 'Nicht geliefert',
   'Not obsolete'                => 'Gültig',
@@ -730,6 +735,7 @@ gestartet',
   'Obsolete'                    => 'Ungültig',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
+  'Off'                         => 'Aus',
   'Old (on the side)'           => 'Alt (seitlich)',
   'On'                          => 'An',
   'On Hand'                     => 'Auf Lager',
@@ -810,6 +816,7 @@ gestartet',
   'Post Payment'                => 'Zahlung buchen',
   'Post as new'                 => 'Neu buchen',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
+  'Posustva_coa'                => 'USTVA Kennz.',
   'Preferences'                 => 'Benutzereinstellungen',
   'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',
   'Preis'                       => 'Preis',
@@ -890,6 +897,8 @@ gestartet',
   'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',
   'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
   'Repeat the password'         => 'Passwort wiederholen',
+  'Report Positions'            => 'Berichte',
+  'Report and misc. Preferences' => 'Sonstige Einstellungen',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
@@ -911,6 +920,8 @@ gestartet',
   'Sat. Fax'                    => 'Sat. Fax',
   'Sat. Phone'                  => 'Sat. Tel.',
   'Save'                        => 'Speichern',
+  'Save account first to insert taxkeys' => 'Einstellungen sind nach
+  dem Speichern des Kontos verfügbar...',
   'Save and AP Transaction'     => 'Speichern und Kreditorenbuchung erfassen',
   'Save and AR Transaction'     => 'Speichern und Debitorenbuchung erfassen',
   'Save and Close'              => 'Speichern und schließen',
@@ -971,7 +982,7 @@ gestartet',
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Spoolfile'                   => 'Druckdatei',
   'Start Dunning Process'       => 'Mahnprozess starten',
-  'Startdate'                   => 'Gültig ab',
+  'Startdate_coa'               => 'Gültig ab',
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
   'Statement Balance'           => 'Sammelrechnungsbilanz',
   'Statement sent to'           => 'Sammelrechnung verschickt an',
@@ -1006,10 +1017,14 @@ gestartet',
   'Tax collected'               => 'vereinnahmte Steuer',
   'Tax number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',
-  'Taxaccount'                  => 'Steuer Konto',
+  'Tax-o-matic Account: '       => '',
+  'Taxaccount_coa'              => 'Automatikkonto',
   'Taxation'                    => 'Versteuerungs Verfahren',
-  'Taxdescription'              => 'Steuerkonto<br />Beschreibung',
+  'Taxdescription_coa'          => 'Steuer',
   'Taxkey'                      => 'Steuerschlüssel',
+  'Taxkey_coa'                  => 'Steuerschlüssel',
+  'Taxkeys and Taxreport Preferences' => 'Steuerautomatik und UStVA',
+  'Taxlink_coa'                 => 'Steuerautomatik',
   'Tel'                         => 'Tel',
   'Tel.'                        => 'Telefon',
   'Telephone'                   => 'Telefon',
@@ -1093,55 +1108,8 @@ gestartet',
   'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA (PDF-Dokument)'        => 'UStVa als PDF-Dokument',
-  'UStVA-Nr. 35'                => 'Kz. 35',
-  'UStVA-Nr. 36'                => 'Kz. 36',
-  'UStVA-Nr. 39'                => 'Kz. 37',
-  'UStVA-Nr. 41'                => 'Kz. 41',
-  'UStVA-Nr. 42'                => 'Kz. 42',
-  'UStVA-Nr. 43'                => 'Kz. 43',
-  'UStVA-Nr. 44'                => 'Kz. 44',
-  'UStVA-Nr. 45'                => 'Kz. 45',
-  'UStVA-Nr. 48'                => 'Kz. 48',
-  'UStVA-Nr. 49'                => 'Kz. 49',
-  'UStVA-Nr. 51 left'           => 'Kz. 51 links',
-  'UStVA-Nr. 51 right'          => 'Kz. 51 rechts',
-  'UStVA-Nr. 52'                => 'Kz. 52',
-  'UStVA-Nr. 53'                => 'Kz. 53',
-  'UStVA-Nr. 59'                => 'Kz. 59',
-  'UStVA-Nr. 60'                => 'Kz. 60',
-  'UStVA-Nr. 61'                => 'Kz. 61',
-  'UStVA-Nr. 62'                => 'Kz. 62',
-  'UStVA-Nr. 63'                => 'Kz. 63',
-  'UStVA-Nr. 64'                => 'Kz. 64',
-  'UStVA-Nr. 65'                => 'Kz. 65',
-  'UStVA-Nr. 66'                => 'Kz. 66',
-  'UStVA-Nr. 67'                => 'Kz. 67',
-  'UStVA-Nr. 69'                => 'Kz. 69',
-  'UStVA-Nr. 73'                => 'Kz. 73',
-  'UStVA-Nr. 74'                => 'Kz. 74',
-  'UStVA-Nr. 76'                => 'Kz. 76',
-  'UStVA-Nr. 77'                => 'Kz. 77',
-  'UStVA-Nr. 80'                => 'Kz. 80',
-  'UStVA-Nr. 81 left'           => '',
-  'UStVA-Nr. 81 right'          => '',
-  'UStVA-Nr. 84'                => 'Kz. 84',
-  'UStVA-Nr. 85'                => 'Kz. 85',
-  'UStVA-Nr. 86 left'           => 'Kz. 86 links',
-  'UStVA-Nr. 86 right'          => 'Kz. 86 rechts',
-  'UStVA-Nr. 89 left'           => '',
-  'UStVA-Nr. 89 right'          => '',
-  'UStVA-Nr. 91'                => 'Kz. 91',
-  'UStVA-Nr. 93 left'           => 'Kz. 93 left',
-  'UStVA-Nr. 93 right'          => 'Kz. 93 right',
-  'UStVA-Nr. 94'                => 'Kz. 94',
-  'UStVA-Nr. 95'                => 'Kz. 95',
-  'UStVA-Nr. 96'                => 'Kz. 96',
-  'UStVA-Nr. 97 links'          => 'Kz. 97 links',
-  'UStVA-Nr. 97 rechts'         => 'Kz. 97 rechts',
-  'UStVA-Nr. 98'                => 'Kz. 98',
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
-  'Umsatzsteuervoranmeldung'    => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
   'Unbalanced Ledger'           => 'Bilanzfehler',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Unit of measure'             => 'Maßeinheit',
@@ -1223,7 +1191,6 @@ gestartet',
   'bis'                         => 'bis',
   'button'                      => '?',
   'cash'                        => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
-  'category'                    => 'Kontenart',
   'choice'                      => 'auswählen',
   'choice part'                 => 'Artikel auswählen',
   'close'                       => 'schließen',
@@ -1231,6 +1198,7 @@ gestartet',
   'continue'                    => 'weiter',
   'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
   'debug'                       => 'Debug',
+  'delete'                      => 'Löschen',
   'deliverydate'                => 'Lieferdatum',
   'dimension units'             => 'Ma&szlig;einheiten',
   'does not exist'              => 'existiert nicht',
@@ -1279,11 +1247,11 @@ gestartet',
   'soldtotal'                   => 'Verkaufte Anzahl',
   'successfully created!'       => 'wurde erfolgreich erstellt',
   'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gelöscht',
-  'tk_ustva'                    => '',
   'to (date)'                   => 'bis',
   'up'                          => 'hoch',
   'use program settings'        => 'benutze Programmeinstellungen',
   'ustva'                       => 'UStVA',
+  'valid from'                  => 'Gültig ab',
   'von'                         => 'von',
   'website'                     => 'Webseite',
   'winston_export'              => 'Winston-Export',
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.