Sprach-unabhängig sein

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 6a2dbec..d1445b8 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -289,6 +289,7 @@ $self->{texts} = {
   'Block'                       => 'Block',
   'Body'                        => 'Text',
   'Body:'                       => 'Text:',
+  'Booking Date'                => 'Buchungsdatum',
   'Books are open'              => 'Die Bücher sind geöffnet.',
   'Books closed up to'          => 'Bücher abgeschlossen bis zum',
   'Boolean variables: If the default value is non-empty then the checkbox will be checked by default and unchecked otherwise.' => 'Ja/Nein-Variablen: Wenn der Standardwert nicht leer ist, so wird die Checkbox standardmäßig angehakt.',
@@ -549,6 +550,7 @@ $self->{texts} = {
   'Decrease'                    => 'Verringern',
   'Default (no language selected)' => 'Standard (keine Sprache ausgewählt)',
   'Default Accounts'            => 'Standardkonten',
+  'Default Customer/Vendor Language' => 'Standard-Kunden-/Lieferantensprache',
   'Default buchungsgruppe'      => 'Standardbuchungsgruppe',
   'Default output medium'       => 'Standardausgabekanal',
   'Default printer'             => 'Standarddrucker',
@@ -615,6 +617,7 @@ $self->{texts} = {
   'Do you want to carry this shipping address over to the new purchase order so that the vendor can deliver the goods directly to your customer?' => 'Wollen Sie diese Lieferadresse in den neuen Lieferantenauftrag übernehmen, damit der Händler die Waren direkt an Ihren Kunden liefern kann?',
   'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' => 'Möchten Sie die vorhandenen Mengendaten in ein Lager übertragen?',
   'Document'                    => 'Dokument',
+  'Document Project Number'     => 'Projektnummer des Belegs',
   'Documents in the WebDAV repository' => 'Dokumente im WebDAV-Repository',
   'Done'                        => 'Fertig',
   'Download SEPA XML export file' => 'SEPA-XML-Exportdatei herunterladen',
@@ -653,7 +656,6 @@ $self->{texts} = {
   'EAN-Code'                    => 'EAN-Code',
   'EB-Wert'                     => 'EB-Wert',
   'EK'                          => 'EK',
-  'EK-Preis'                    => '',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'ELSTER Export (Taxbird)'     => 'ELSTER-Export nach Taxbird',
   'ELSTER Export (Winston)'     => 'ELSTER Export nach Winston',
@@ -812,6 +814,7 @@ $self->{texts} = {
   'File name'                   => 'Dateiname',
   'Files created by Lx-Office\'s "Backup Dataset" function are such files.' => 'Dateien, die von Lx-Office\' Funktion "Datenbank sichern" erstellt wurden, erfüllen diese Kriterien.',
   'Filter'                      => 'Filter',
+  'Filter date by'              => 'Datum filtern nach',
   'Finish'                      => 'Abschließen',
   'Fix transaction'             => 'Buchung korrigieren',
   'Fix transactions'            => 'Buchungen korrigieren',
@@ -924,7 +927,6 @@ $self->{texts} = {
   'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
   'Include in drop-down menus'  => 'In Aufklappmenü aufnehmen',
   'Includeable in reports'      => 'In Berichten anzeigbar',
-  'income'                      => 'Einnahmen-/Überschussrechnung',
   'Income Statement'            => 'GuV',
   'Income accno'                => 'Erlöskonto',
   'Incoming Payments'           => 'Zahlungseingänge',
@@ -1271,9 +1273,6 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
-  'Packing List'                => '',
-  'Packing List Date missing!'  => '',
-  'Packing List Number missing!' => '',
   'Packing Lists'               => 'Lieferschein',
   'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Paid'                        => 'bezahlt',
@@ -1310,12 +1309,10 @@ $self->{texts} = {
   'Per. Inv.'                   => 'Wied. Rech.',
   'Period'                      => 'Zeitraum',
   'Period:'                     => 'Zeitraum:',
-  'periodic'                    => 'Aufwandsmethode',
   'Periodic Invoices'           => 'Wiederkehrende Rechnungen',
   'Periodic invoices active'    => 'Wiederkehrende Rechnungen aktiv',
   'Periodic invoices inactive'  => 'Wiederkehrende Rechnungen inaktiv',
   'Periodicity'                 => 'Periodizität',
-  'perpetual'                   => 'Bestandsmethode',
   'Personal settings'           => 'Persönliche Einstellungen',
   'Pg Database Administration'  => 'Datenbankadministration',
   'Phone'                       => 'Telefon',
@@ -1655,7 +1652,6 @@ $self->{texts} = {
   'Storno'                      => 'Storno',
   'Storno (one letter abbreviation)' => 'S',
   'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
-  'Storno Packing List'         => '',
   'Street'                      => 'Straße',
   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
   'Subject'                     => 'Betreff',
@@ -2133,7 +2129,6 @@ $self->{texts} = {
   'as at'                       => 'zum Stand',
   'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',
   'back'                        => 'zurück',
-  'balance'                     => 'Betriebsvermögensvergleich',
   'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1',
   'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1',
   'bankaccounts'                => 'Bankkonten',