wrapper für GenericTranslations richtig aufrufen

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index b4038f0..db133be 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -20,9 +20,11 @@ $self->{texts} = {
   '#1 additional part(s)'       => '#1 zusätzliche(r) Artikel',
   '#1 dunnings have been deleted' => '#1 Mahnung(en) wurden gelöscht',
   '#1 h'                        => '#1 h',
+  '#1 invoice(s) saved.'        => '#1 Rechnung(en) abgespeichert.',
   '#1 of #2 importable objects were imported.' => '#1 von #2 importierbaren Objekten wurden importiert.',
   '#1 prices were updated.'     => '#1 Preise wurden aktualisiert.',
   '#1 proposal(s) saved.'       => '#1 Vorschläge gespeichert.',
+  '#1 proposal(s) with #2 invoice(s) saved.' => '#1 Vorschlag(e) mit #2 Rechnung(en) abgespeichert',
   '#1 section(s)'               => '#1 Abschnitt(e)',
   '#1 text block(s) back'       => '#1 Textlock/-blöcke vorne',
   '#1 text block(s) front'      => '#1 Textblock/-blöcke hinten',
@@ -460,7 +462,6 @@ $self->{texts} = {
   'CB/OB Transactions'          => 'SB/EB buchen',
   'CR'                          => 'H',
   'CSS style for pictures'      => 'CSS Style für Bilder',
-  'CSV'                         => 'CSV',
   'CSV export -- options'       => 'CSV-Export -- Optionen',
   'CSV import: ar transactions' => 'CSV Import: Debitorenbuchungen',
   'CSV import: bank transactions' => 'CSV Import: Bankbewegungen',
@@ -622,7 +623,6 @@ $self->{texts} = {
   'Copy requirement spec'       => 'Pflichtenheft kopieren',
   'Copy template'               => 'Vorlage kopieren',
   'Correct taxkey'              => 'Richtiger Steuerschlüssel',
-  'Cost'                        => 'Kosten',
   'Costs'                       => 'Kosten',
   'Could not load class #1 (#2): "#3"' => 'Konnte Klasse #1 (#2) nicht laden: "#3"',
   'Could not load class #1, #2' => 'Konnte Klasse #1 nicht laden: "#2"',
@@ -1275,6 +1275,8 @@ $self->{texts} = {
   'Export date'                 => 'Exportdatum',
   'Export date from'            => 'Exportdatum von',
   'Export date to'              => 'Exportdatum bis',
+  'Export error in transaction #1: Rounding error too large #2' => 'Exportfehler in Transaktion #1: Zu großer Rundungsfehler (#2)',
+  'Export error in transaction #1: Unbalanced ledger before next transaction (#2)' => 'Exportfehler in Transaktion #1: Unausgeglichene Buchung',
   'Extend automatically by n months' => 'Automatische Verlängerung um x Monate',
   'Extended'                    => 'Gesamt',
   'Extended status'             => 'Erweiterter Status',
@@ -1680,7 +1682,6 @@ $self->{texts} = {
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'MD'                          => 'PT',
   'MIME type'                   => 'MIME-Typ',
-  'MT940'                       => 'MT940',
   'MT940 import'                => 'MT940 Import',
   'Main Preferences'            => 'Grundeinstellungen',
   'Main sorting'                => 'Hauptsortierung',
@@ -2005,13 +2006,12 @@ $self->{texts} = {
   'Part'                        => 'Ware',
   'Part "#1" has chargenumber or best before date set. So it cannot be transfered automatically.' => 'Bei Artikel "#1" ist eine Chargenummer oder ein Mindesthaltbarkeitsdatum vergeben. Deshalb kann dieser Artikel nicht automatisch ausgelagert werden.',
   'Part (database ID)'          => 'Artikel (Datenbank-ID)',
-  'Part Classification'         => '',
   'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Part Description missing!'   => 'Artikelbezeichnung fehlt!',
   'Part Notes'                  => 'Bemerkungen',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',
-  'Part Unit'                   => '',
+  'Part Unit'                   => 'Artikeleinheit',
   'Part picker'                 => 'Artikelauswahl',
   'Part_br_Description'         => 'Beschreibung',
   'Partial invoices'            => 'Teilrechnungen',
@@ -3181,7 +3181,7 @@ $self->{texts} = {
   'This will set an exact price.' => 'Diese Option setzt einen festen Preis.',
   'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',
   'Time Format'                 => 'Uhrzeitformat',
-  'Time and cost estimate'      => 'Zeit- und Kostenschätzung',
+  'Time and price estimate'     => 'Zeit- und Preisschätzung',
   'Time estimate'               => 'Zeitschätzung',
   'Time period for the analysis:' => 'Analysezeitraum:',
   'Time/cost estimate actions'  => 'Aktionen für Kosten-/Zeitabschätzung',
@@ -3213,10 +3213,8 @@ $self->{texts} = {
   'Trans Type'                  => 'Transfertyp',
   'Transaction'                 => 'Buchung',
   'Transaction %d cancelled.'   => 'Buchung %d erfolgreich storniert.',
-  'Transaction Code'            => 'Transaktionscode',
   'Transaction Date missing!'   => 'Buchungsdatum fehlt!',
   'Transaction ID missing.'     => 'Die Buchungs-ID fehlt.',
-  'Transaction Text'            => 'Transaktionstext',
   'Transaction deleted!'        => 'Buchung gelöscht!',
   'Transaction description'     => 'Vorgangsbezeichnung',
   'Transaction has already been cancelled!' => 'Diese Buchung wurde bereits storniert.',