Merge branch 'master' of ssh://lx-office/~/lx-office-erp

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 53278b1..e04504e 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -536,6 +536,7 @@ $self->{texts} = {
   'Do you want to <b>limit</b> your search?' => 'Wollen Sie Ihre Suche <b>spezialisieren</b>?',
   'Do you want to carry this shipping address over to the new purchase order so that the vendor can deliver the goods directly to your customer?' => 'Wollen Sie diese Lieferadresse in den neuen Lieferantenauftrag &uuml;bernehmen, damit der H&auml;ndler die Waren direkt an Ihren Kunden liefern kann?',
   'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' => 'M&ouml;chten Sie die vorhandenen Mengendaten in ein Lager &uuml;bertragen?',
+  'Document'                    => 'Dokument',
   'Documents in the WebDAV repository' => 'Dokumente im WebDAV-Repository',
   'Done'                        => 'Fertig',
   'Download the backup'         => 'Die Sicherungsdatei herunterladen',
@@ -643,6 +644,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit the stylesheet'         => 'Stilvorlage bearbeiten',
   'Edit units'                  => 'Einheiten bearbeiten',
   'Editable'                    => 'Bearbeitbar',
+  'Element disabled'            => 'Element deaktiviert',
   'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Empty transaction!'          => 'Buchung ist leer!',
   'Enter a description for this new draft.' => 'Geben Sie eine Beschreibung f&uuml;r diesen Entwurf ein.',
@@ -749,6 +751,7 @@ $self->{texts} = {
   'Groups'                      => 'Warengruppen',
   'HTML'                        => 'HTML',
   'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
+  'Has serial number'           => 'Hat eine Serienummer',
   'Header'                      => 'Überschrift',
   'Heading'                     => 'Überschrift',
   'Help'                        => 'Hilfe',
@@ -889,7 +892,7 @@ $self->{texts} = {
   'Limit part selection'        => 'Artikelauswahl eingrenzen',
   'Line Total'                  => 'Zeilensumme',
   'Line endings'                => 'Zeilenumbr&uuml;che',
-  'List'                        => 'Anzeigen',
+  'List'                        => 'List',
   'List Accounting Groups'      => 'Buchungsgruppen anzeigen',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
   'List Businesses'             => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
@@ -1204,10 +1207,12 @@ $self->{texts} = {
   'Projects'                    => 'Projekte',
   'Projecttransactions'         => 'Projektbuchungen',
   'Prozentual/Absolut'          => 'Prozentual/Absolut',
+  'Purchase Invoice'            => 'Einkaufsrechnung',
   'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
   'Purchase Orders'             => 'Lieferantenaufträge',
   'Purchase Price'              => 'Einkaufspreis',
   'Purchase Prices'             => 'Einkaufspreise',
+  'Purchase delivery order'     => 'Lieferschein (Einkauf)',
   'Purchase invoices'           => 'Einkaufsrechnungen',
   'Qty'                         => 'Menge',
   'Qty according to delivery order' => 'Menge laut Lieferschein',
@@ -1289,6 +1294,7 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Sales and purchase invoices with inventory transactions with taxkeys' => 'Einkaufs- und Verkaufsrechnungen mit Warenbestandsbuchungen mit Steuerschlüsseln',
+  'Sales delivery order'        => 'Lieferschein (Verkauf)',
   'Sales invoice number'        => 'Ausgangsrechnungsnummer',
   'Sales invoices'              => 'Verkaufsrechnungen',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
@@ -1661,6 +1667,7 @@ $self->{texts} = {
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
   'Unbalanced Ledger'           => 'Bilanzfehler',
+  'Unchecked custom variables will not appear in orders and invoices.' => 'Unmarkierte Variablen werden für diesen Artikel nicht in Aufträgen und Rechnungen angezeigt.',
   'Unfinished follow-ups'       => 'Nicht erledigte Wiedervorlagen',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Unit missing.'               => 'Die Einheit fehlt.',