Dialogbuchen:

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index bf1d90f..e0bbf49 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -206,6 +206,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'C'                           => 'G',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Calculate'                   => 'Berechnen',
+  'Cancel General Ledger Transaction' => 'Buchung stornieren',
   'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
   'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
@@ -922,6 +923,7 @@ gestartet',
   'Save and Order'              => 'Speichern und Auftrag erfassen',
   'Save and Quotation'          => 'Speichern und Angebot',
   'Save and RFQ'                => 'Speichern und Lieferantenanfrage',
+  'Save and close'              => 'Speichern und schließen',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',
   'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',
@@ -1082,6 +1084,7 @@ gestartet',
   'Transaction Date missing!'   => 'Buchungsdatum fehlt!',
   'Transaction deleted!'        => 'Buchung gelöscht!',
   'Transaction description'     => 'Vorgangsbezeichnung',
+  'Transaction has already been cancelled!' => 'Diese Buchung wurde bereits storniert.',
   'Transaction posted!'         => 'Buchung verbucht!',
   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
   'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',
@@ -1154,6 +1157,7 @@ gestartet',
   'Workflow sales_order'        => 'Workflow Auftrag',
   'Workflow sales_quotation'    => 'Workflow Angebot',
   'Wrong Period'                => 'Falscher Zeitraum',
+  'Wrong date format!'          => 'Falsches Datumsformat!',
   'YYYY'                        => 'JJJJ',
   'Year'                        => 'Jahr',
   'Year End'                    => 'Jahresende',