Änderung in Commit 1de53c an Finanzamt SQL-Daten zurückgenommen.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 3b8685c..ebb1f81 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -59,7 +59,6 @@ $self->{texts} = {
   'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',
   'AR Transactions'             => 'Debitorenbuchungen',
   'ASSETS'                      => 'AKTIVA',
-  'About'                       => 'über',
   'Abrechnungsnummer'           => 'Abrechnungsnummer',
   'Abteilung'                   => 'Abteilung',
   'Account'                     => 'Konto',
@@ -101,12 +100,10 @@ $self->{texts} = {
   'Account saved!'              => 'Konto gespeichert!',
   'Accounting Group deleted!'   => 'Buchungsgruppe gelöscht!',
   'Accounting Group saved!'     => 'Buchungsgruppe gespeichert!',
-  'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
   'Accrual'                     => 'Bilanzierung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Active?'                     => 'Aktiviert?',
   'Add'                         => 'Erfassen',
-  'Add '                        => 'Hinzufügen',
   'Add AP Transaction'          => 'Kreditorenbuchung',
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
@@ -159,7 +156,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Administration'              => 'Administration',
-  'Administration area'         => 'Administrationsbereich',
+  'Administration area'         => 'Administration',
   'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
   'Aktion'                      => 'Aktion',
   'All'                         => 'Alle',
@@ -607,9 +604,8 @@ $self->{texts} = {
   'EUR'                         => 'E/Ü-Rechnung',
   'Earlier versions of Lx-Office contained bugs which might have led to wrong entries in the general ledger.' => 'Frühere Versionen von Lx-Office enthielten Bugs, die zu falschen Einträgen im Hauptbuch geführt haben können.',
   'Edit'                        => 'Bearbeiten',
-  'Edit '                       => 'Bearbeiten',
   'Edit Access Rights'          => 'Zugriffsrechte bearbeiten',
-  'Edit Access Rights for Follow-Ups' => 'Zugriffsrechte für Wiedervorlagen bearbeiten',
+  'Edit Access Rights for Follow-Ups' => 'Zugriff auf meine Wiedervorlagen regeln',
   'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',
   'Edit Accounting Group'       => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
@@ -631,7 +627,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit Lead'                   => 'Kundenquelle bearbeiten',
   'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',
   'Edit Payment Terms'          => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',
-  'Edit Preferences for #1'     => 'Einstellungen für #1 bearbeiten',
+  'Edit Preferences for #1'     => 'Einstellungen von #1 bearbeiten',
   'Edit Price Factor'           => 'Preisfaktor bearbeiten',
   'Edit Pricegroup'             => 'Preisgruppe bearbeiten',
   'Edit Printer'                => 'Drucker bearbeiten',
@@ -959,12 +955,14 @@ $self->{texts} = {
   'Lock System'                 => 'System sperren',
   'Lockfile created!'           => 'System gesperrt!',
   'Lockfile removed!'           => 'System entsperrt!',
-  'Login'                       => 'Anmeldung',
+  'Login'                       => 'Anmelden',
   'Login Name'                  => 'Benutzername',
   'Login name missing!'         => 'Loginname fehlt.',
   'Logout'                      => 'Abmelden',
+  'Logout now'                  => 'Lx-Office jetzt verlassen',
   'Long Dates'                  => 'Lange Monatsnamen',
   'Long Description'            => 'Langtext',
+  'Lx-Office'                   => 'Lx-Office',
   'Lx-Office 2.4.0 introduces two new concepts: tax zones and Buchungsgruppen.' => 'Lx-Office 2.4.0 führt zwei neue Konzepte ein: Steuerzonen und Buchungsgruppen.',
   'Lx-Office can fix these problems automatically.' => 'Lx-Office kann solche Probleme automatisch beheben.',
   'Lx-Office has been switched to group-based access restrictions.' => 'Lx-Office wurde auf eine gruppenbasierte Benutzerzugriffsverwaltung umgestellt.',
@@ -994,6 +992,7 @@ $self->{texts} = {
   'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',
   'Medium Number'               => 'Datenträgernummer',
   'Memo'                        => 'Memo',
+  'Menu'                        => 'Menü',
   'Message'                     => 'Nachricht',
   'Method'                      => 'Verfahren',
   'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
@@ -1328,8 +1327,8 @@ $self->{texts} = {
   'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
   'Rename the group'            => 'Gruppe umbenennen',
   'Report Positions'            => 'Berichte',
-  'Report about wareouse contents' => 'Bericht über eingelagerte Waren',
-  'Report about wareouse transactions' => 'Bericht über Lagerbewegungen',
+  'Report about warehouse contents' => 'Lagerbestand anzeigen',
+  'Report about warehouse transactions' => 'Lagerbewegungen anzeigen',
   'Report and misc. Preferences' => 'Sonstige Einstellungen',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
   'Reports'                     => 'Berichte',
@@ -1489,6 +1488,7 @@ $self->{texts} = {
   'Sum per'                     => 'Summe per',
   'Summen- und Saldenliste'     => 'Summen- und Saldenliste',
   'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',
+  'Switch Menu on / off'        => 'Menü ein- / ausklappen',
   'System'                      => 'System',
   'TODO list'                   => 'Aufgabenliste',
   'TODO list options'           => 'Aufgabenlistenoptionen',
@@ -1706,7 +1706,7 @@ $self->{texts} = {
   'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',
   'Top (CSS) new'               => 'Oben (mit CSS, neu)',
   'Top (Javascript)'            => 'Oben (mit Javascript)',
-  'Top (XUL; only for Mozilla Firefox)' => 'Oben (XUL; nur für Mozilla Firefox)',
+  'Top (XUL; only for Mozilla Firefox)' => 'Oben + links (XUL, nur Mozilla Firefox)',
   'Top 100'                     => 'Top 100',
   'Top 100 hinzufuegen'         => 'Top 100 hinzufügen',
   'Top Level'                   => 'Hauptartikelbezeichnung',
@@ -1736,7 +1736,7 @@ $self->{texts} = {
   'Transfer out'                => 'Auslagern',
   'Transfer qty'                => 'Umlagermenge',
   'Translation (%s)'            => 'Übersetzung (%s)',
-  'Trial Balance'               => 'Summen- u. Saldenliste',
+  'Trial Balance'               => 'Summen- und Saldenliste',
   'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Type'                        => 'Typ',