Änderung in Commit 1de53c an Finanzamt SQL-Daten zurückgenommen.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 7f2041b..ebb1f81 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -59,7 +59,6 @@ $self->{texts} = {
   'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',
   'AR Transactions'             => 'Debitorenbuchungen',
   'ASSETS'                      => 'AKTIVA',
-  'About'                       => 'über',
   'Abrechnungsnummer'           => 'Abrechnungsnummer',
   'Abteilung'                   => 'Abteilung',
   'Account'                     => 'Konto',
@@ -105,7 +104,6 @@ $self->{texts} = {
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Active?'                     => 'Aktiviert?',
   'Add'                         => 'Erfassen',
-  'Add '                        => 'Hinzufügen',
   'Add AP Transaction'          => 'Kreditorenbuchung',
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
@@ -606,9 +604,8 @@ $self->{texts} = {
   'EUR'                         => 'E/Ü-Rechnung',
   'Earlier versions of Lx-Office contained bugs which might have led to wrong entries in the general ledger.' => 'Frühere Versionen von Lx-Office enthielten Bugs, die zu falschen Einträgen im Hauptbuch geführt haben können.',
   'Edit'                        => 'Bearbeiten',
-  'Edit '                       => 'Bearbeiten',
   'Edit Access Rights'          => 'Zugriffsrechte bearbeiten',
-  'Edit Access Rights for Follow-Ups' => 'Zugriffsrechte für Wiedervorlagen bearbeiten',
+  'Edit Access Rights for Follow-Ups' => 'Zugriff auf meine Wiedervorlagen regeln',
   'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',
   'Edit Accounting Group'       => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
@@ -630,7 +627,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit Lead'                   => 'Kundenquelle bearbeiten',
   'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',
   'Edit Payment Terms'          => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',
-  'Edit Preferences for #1'     => 'Einstellungen für #1 bearbeiten',
+  'Edit Preferences for #1'     => 'Einstellungen von #1 bearbeiten',
   'Edit Price Factor'           => 'Preisfaktor bearbeiten',
   'Edit Pricegroup'             => 'Preisgruppe bearbeiten',
   'Edit Printer'                => 'Drucker bearbeiten',
@@ -1330,8 +1327,8 @@ $self->{texts} = {
   'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
   'Rename the group'            => 'Gruppe umbenennen',
   'Report Positions'            => 'Berichte',
-  'Report about wareouse contents' => 'Bericht über eingelagerte Waren',
-  'Report about wareouse transactions' => 'Bericht über Lagerbewegungen',
+  'Report about warehouse contents' => 'Lagerbestand anzeigen',
+  'Report about warehouse transactions' => 'Lagerbewegungen anzeigen',
   'Report and misc. Preferences' => 'Sonstige Einstellungen',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
   'Reports'                     => 'Berichte',
@@ -1739,7 +1736,7 @@ $self->{texts} = {
   'Transfer out'                => 'Auslagern',
   'Transfer qty'                => 'Umlagermenge',
   'Translation (%s)'            => 'Übersetzung (%s)',
-  'Trial Balance'               => 'Summen- u. Saldenliste',
+  'Trial Balance'               => 'Summen- und Saldenliste',
   'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Type'                        => 'Typ',