Pflichtenhefte: show & Bearbeiten in eigenen Tab

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 05ea6f9..f732911 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -167,6 +167,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add and edit units'          => 'Einheiten erfassen und bearbeiten',
   'Add bank account'            => 'Bankkonto erfassen',
   'Add custom variable'         => 'Benutzerdefinierte Variable erfassen',
+  'Add function block'          => 'Funktionsblock hinzufügen',
   'Add link: select records to link with' => 'Verknüpfungen hinzufügen: zu verknüpfende Belege auswählen',
   'Add linked record'           => 'Verknüpften Beleg hinzufügen',
   'Add links'                   => 'Verknüpfungen hinzufügen',
@@ -174,6 +175,8 @@ $self->{texts} = {
   'Add new custom variable'     => 'Neue benutzerdefinierte Variable erfassen',
   'Add note'                    => 'Notiz erfassen',
   'Add printer'                 => 'Drucker hinzufügen',
+  'Add section'                 => 'Abschnitt hinzufügen',
+  'Add sub function block'      => 'Unterfunktionsblock hinzufügen',
   'Add text block'              => 'Textblock erfassen',
   'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',
   'Address'                     => 'Adresse',
@@ -301,6 +304,7 @@ $self->{texts} = {
   'Bank transfers via SEPA'     => 'Überweisungen via SEPA',
   'Base unit'                   => 'Basiseinheit',
   'Basic Data'                  => 'Basisdaten',
+  'Basic settings'              => 'Grundeinstellungen',
   'Batch Printing'              => 'Druck',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Bcc E-mail'                  => 'BCC (E-Mail)',
@@ -570,6 +574,7 @@ $self->{texts} = {
   'Create new payment term'     => 'Neue Zahlungsbedingung anlegen',
   'Create new project type'     => 'Neuen Projekttypen anlegen',
   'Create new templates from master templates' => 'Neue Druckvorlagen aus Vorlagensatz erstellen',
+  'Create one from the context menu by right-clicking on this text.' => 'Erstellen Sie einen aus dem Kontextmenü, indem Sie auf diesen Text rechtsklicken.',
   'Create tables'               => 'Tabellen anlegen',
   'Created by'                  => 'Erstellt von',
   'Created for'                 => 'Erstellt für',
@@ -708,7 +713,6 @@ $self->{texts} = {
   'Delete drafts'               => 'Entwürfe löschen',
   'Delete links'                => 'Verknüpfungen löschen',
   'Delete profile'              => 'Profil löschen',
-  'Delete section'              => 'Abschnitt löschen',
   'Delete text block'           => 'Textblock löschen',
   'Delete transaction'          => 'Buchung löschen',
   'Deleted'                     => 'Gelöscht',
@@ -743,6 +747,7 @@ $self->{texts} = {
   'Description (translation for #1)' => 'Beschreibung (Übersetzung für #1)',
   'Description missing!'        => 'Beschreibung fehlt.',
   'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein',
+  'Description of #1'           => 'Beschreibung von #1',
   'Destination BIC'             => 'Ziel-BIC',
   'Destination IBAN'            => 'Ziel-IBAN',
   'Destination bin'             => 'Ziellagerplatz',
@@ -888,10 +893,10 @@ $self->{texts} = {
   'Edit requirement spec status' => 'Pflichtenheftstatus bearbeiten',
   'Edit requirement spec type'  => 'Pflichtenhefttypen bearbeiten',
   'Edit risk level'             => 'Risikograd bearbeiten',
-  'Edit section'                => 'Abschnitt bearbeiten',
   'Edit section #1'             => 'Abschnitt #1 bearbeiten',
   'Edit templates'              => 'Vorlagen bearbeiten',
   'Edit text block'             => 'Textblock bearbeiten',
+  'Edit text block \'#1\''      => 'Textblock \'#1\' bearbeiten',
   'Edit the Delivery Order'     => 'Lieferschein bearbeiten',
   'Edit the configuration for periodic invoices' => 'Konfiguration für wiederkehrende Rechnungen bearbeiten',
   'Edit the currency names in order to rename them.' => 'Bearbeiten Sie den Namen, um eine Währung umzubennen.',
@@ -903,7 +908,6 @@ $self->{texts} = {
   'Edit units'                  => 'Einheiten bearbeiten',
   'Edit user signature'         => 'Benutzersignatur bearbeiten',
   'Editable'                    => 'Bearbeitbar',
-  'Effort'                      => 'Aufwand',
   'Either there are no open invoices, or you have already initiated bank transfers with the open amounts for those that are still open.' => 'Entweder gibt es keine offenen Rechnungen, oder es wurden bereits Überweisungen über die offenen Beträge aller offenen Rechnungen erstellt.',
   'Element disabled'            => 'Element deaktiviert',
   'Employee'                    => 'Bearbeiter',
@@ -1408,7 +1412,6 @@ $self->{texts} = {
   'New name'                    => 'Neuer Name',
   'New part'                    => 'Neue Ware',
   'New sales order'             => 'Neuer Auftrag',
-  'New section'                 => 'Neuer Abschnitt',
   'New service'                 => 'Neue Dienstleistung',
   'New shipto'                  => 'Neue Lieferadresse',
   'New sub function block'      => 'Neuer Unterfunktionsblock',
@@ -1437,7 +1440,6 @@ $self->{texts} = {
   'No default currency'         => 'Keine Standardwährung',
   'No delivery term has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Lieferbedingungen angelegt',
   'No department has been created yet.' => 'Es wurde noch keine Abteilung erfasst.',
-  'No description has been entered yet.' => 'Es wurde noch keine Beschreibung eingegeben.',
   'No dunnings have been selected for printing.' => 'Es wurden keine Mahnungen zum Drucken ausgewählt.',
   'No file has been uploaded yet.' => 'Es wurde noch keine Datei hochgeladen.',
   'No function blocks have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Funktionsblöcke angelegt.',
@@ -1456,6 +1458,8 @@ $self->{texts} = {
   'No requirement spec statuses has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftstatus angelegt.',
   'No requirement spec type has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenhefttypen angelegt.',
   'No risks level has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Risikograde angelegt.',
+  'No sections created yet'     => 'Keine Abschnitte erstellt',
+  'No sections have been created so far.' => 'Bisher wurden noch keine Abschnitte angelegt.',
   'No shipto selected to delete' => 'Keine Lieferadresse zum Löschen ausgewählt',
   'No summary account'          => 'Kein Sammelkonto',
   'No text blocks have been created for this position.' => 'Für diese Position wurden noch keine Textblöcke angelegt.',
@@ -1675,6 +1679,7 @@ $self->{texts} = {
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Posustva_coa'                => 'USTVA Kennz.',
   'Pre-defined Texts'           => 'Vordefinierte Textblöcke',
+  'Preamble'                    => 'Einleitung',
   'Preferences'                 => 'Einstellungen',
   'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',
   'Prefix for the new bins\' names' => 'Namenspräfix für die neuen Lagerplätze',
@@ -2449,6 +2454,7 @@ $self->{texts} = {
   'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',
   'Time Format'                 => 'Uhrzeitformat',
   'Time Tracking'               => 'Zeiterfassung',
+  'Time estimate'               => 'Zeitschätzung',
   'Time period for the analysis:' => 'Analysezeitraum:',
   'Timestamp'                   => 'Uhrzeit',
   'Title'                       => 'Titel',
@@ -2458,6 +2464,7 @@ $self->{texts} = {
   'To Date'                     => 'Bis',
   'To continue please change the taxkey 0 to another value.' => 'Um fortzufahren, ändern Sie bitte den Steuerschlüssel 0 auf einen anderen Wert.',
   'To user login'               => 'Zum Benutzerlogin',
+  'Toggle marker'               => 'Markierung umschalten',
   'Top'                         => 'Oben',
   'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',
   'Top (Javascript)'            => 'Oben (mit Javascript)',