Text Mahnung, Leads

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 7f3bc85..fa7da27 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -68,6 +68,7 @@ $self{texts} = {
   'Add General Ledger Transaction' => 'Dialogbuchen',
   'Add Group'                   => 'Warengruppe erfassen',
   'Add Language'                => 'Sprache hinzufügen',
+  'Add Lead'                    => 'Kundenquelle erfassen',
   'Add License'                 => 'Lizenz erfassen',
   'Add Part'                    => 'Ware erfassen',
   'Add Payment Terms'           => 'Zahlungskonditionen hinzufügen',
@@ -236,7 +237,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Company'                     => 'Firma',
   'Company Name'                => 'Firmenname',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
-  'Config'                      => 'Konfiguration',
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',
@@ -343,7 +343,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Dunning Duedate'             => 'Zahlbar bis',
   'Dunning Level'               => 'Mahnlevel',
   'Dunning Level missing in row ' => 'Mahnlevel fehlt in ',
-  'Dunning Process'             => 'Mahnwesen',
   'Dunning Process Config saved!' => 'Mahnwesenkonfiguration gespeichert!',
   'Dunning Process started for selected invoices!' => 'Mahnprozess für selektierte Rechnungen 
 gestartet',
@@ -369,11 +368,13 @@ gestartet',
   'Edit Credit Note'            => 'Gutschrift bearbeiten',
   'Edit Customer'               => 'Kunde editieren',
   'Edit Department'             => 'Abteilung bearbeiten',
+  'Edit Dunning'                => 'Mahnungen konfigurieren',
   'Edit Dunning Process Config' => 'Mahnwesenkonfiguration bearbeiten',
   'Edit GIFI'                   => 'GIFI editieren',
   'Edit General Ledger Transaction' => 'Buchung im Hauptbuch bearbeiten',
   'Edit Group'                  => 'Warengruppe editieren',
   'Edit Language'               => 'Sprache bearbeiten',
+  'Edit Lead'                   => 'Kundenquelle bearbeiten',
   'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',
   'Edit Payment Terms'          => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',
   'Edit Preferences for'        => 'Benutzereinstellungen für',
@@ -394,6 +395,10 @@ gestartet',
   'Edit Vendor'                 => 'Lieferant editieren',
   'Edit Vendor Invoice'         => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',
   'Edit Warehouse'              => 'Lager bearbeiten',
+  'Edit the purchase_order'     => 'Bearbeiten des Lieferantenauftrags',
+  'Edit the request_quotation'  => 'Bearbeiten der Preisanfrage',
+  'Edit the sales_order'        => 'Bearbeiten des Auftrags',
+  'Edit the sales_quotation'    => 'Bearbeiten des Angebots',
   'Edit units'                  => 'Einheiten bearbeiten',
   'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
@@ -405,7 +410,7 @@ gestartet',
   'Erlöse EU m. UStId'          => 'Erlöse EU m. UStId',
   'Erlöse EU o. UStId'          => 'Erlöse EU o. UStId',
   'Erlöse Inland'               => 'Erlöse Inland',
-  'Error!'                      => '',
+  'Error!'                      => 'Fehler!',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
   'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',
@@ -434,6 +439,7 @@ gestartet',
   'Folgekonto'                  => 'Folgekonto',
   'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkurserträge',
   'Foreign Exchange Loss'       => 'Wechselkursaufwendungen',
+  'Formula'                     => '',
   'Free report period'          => 'Freier Zeitraum',
   'Fristsetzung'                => '',
   'From'                        => 'Von',
@@ -459,7 +465,6 @@ gestartet',
   'Heading'                     => 'Überschrift',
   'Help'                        => 'Hilfe',
   'Help:'                       => 'Hilfe:',
-  'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
   'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
   'Hinweise'                    => 'Hinweise',
   'Homepage'                    => 'Homepage',
@@ -553,6 +558,7 @@ gestartet',
   'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer',
   'Last Service Number'         => 'Letzte Dienstleistungsnr.',
   'Last Vendor Number'          => 'Letzte Lieferantennummer',
+  'Lead'                        => 'Kundenquelle',
   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',
   'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'License'                     => 'Lizenz',
@@ -567,6 +573,7 @@ gestartet',
   'List Businesses'             => 'Liste Kundentypen',
   'List Departments'            => 'Abteilungsliste',
   'List Languages'              => 'Sprachenliste',
+  'List Lead'                   => 'Kundenquelle anzeigen',
   'List Payment Terms'          => 'Liste der Zahlungskonditionen',
   'List Price'                  => 'Listenpreis',
   'List Printer'                => 'Drucker anzeigen',
@@ -669,6 +676,7 @@ gestartet',
   'Paid'                        => 'bezahlt',
   'Part'                        => 'Ware',
   'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',
+  'Part Description missing!'   => 'Artikelbezeichnung fehlt!',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
@@ -1046,6 +1054,10 @@ gestartet',
   'Weight Unit'                 => 'Gewichtseinheit',
   'Weight/m'                    => 'Gewicht pro Meter',
   'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',
+  'Workflow purchase_order'     => 'Workflow Lieferantenauftrag',
+  'Workflow request_quotation'  => 'Workflow Preisanfrage',
+  'Workflow sales_order'        => 'Workflow Auftrag',
+  'Workflow sales_quotation'    => 'Workflow Angebot',
   'YYYY'                        => 'JJJJ',
   'Year'                        => 'Jahr',
   'Year End'                    => 'Jahresende',
@@ -1066,8 +1078,10 @@ gestartet',
   'choice part'                 => 'Artikel auswählen',
   'config'                      => 'Konfiguration',
   'continue'                    => 'weiter',
+  'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
   'days'                        => 'Tage',
   'debug'                       => 'Debug',
+  'deliverydate'                => 'Lieferdatum',
   'dimension units'             => 'Maßeinheiten',
   'does not exist'              => 'existiert nicht',
   'done'                        => 'erledigt',
@@ -1078,9 +1092,12 @@ gestartet',
   'equal Outputformat'          => 'wie Ausgabeformat',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
   'is already a member!'        => 'ist bereits ein Mitglied!',
+  'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',
+  'lead saved!'                 => 'Kundenquelle geichert',
   'list'                        => 'auflisten',
   'localhost'                   => 'lokaler Rechner',
   'month'                       => 'monatliche Abgabe',
+  'none (pricegroup)'           => 'keine',
   'number'                      => 'Nummer',
   'posted!'                     => 'gebucht',
   'prices updated!'             => ' Preise aktualisiert!',