Rechnungen: Sicherheitsnachfrage vor Stornierung

[kivitendo-erp.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 21fdfa1..fa9c71f 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -389,10 +389,11 @@ $self->{texts} = {
   'Billed extra expenses'       => 'Abgerechnete Nebenkosten',
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
   'Billing Periodicity'         => 'Abrechnungsperiodizität',
-  'Billing/shipping address (city)' => 'Rechnungsadresse (Stadt)',
-  'Billing/shipping address (country)' => 'Rechnungsadresse (Land)',
-  'Billing/shipping address (street)' => 'Rechnungsadresse (Straße)',
-  'Billing/shipping address (zipcode)' => 'Rechnungsadresse (PLZ)',
+  'Billing/shipping address (GLN)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (GLN)',
+  'Billing/shipping address (city)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (Stadt)',
+  'Billing/shipping address (country)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (Land)',
+  'Billing/shipping address (street)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (Straße)',
+  'Billing/shipping address (zipcode)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (PLZ)',
   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin (database ID)'           => 'Lagerplatz (Datenbank-ID)',
   'Bin From'                    => 'Quelllagerplatz',
@@ -925,6 +926,7 @@ $self->{texts} = {
   'Do not set this comment'     => 'Diesen Kommentar nicht setzen',
   'Do not set this warehouse'   => 'Dieses Lager nicht setzen',
   'Do you really want do continue?' => 'Wollen Sie wirklich fortfahren?',
+  'Do you really want to cancel this invoice?' => 'Wollen Sie diese Rechnung wirklich stornieren?',
   'Do you really want to cancel?' => 'Wollen Sie wirklich abbrechen?',
   'Do you really want to close the following SEPA exports? No payment will be recorded for bank collections that haven\'t been marked as executed yet.' => 'Wollen Sie wirklich die folgenden SEPA-Exporte abschließen? Für Überweisungen, die noch nicht gebucht wurden, werden dann keine Zahlungen verbucht.',
   'Do you really want to close the following SEPA exports? No payment will be recorded for bank transfers that haven\'t been marked as executed yet.' => 'Wollen Sie wirklich die folgenden SEPA-Exporte abschließen? Für Überweisungen, die noch nicht gebucht wurden, werden dann keine Zahlungen verbucht.',
@@ -966,7 +968,7 @@ $self->{texts} = {
   'Due Date'                    => 'Fälligkeitsdatum',
   'Due Date missing!'           => 'Fälligkeitsdatum fehlt!',
   'Due to security concerns these files have to be deleted or moved after the migration before you can continue using kivitendo.' => 'Aus Sicherheitsgründen müssen diese Dateien nach erfolgter Migration gelöscht oder verschoben werden, bevor kivitendo weiter genutzt werden kann.',
-  'Duedate +Days'               => 'Fällikeitsdatum +Tage',
+  'Duedate +Days'               => 'Fälligkeitsdatum +Tage',
   'Dunned open amount: #1'      => 'Angemahnter, offener Betrag: #1',
   'Dunning'                     => 'Mahnung',
   'Dunning Amount'              => 'gemahnter Betrag',
@@ -1284,6 +1286,7 @@ $self->{texts} = {
   'GL Transaction (abbreviation)' => 'DB',
   'GL search'                   => 'FiBu Suche',
   'GL transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Dialogbuchungen',
+  'GLN'                         => 'GLN',
   'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',
   'Gender'                      => 'Geschlecht',
   'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
@@ -2564,6 +2567,7 @@ $self->{texts} = {
   'Summen- und Saldenliste'     => 'Summen- und Saldenliste',
   'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',
   'Supplies'                    => 'Lieferungen',
+  'Surname'                     => 'Nachname',
   'Switzerland'                 => 'Schweiz',
   'System'                      => 'System',
   'System currently down for maintenance!' => 'kivitendo ist momentan zwecks Wartungsarbeiten nicht zugänglich.',