'<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',
'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',
'ADDED' => 'Hinzugefügt',
- 'AP' => 'Einkauf',
- 'AR' => 'Verkauf',
'Account' => 'Konto',
'Account Category A' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
'Account Category C' => 'Kosten',
'Account Category I' => 'Erlöskonto',
'Account Category L' => 'Passiva/Mittelherkunft',
'Account Category Q' => 'Passiva',
+ 'Account Description missing!' => 'Beschreibung fehlt!',
'Account Link AP' => 'Einkauf',
'Account Link AP_amount' => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
'Account Link AP_paid' => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
'Account Link IC_sale' => 'Warenliste Erlöskonto',
'Account Link IC_taxpart' => 'Warenliste Steuer',
'Account Link IC_taxservice' => 'Dienstleistungen Steuer',
- 'Account Number' => 'Kontonummer',
'Account Number missing!' => 'Kontonummer fehlt!',
- 'Account Type' => 'Kontoart',
'Account Type missing!' => 'Kontoart fehlt!',
'Account deleted!' => 'Konto gelöscht!',
'Account saved!' => 'Konto gespeichert!',
+ 'Accounting Group deleted!' => 'Buchungsgruppe gelöscht!',
+ 'Accounting Group saved!' => 'Buchungsgruppe gespeichert!',
'Add' => 'Erfassen',
'Add Account' => 'Konto erfassen',
+ 'Add Accounting Group' => 'Buchungsgruppe erfassen',
'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen',
'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
'Add Department' => 'Abteilung erfassen',
'Article Code' => 'Artikelkürzel',
'Article Code missing!' => 'Artikelkürzel fehlt',
'Asset' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
+ 'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
'Audit Control' => 'Bücherkontrolle',
- 'Aufwand Ausland' => 'Aufwand Ausland',
- 'Aufwand EU m UStId' => 'Aufwand EU m UStId',
- 'Aufwand EU m. UStId' => 'Aufwand EU m. UStId',
- 'Aufwand EU o. UStId' => 'Aufwand EU o. UStId',
- 'Aufwand Inland' => 'Aufwand Inland',
- 'BWA' => 'BWA',
- 'Balance Sheet' => 'Bilanz',
'Bestandskonto' => 'Bestandskonto',
- 'Bilanz' => 'Bilanz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Books are open' => 'Die Bücher sind geöffnet.',
'Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe',
- 'Buchungsgruppe bearbeiten' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
- 'Buchungsgruppe gelöscht!' => 'Buchungsgruppe gelöscht!',
- 'Buchungsgruppe gespeichert!' => 'Buchungsgruppe gespeichert!',
- 'Buchungsgruppe hinzufügen' => 'Buchungsgruppe hinzufügen',
'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen',
'Business Number' => 'Firmennummer',
'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.',
'Business saved!' => 'Firma gespeichert.',
+ 'CANCELED' => 'Storniert',
'Cannot delete account!' => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot save account!' => 'Konto kann nicht gespeichert werden!',
'Cannot save preferences!' => 'Benutzereinstellungen können nicht gespeichert werden!',
'Chart of Accounts' => 'Kontenübersicht',
- 'Check' => 'Check',
'Close Books up to' => 'Die Bücher abschließen bis zum',
'Company' => 'Firma',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'Costs' => 'Kosten',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
+ 'Customer details' => 'Kundendetails',
'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
'DELETED' => 'Gelöscht',
- 'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
+ 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date Format' => 'Datumsformat',
'Default output medium' => 'Standardausgabekanal',
'Description' => 'Beschreibung',
'Description missing!' => 'Beschreibung fehlt.',
'Discount' => 'Rabatt',
- 'Display' => 'Anzeigen',
- 'Display file' => 'Datei anzeigen',
'Dropdown Limit' => 'Auswahllistenbegrenzung',
'E-mail' => 'eMail',
'ELSE' => 'Zusatz',
- 'EUER' => 'Einnahmen-/Überschussrechnung',
- 'Edit' => 'Bearbeiten',
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten',
+ 'Edit Accounting Group' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
'Edit Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten',
'Edit Department' => 'Abteilung bearbeiten',
'Edit Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',
'Edit Preferences for' => 'Benutzereinstellungen für',
'Edit Printer' => 'Drucker bearbeiten',
- 'Edit file' => 'Datei bearbeiten',
- 'Edit templates' => 'Vorlage bearbeiten',
- 'Edit the stylesheet' => 'Stilvorlage bearbeiten',
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
'Equity' => 'Passiva',
- 'Erlöse Ausland' => 'Erlöse Ausland',
- 'Erlöse EU m. UStId' => 'Erlöse EU m. UStId',
- 'Erlöse EU o. UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
- 'Erlöse Inland' => 'Erlöse Inland',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'Expense' => 'Aufwandskonto',
'Expense Account' => 'Aufwandskonto',
- 'Expense/Asset' => 'Aufwand/Anlagen',
+ 'Expenses EU with UStId' => 'Aufwand EU m. UStId',
+ 'Expenses EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
'Fax' => 'Fax',
- 'Folgekonto' => 'Folgekonto',
'Foreign Exchange Gain' => 'Wechselkurserträge',
'Foreign Exchange Loss' => 'Wechselkursaufwendungen',
+ 'Foreign Expenses' => 'Aufwand Ausland',
+ 'Foreign Revenues' => 'Erlöse Ausland',
'Form details (second row)' => 'Formulardetails (zweite Positionszeile)',
- 'Gültig ab' => 'Gültig ab',
- 'Heading' => 'Überschrift',
+ 'Header' => 'Überschrift',
'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
'History' => 'Historie',
'History Search' => 'Historien Suche',
- 'Include in drop-down menus' => 'In Aufklappmenü aufnehmen',
- 'Income Statement' => 'GuV',
'Inventory' => 'Inventar',
'Inventory Account' => 'Warenbestand',
'Invoice' => 'Rechnung',
- 'Is this a summary account to record' => 'Buchungskonto in',
'Language' => 'Sprache',
'Language deleted!' => 'Sprache gelöscht!',
'Language missing!' => 'Sprache fehlt!',
'Last Customer Number' => 'Letzte Kundennummer',
'Last Invoice Number' => 'Letzte Rechnungsnummer',
'Last Numbers & Default Accounts' => 'Laufende Zähler und Standardkonten',
- 'Last Purchase Order Number' => 'Letzte Lieferantenbestellnummer',
+ 'Last Purchase Order Number' => 'Letzte Lieferantenautragsnummer',
'Last RFQ Number' => 'Letzte Anfragenummer',
- 'Last Sales Order Number' => 'Letzte Kundenbestellnummer',
+ 'Last Sales Order Number' => 'Letzte Auftragsnummer',
'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer',
'Last Service Number' => 'Letzte Dienstleistungsnr.',
'Last Vendor Number' => 'Letzte Lieferantennummer',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
+ 'National Expenses' => 'Aufwand Inland',
+ 'National Revenues' => 'Erlöse Inland',
'Netto Terms' => 'Zahlungsziel netto',
'No' => 'Nein',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
+ 'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
+ 'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
+ 'None' => 'Kein',
'Number' => 'Nummer',
'Number Format' => 'Zahlenformat',
'Number of copies' => 'Anzahl Kopien',
+ 'Off' => 'Aus',
'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
'On' => 'An',
'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
'Packing List' => 'Lieferschein',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
- 'Parts Inventory' => 'Warenliste',
'Password' => 'Passwort',
- 'Payables' => 'Verbindlichkeiten',
- 'Payment' => 'Zahlungsausgang',
- 'Payment Reminder' => 'Zahlungserinnerung',
'Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen',
'Payment Terms saved!' => 'Zahlungskonditionen gespeichert!',
'Payment terms deleted!' => 'Zahlungskonditionen gelöscht!',
'Quotation' => 'Angebot',
'RFQ' => 'Anfrage',
'Rate' => 'Rate',
- 'Receipt' => 'Zahlungseingang',
- 'Receivables' => 'Forderungen',
'Revenue' => 'Erlöskonto',
'Revenue Account' => 'Erlöskonto',
+ 'Revenues EU with UStId' => 'Erlöse EU m. UStId',
+ 'Revenues EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'Save' => 'Speichern',
- 'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'Select a project' => 'Projekt auswählen',
'Select an employee' => 'Angestellten auswählen',
- 'Service Items' => 'Dienstleistungen',
'Setup Menu' => 'Menüsetup',
'Show by default' => 'Standardmäßig anzeigen',
'Signature' => 'Unterschrift',
'Skonto' => 'Skonto',
'Skonto Terms' => 'Zahlungsziel Skonto',
- 'Statement' => 'Sammelrechnung',
- 'Steuersatz' => 'Steuersatz',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Stylesheet' => 'Stilvorlage',
- 'Tax' => 'Steuer',
'Tax Accounts' => 'Steuerkonto',
- 'Template' => 'Druckvorlage',
+ 'Tax-o-matic Account' => 'Automatikbuchung auf Konto',
'Template Code' => 'Vorlagenkürzel',
'Template Code missing!' => 'Vorlagenkürzel fehlt!',
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
+ 'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
- 'USTVA' => 'USTVA',
- 'USTVA 2004' => 'USTVA 2004',
- 'USTVA 2005' => 'USTVA 2005',
- 'USTVA 2006' => 'USTVA 2006',
- 'USTVA 2007' => 'USTVA 2007',
- 'UStVA-Nr. 35' => 'Kz. 35',
- 'UStVA-Nr. 36' => 'Kz. 36',
- 'UStVA-Nr. 39' => 'Kz. 37',
- 'UStVA-Nr. 41' => 'Kz. 41',
- 'UStVA-Nr. 42' => 'Kz. 42',
- 'UStVA-Nr. 43' => 'Kz. 43',
- 'UStVA-Nr. 44' => 'Kz. 44',
- 'UStVA-Nr. 45' => 'Kz. 45',
- 'UStVA-Nr. 48' => 'Kz. 48',
- 'UStVA-Nr. 49' => 'Kz. 49',
- 'UStVA-Nr. 51 left' => 'Kz. 51 links',
- 'UStVA-Nr. 51 right' => 'Kz. 51 rechts',
- 'UStVA-Nr. 52' => 'Kz. 52',
- 'UStVA-Nr. 53' => 'Kz. 53',
- 'UStVA-Nr. 59' => 'Kz. 59',
- 'UStVA-Nr. 60' => 'Kz. 60',
- 'UStVA-Nr. 61' => 'Kz. 61',
- 'UStVA-Nr. 62' => 'Kz. 62',
- 'UStVA-Nr. 63' => 'Kz. 63',
- 'UStVA-Nr. 64' => 'Kz. 64',
- 'UStVA-Nr. 65' => 'Kz. 65',
- 'UStVA-Nr. 66' => 'Kz. 66',
- 'UStVA-Nr. 67' => 'Kz. 67',
- 'UStVA-Nr. 69' => 'Kz. 69',
- 'UStVA-Nr. 73' => 'Kz. 73',
- 'UStVA-Nr. 74' => 'Kz. 74',
- 'UStVA-Nr. 76' => 'Kz. 76',
- 'UStVA-Nr. 77' => 'Kz. 77',
- 'UStVA-Nr. 80' => 'Kz. 80',
- 'UStVA-Nr. 81 left' => 'UStVA-Nr. 81 left',
- 'UStVA-Nr. 81 right' => 'UStVA-Nr. 81 right',
- 'UStVA-Nr. 84' => 'Kz. 84',
- 'UStVA-Nr. 85' => 'Kz. 85',
- 'UStVA-Nr. 86 left' => 'Kz. 86 links',
- 'UStVA-Nr. 86 right' => 'Kz. 86 rechts',
- 'UStVA-Nr. 89 left' => 'UStVA-Nr. 89 left',
- 'UStVA-Nr. 89 right' => 'UStVA-Nr. 89 right',
- 'UStVA-Nr. 91' => 'Kz. 91',
- 'UStVA-Nr. 93 left' => 'Kz. 93 left',
- 'UStVA-Nr. 93 right' => 'Kz. 93 right',
- 'UStVA-Nr. 94' => 'Kz. 94',
- 'UStVA-Nr. 95' => 'Kz. 95',
- 'UStVA-Nr. 96' => 'Kz. 96',
- 'UStVA-Nr. 97 links' => 'Kz. 97 links',
- 'UStVA-Nr. 97 rechts' => 'Kz. 97 rechts',
- 'UStVA-Nr. 98' => 'Kz. 98',
- 'Umsatzsteuervoranmeldung' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
'Unit' => 'Einheit',
'Unknown Category' => 'Unbekannte Kategorie',
'Unknown Link' => 'Unbekannte Verknüpfung',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
+ 'Vendor details' => 'Lieferantendetails',
'Year End' => 'Jahresende',
'Yes' => 'Ja',
'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
- 'You\'re not editing a file.' => 'Sie bearbeiten momentan keine Datei.',
'bin_list' => 'Lagerliste',
'dimension units' => 'Maßeinheiten',
'down' => 'runter',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'business_header' => 'business_header',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
+ 'call_sub' => 'call_sub',
'config' => 'config',
'continue' => 'continue',
'delete' => 'delete',
'delete_printer' => 'delete_printer',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'department_header' => 'department_header',
- 'display' => 'display',
- 'display_template' => 'display_template',
- 'display_template_form' => 'display_template_form',
'doclose' => 'doclose',
'edit' => 'edit',
'edit_account' => 'edit_account',
'edit_lead' => 'edit_lead',
'edit_payment' => 'edit_payment',
'edit_printer' => 'edit_printer',
- 'edit_template' => 'edit_template',
'edit_units' => 'edit_units',
'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
'form_footer' => 'form_footer',
'language_header' => 'language_header',
'lead_header' => 'lead_header',
'list_account' => 'list_account',
+ 'list_account_details' => 'list_account_details',
'list_buchungsgruppe' => 'list_buchungsgruppe',
'list_business' => 'list_business',
'list_department' => 'list_department',
'printer_header' => 'printer_header',
'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
- 'restore_form' => 'restore_form',
'save' => 'save',
'save_account' => 'save_account',
'save_buchungsgruppe' => 'save_buchungsgruppe',
'save_business' => 'save_business',
'save_department' => 'save_department',
- 'save_form' => 'save_form',
'save_language' => 'save_language',
'save_lead' => 'save_lead',
'save_payment' => 'save_payment',
'save_preferences' => 'save_preferences',
'save_printer' => 'save_printer',
- 'save_template' => 'save_template',
'save_unit' => 'save_unit',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'show_am_history' => 'show_am_history',
'show_history' => 'show_history',
'show_history_search' => 'show_history_search',
+ 'show_vc_details' => 'show_vc_details',
'swap_buchungsgruppen' => 'swap_buchungsgruppen',
'swap_payment_terms' => 'swap_payment_terms',
'swap_units' => 'swap_units',
'konto_erfassen' => 'add_account',
'weiter' => 'continue',
'löschen' => 'delete',
- 'anzeigen' => 'display',
- 'bearbeiten' => 'edit',
'kontodaten_bearbeiten' => 'edit_account',
'speichern' => 'save',
- 'abschicken' => 'abschicken',
};
1;
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff